Abeler, Julius
De Flok : Vertellsel ut dat Mönsterlänner Burenliäwen / Julius Abeler. Bearbeitet, herausgegeben und mit einem Wörterverzeichnis versehen von Reinhard Pilkmann-Pohl. - Warendorf : Schnell. - 2005. - 304 S.
ISBN 3-87716-742-X
Asterix (Goscinny, René)
Asterix und de Kuopperpott / Text: René Goscinny ; Beller: Albert Uderzo. Hannes Demming hät den Text westfäölsk ümschriewen. Augustin Upmann un Heinz Weißenberg häbt daobi holpen. - Stuttgart : Egmont Ehapa, 2000. - 48 S. : Ill. ; 30 cm
(Asterix Mundart ; Book 31. Asterix küert westfäölsk ; 1.)
ISBN 3-7704-2266-X
Averbeck, Rita und Rudolf
Dat Mönsterlänner Platt : Lehrbuch mit umfangreicher Grammatik und zahlreichen Literaturbeispielen für Schule, Studium und Selbststudium / Rita und Rudolf Averbeck. - 1. Ausgabe. - Hörstel : Gutverlag, 2007. - 278 S.
ISBN 3-89714-497-2 24,95
Averwald, Käthe (Übers.)
Stoffel lernt spuken : eine Gespenstergeschichte aus dem Münsterland = Stoffel läert spöken / Usch Hollmann. Mit einer plattdeutschen Übersetzung von Käthe Averwald. - 1. Auflage. - Münster : Solibro-Verlag, 2004. - 82 S. : Ill.
(Liesmal ; 1)
ISBN 3-932927-24-9
Born, Walter
Kleines Wörterbuch des Münsterländer Platt / Walter Born. - 7. Aufl. - Münster : Regensberg, 1996. - 98 S. ; 21 cm
ISBN 3-7923-0584-4
(Wörterbuch Plattdeutsch-Hochdeutsch)
Born, Walter
Kleine Sprachlehre des Münsterländer Platt / Walter Born. - 2. Aufl. -
Münster : Regensberg, 1983. - 80 S. : Tab. ; 21 cm
ISBN 3-7923-0426-0
Born, Walter
Plattdüütsk is gans anners / Walter Born. - Münster : Regensberg, 1985. - 90 S. : 21 cm
ISBN 3-7923-0521-6
(Sammlung plattdeutscher Ausdrücke und Redensarten, deren Satzbau oder Wortwahl vom Hochdeutschen abweichen)
Büld, Heinrich
Volk und Sprache im nördlichen Westfalen : westfälische Ortschaften im Spiegel ihrer Sprache / Heinrich Büld. - Münster : Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, [1939]. - 309 S.
Egbert, Heinrich
Düörgemöös : Geschichten aus Birgte / von Heinrich Egbert. - Riesenbeck : Heimatverein Riesenbeck, 2003. - 214 S.
(Schriftenreihe des Heimatvereins Riesenbeck ; 3)
Foerste, William
Das Münsterländische / William Foerste
In: Niederdeutsches Wort : Beiträge zur niederdeutschen Philologie. - Jrg. 3 (1963) ; S. 29 - 36
Folwell, Katie
Einstellungen zum Niederdeutschen in Münster / Katie Folwell und Martin Durell
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jrg. 118 (1995) ; S. 245 - 270
Frans Essink
Frans Essink, sin Liäwen un Driwen äs aolt Mönstersk Kind / Franz Giese met Hölpe van ne gelährde mönsterske Aowend Gesellschapp vertellt un herutgiewen. - 2. Ausg. - Münster, 1875
(1. Aufl. 1874)
Frans Essink
Frans Essink : sin Leben un Driben as olt Münstersch Kind / von Franz Giese mit einem Vorwort von Klaus Groth. - 3. Aufl. - Braunschweig : Bruhn. - 1878. - X, 282 S.
Die dritte Auflage des Romans erschien in der von Klaus Groth entwickelten nordniedersächsischen und als richtungsweisend für das ganze Niederdeutsche angepriesenen Schreibweise. Hermann Landois hat später die von ihm stammenden Teile des Werkes gesondert in einer Schreibweise veröffentlicht, die das Münsterländische besser zu seinem Recht kommen lässt. Landois hat dem Roman nach und nach neue Teile hinzugefügt.
Frans Essink
Frans Essink, sien Liäwen un Driewen äs aolt Mönstersk Kind : komischer Roman in 5 Abteilungen ; mit Bildern / [Hermann] Landois. - Leipzig : Lenz. - 1891-1900
Hartmann, Hans
Liäbenspatt : Beliäwnisse, Anekdoten un Döhnkes in Mönsterlänner Platt / von Hans Hartmann. - Münster-Roxel : Kleyer, 1991. - 109 S.
Hugenroth, Ludger
Wu dat so was : ächter Stacheldraoht in Russland 1944 - 1948 / Ludger Hugenroth. - Münster : Ate, 2000. - 159 S.
ISBN 3-89781-003-4
Kahl, Klaus-Werner
Wörterbuch des Münsterländer Platt : hochdeutsch-plattdeutsch, plattdeutsch-hochdeutsch mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung / Klaus-Werner Kahl. - 3. überarb. und erw. Aufl. - Münster : Aschendorff, 2009. - 496 S.
(1. Aufl. 2000, 2. Auf. 2003)
ISBN 978-3-402-06447-4
(Wörterbuch mit grammatikalischem Anhang.)
Kahl, Klaus-Werner
KAHLs plattdüütske Naokieksel met 1.650 Beller / Klaus-Werner Kahl. - Münster : Aschendorff, 2008. - 288 S.
ISBN 978-3-402-12788-9
(Plattdeutsches Lexikon zum Münsterland.)
Kaufmann, Julius
Entwurf einer Laut- und Flexionslehre der
münsterischen Mundart in ihrem gegenwärtigen Zustande / Julius
Kaufmann. - Münster : Aschendorff, 1884. - 62 S. ; 21 cm
(Diss. Königliche Akademie zu Münster)
Marcus, Eli
Ick weet en Land : ein jüdischer Mundartdichter Westfalens ; ausgewählte Texte und ein Lebensbild / Eli Marcus. Hrsg. von Manfred Schneider und Julian Voloj. Mit Beiträgen von Siegfried Kessemeier ... - Münster : Aschendorff. - 2003. - 191 S.
ISBN 3-402-05481-7
Pickert, Julius
Das starke Verbum im Münsterländischen mit besonderer Berücksichtigung der Dorstener Mundart / Julius Pickert
Teil 1: Siegen : W. Vorländer, 1908. - 18 S.
(Beilage zum Jahresbericht des Gymnasiums zu Attendorn ; Progr.-Nr. 442)
Teil 2: Siegen : W. Vorländer, 1909. - 45 S.
(Beilage zum Jahresbericht des Gymnasiums zu Attendorn ; Progr.-Nr. 459)
(Teil 1: Zur Konjugation der Verben. Teil 2: Übersicht der Ablaute der starken Verben.)
Pötter, Otto
Hackemaih : Alltagsgeschichten up Mönsterlänner Platt / Otto Pötter. - Münster : Aschendorff, 2008. - 128 S.
ISBN 978-3-40212-756-8
ISNB 3-40212-756-3
Riese, Bernhard
Wu steiht et met use Platt? / Bernhard Riese
In: Jahrbuch Augustin Wibbelt-Gesellschaft. - Jrg. 5 (1989) ; S. 87 - 89
(Zur Kenntnis des Plattdeutschen bei Grundschulkindern in Sassenberg, Glandorf, Füchtorf, Milte und Münster-Hiltrup.)
Schepper, Rainer (Übers.)
De Struwwelpeter : oder lustige Geschichten un drollige Beller för Kinner von 3 bis 6 Jaohr / von Heinrich Hoffmann in mönsterlänner Platt sett't von Rainer Schepper. - Frankfurt am Main: Sinemis, 1995. - 32 S.
ISBN 3-921345-07-3
Usse
Usse laiwe Plat : Riemsels, Döönkes un Vötälsels tüsken Tiäkenbuorg un Stemmert ; dat tweede Book / Kreisheimatbund Steinfurt (Hrsg.). Klaus-Werner Kahl ; Herbert Schürmann (Red.). - Münster : Aschendorff. - 2006. - 286 S. : Kt.
(Schriftenreihe des Kreisheimatbundes Steinfurt ; Bd. 10)
ISBN 978-3-402-00243-8
Vasthoff, Josef
Liäben up'n Mönsterlänner Buernhoff : in aolle un niee Tieten /Josef Vasthoff. - Münster: Agenda-Verlag. - 2007. - 114 S. : Ill.
(Niederdeutche Kultur ; 1)
ISBN 3-89688-319-4
ISBN 978-3-89688-319-3
Vasthoff, Josef
Liäben up'n mönsterlänner Buernhoff : in aolle un niee Tieten ; 2 Audio-CDs / Josef Vasthoff. - Münster : Agenda-Verlag. - 2008. - 2 CD
(Niederdeutsche Kultur ; 1)
ISBN 978-3-89688-345-2
Voloj, Julian
"... en däftig Wüörtken Platt!" : biographische Notizen zum münsterländischen Heimatdichter Eli Marcus / Julian Voloj
In: Jahrbuch Augustin Wibbelt-Gesellschaft. - Jrg. 17 (2001) ; S. 97 - 107
Wagenfeld, Karl
Gesammelte Werke / Karl Wagenfeld. - Münster : Aschendorff. - 1954
Wibbelt, Augustin
Gesammelte Werke / Augustin Wibbelt. - Münster/Westf. : Heckmann, 1953-1960
Wibbelt, Augustin
Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Augustin Wibbelt. In Zusammenarbeit mit der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, Münster bearbeitet von Hans Taubken. - Rheda-Wiedenbrück : Heckmann, 1985-
(Später Landwirtschaftsverlag, Münster.)
Wolanewitz, Ulla
Düörgemöös : ... dat helpt daobi! ; noch mäer Geschichten, Döönekes und Vötellsels / Ulla Wolanewitz. - [Nottuln] : Wolanewitz, 2006. - 1 CD
ISBN 978-3-9811281-1-6
| Letzte Änderung: 26. Februar 2010 | Zurück |