Lügenlied(Ravensberger Platt, Umgebung von Enger)Ik wol en Lügen låigen: Ik säuch nen Ossen flåigen, ik säuch nen Raben graben, ik säuch de Krajjen majjen, ik säuch de Diuben achter'n Foeer Håüjje schiuben. (Westfälische Grammatik, S. 113) |
Ik will di Lüögen loegen(Ravensberger Platt, Brockhagen und Steinhagen)Ik will di Lüögen loegen: Ik sog den Ossen floegen, Ik sog de Kraiggen maiggen, Ik sog Rawen grawen, Ik sog de Diuwen achtern Foör Holle sgiuwen. (Wie schreibe ich die Mundart... S. 85) |
Westfälische Grammatik : die Laute und Flexionen der Ravensbergischen Mundart mit einem Wörterbuche / Hermann Jellinghaus. - Vaduz/Liechtenstein : Sändig Reprint, 1984
(unveränderter Neudruck der Ausgabe von 1877)
Wie schreibe ich die Mundart meiner Heimat? : ein Beitrag zur niederdeutschen Rechtschreibung und Mundartforschung auf der Grundlage der Ravensberger Mundart in Brockhagen und Steinhagen / Heinrich Stolte. - Leipzig : Otto Lenz, [1925]