Bibliographie zur westmünsterländischen Mundart

 

1. Wörterbücher und Grammatiken 2. Zum Westmünsterländischen 3. Auf Westmünsterländisch

 

1. Wörterbücher und Grammatiken

Piirainen, Elisabeth (1992)
Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart / Elisabeth Piirainen ; Wilhelm Elling. - Vreden : Heimatverein Vreden, 1992. - 1066 S. ; 24 cm
(Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde ; Bd. 40)
ISBN 3-926627-09-3


Piirainen, Elisabeth (2000)
Phraseologie der westmünsterländischen Mundart / Elisabeth Piirainen. - [Baltmannsweiler] : Schneider-Verl. Hohengehren
Teil 2. Lexikon der westmünsterländischen Redensarten / mit Ill. von Oleg Dobrovol'skij. - 2000. - 464 p. : Ill. ; 22 cm
(Phraseologie und Parömiologie ; Bd. 3)
ISBN 3-89676-196-X
(Sammlung westmünsterländer Redensarten mit hochdeutscher Erklärung. Nach Themenkreisen geordnet.)


Schüling, Hermann (1987)
Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart von Rhede-Vardingholt, Kr. Borken / Hermann Schüling. - [Rhede] : [Heimatverein Rhede], 1987. - XVI, 345, 133 S.
(Schriftenreihe des Heimatvereins Rhede ; 6)


Wörterbuch (1990)
Wörterbuch des Bocholter Platt : plattdeutsch - neuhochdeutsch, neuhochdeutsch - plattdeutsch ; mit einem Anhang Bocholter Literatur / zsgest. vom Plattdütsen Kring im Verein für Heimatpflege Bocholt
In: Unser Bocholt : Zeitschrift für Kultur und Heimatpflege. - Jrg. 41 (1990) nr. 2/3 ; S. 9-110


 

2. Zum Westmünsterländischen

Dialekt (1993)
Dialekt à la carte : Dialektatlas Westmünsterland - Achterhoek - Liemers - Niederrhein / Hrsg. von Georg Cornelissen ; Alexander Schaars ; Timothy Sodmann. - Doetinchem ; Köln ; Vreden : Stichtig Staring Instituut ; Rheinland-Verlag ; Landeskundliches Institut Westmünsterland, 1993. - 125 S.
Rheinische Mundarten ; 5 ; Westmünsterland ; 3
ISBN 3-7927-1395-0 ; 3-927851-66-3 ; 90-73667-12-7


Diglossiestudien (1993)
Diglossiestudien : Dialekt und Standardsprache im niederländisch-deutschen Grenzland / Hrsg. von Ludger Kremer. - Vreden : Landeskundliches Institut Westmünsterland, 1993. - 245 S.
(Westmünsterland ; 1)
ISBN 3-927851-64-7


Herdemann, Ferdinand (1921)
Versuch einer Lautlehre der westmünsterländischen Mundart / Ferdinand Herdemann. Nach der handschriftlichen Fassung von 1921 unter Mitarbeit von Erhard Mietzner herausgegeben von Ludger Kremer und Timothy Sodmann. - Vreden : Landeskundliches Institut Westmünsterland. - 2006. - XLVII, 97 S. : 75 Kt.
(Westmünsterland ; 14)
ISBN 3-937432-07-8


Kremer, Ludger (1979)
Grenzmundarten und Mundartgrenzen : Untersuchungen zur wortgeographischen Funktion der Staatsgrenze im ostniederländisch-westfälischen Grenzgebiet / Ludger Kremer. - Köln ; Wien : Böhlau, 1979
(Niederdeutsche Studien ; Bd. 28)


Kremer, Ludger (1983)
Mundart im Westmünsterland : Aufbau, Gebrauch, Literatur / Ludger Kremer. - Borken : Kreis Borken, 1983. - 174 S. ; Ill.
(Schriftenreihe des Kreises Borken ; Bd. 5)


Kremer, Ludger (1991)
Zur Entwicklung der Diglossie beiderseits der niederländisch-deutschen Staatsgrenze / Ludger Kremer
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jrg. 114 (1991) ; S. 134 - 150


Kremer, Ludger (2003)
Plattdeutsch im Schwinden : Ergebnisse einer soziolinguistischen Langzeitstudie im Westmünsterland / Ludger Kremer ; Veerle van Caeneghem
Westmünsterland : Jahrbuch des Kreises Borken. - 2003 ; S. 219-222


Kremer, Ludger (2007)
Dialektschwund im Westmünsterland : zum Verlauf des niederdeutsch-hochdeutschen Sprachwechsels im 20. Jahrhundert / Ludger Kremer; Veerle Van Caeneghem. - Vreden : Landeskundliches Institut Westmünsterland, 2007. - 156 S.
(Westmünsterland; 17)
ISBN 3-937432-15-9


 

3. Auf Westmünsterländisch

Alles (2002)
Alles plat(t) : Anthologie aus Achterhoek en Liemers, Grafschaft Bentheim, Twente, Westfalen / zusammengestellt und herausgegeben von André Hottenhuis. - 1. Aufl. - [Vreden] : Achterland, 2002. - 449 S.
ISBN 3-933377-32-3


Brüning, Lucie (1985)
Löe, kürt Platt : kleine Erzählungen in plattdeutschen Versen / Lucie Brüning. - 5. Tausend. - Stadtlohn : Hamaland-Verlag, 1985. - 47 S.


Elling, Wilhelm (1987)
Bessmooders Tied : ein Mundart-Lesebuch für das Westmünsterland / zusammengestellt von Wilhelm Elling. - Vreden : Heimatverein Vreden, 1987. - 288 S.
(Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde ; 34)
ISBN 3-926627-00-X


Kleingries, Agnes (2005)
Van Vreene bes in de wiede Welt / von Agnes Kleingries. - Vreden : Heimatverein Vreden, 2005. - 127 S.
(Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde ; 70)
ISBN 3-926627-45-X


Terbille, Aloys (1983)
Spoor van lieden allevedan / Aloys Terbille. - Zelhem : Van Keulen, 1983. - 142 S.
ISBN 90-7023-084-7


Terbille, Aloys (1997)
Welldage : niederdeutsche Gedichte aus dem Grenzland / Aloys Terbille. - Zelhem [u.a.] : van Keulen. - 1997. - 171 S.
ISBN 90-70238-33-0

 

Letzte Änderung: 19. September 2015 Zurück