Sunnenkuint, månenkuint

(Ravensberger Platt, Umgebung von Enger)

Sunnenkuint, månenkuint!
fluüg up, fluüg up
und säch din far un moeme,
dat't muarn geot wiar wärt!



(Westfälische Grammatik, S. 113)

Sunnenkuind, Sunnenkuind

(Ravensberger Platt, Brockhagen und Steinhagen)

Sunnenkuind, Sunnenkuind,
mak doe bunten Flüögel up
und soegg duin'n Far un Mömme,
dat't muaren wir geot Wiar wert.



(Bauernhof und Mundart, S. 47)


(Sonnenkind = Marienkäfer)

Quelle:

Westfälische Grammatik : die Laute und Flexionen der Ravensbergischen Mundart mit einem Wörterbuche / Hermann Jellinghaus. - Vaduz/Liechtenstein : Sändig Reprint, 1984
(unveränderter Neudruck der Ausgabe von 1877)

Bauernhof und Mundart in Ravensberg : Beiträge zur niederdeutschen Volkskunde / von Heinrich Stolte. - Bielefeld : J.D. Küster Nachf., 1931

Zurück