Über diese Bibliographie

Vorliegende Sammlung ist ursprünglich als traditionelle Bibliographie des modernen Westfälischen entstanden. Nach wie vor bilden die westfälischen Mundarten einen Schwerpunkt dieser Sammlung. Außerdem wird die Literatur einiger ostfälischer Landschaften berücksichtigt. Seitdem vor einigen die Digitalisierung der Kollektionen wissenschaftlicher Bibliotheken begonnen hat, hat sich als weiterer Schwerpunkt die niederdeutsche Literatur vom 15. bis zum 18. Jh. herausgebildet.

Von der Germanistik wird die Sprache dieser Literatur gerne "Mittelniederdeutsch" genannt. Ich kann mich mit diesem Begriff nicht richtig anfreunden, da die niederdeutsche Literatursprache vom 16. bis zum 18. Jh. dem modernen Niederdeutschen recht ähnlich ist. Demjenigen, der die konservativen westfälischen Mundarten kennt, wird die Sprache zweifelsohne sehr vertraut vorkommen. Der Unterschied zum modernen Niederdeutsch liegt einfach darin, dass sich die niederdeutsche Literatur vom 16. bis zum 18. Jh. auf einer anderen literarischen Ebene bewegt und zudem auf eigenständig niederdeutsche Weise geschrieben wurde. Ich nenne die Sprache dieser Literatur daher lieber "Klassisches Niederdeutsch".

Aus pragmatischen Gründen liegt der Schwerpunkt der Bibliographie der klassischen niederdeutschen Literatur auf Werken, die von Bibliotheken in Deutschland digitalisiert wurden. Soweit es mir bekannt war, habe ich aber auch von anderen Bibliotheken digitalisierte Bücher berücksichtigt.

In technischer Hinsicht besteht die Bibliographie zu einem großen Teile aus Links zu anderen Webseiten mit eigenen Nutzungsbedingungen, die auf der jeweiligen Webseite eingesehen werden müssen.

Bei dem größten Teil der Links handelt es sich um sogenannte persistente Links, d.h. die Links sind relativ dauerhaft. Dennoch wird es immer wieder einmal vorkommen, dass ein Link nicht mehr funktioniert. Soweit bekannt, habe ich die National Bibliography Number (NBN) der Bücher im HTML-Quelltext der beiden Sammlungen klassischer niederdeutscher Literatur vermeldet. Ein Buch lässt sich wiederfinden, wenn man die National Bibliography Number am Ende des Links http://nbn-resolving.de/ hinzufügt, z.B.:

http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00001938-2.

Auch die Bibliographie moderner niederdeutscher Mundarten hat sich immer mehr in Richtung einer Sammlung digitalisierter Werke entwickelt, die aus urheberrechtlichen Gründen zumeist älteren Datums sind. Die bibliographische Erfassung anderer Werke - insbesondere der Neuerscheinungen der letzten Jahre - ist darüber völlig zu kurz gekommen.

Vorliegende Bibliographie wird noch weitergeführt. Am unteren Rand jeder Webseite findet sich das Datum der letzten Aktualisierung.

Olaf Bordasch

Die Bibliographie digitaler niederdeutscher Literatur (15.-18. Jh.) mit einer Auswahlbibliographie zum modernen Westfälischen
von Olaf Bordasch ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 4.0 International Lizenz.
Die Lizenz gilt für die bibliographischen Sammlungen als solche und insbesondere für den Kommentar zu einzelnen Büchern.
Die Titelaufnahmen einzelner Bücher in dieser Bibliographie sind gemeinfrei.
Die Links in dieser Bibliographie verweisen größtenteils zu anderen Webseiten mit eigenen Nutzungsbedingungen, die auf der jeweiligen Webseite eingesehen werden müssen!
Weitere Information.