Arens, Josef
Der Vokalismus der Mundarten im Kreise Olpe unter Zugrundelegung der Mundart von Elspe / Josef Arens. - Münster : Univ. Münster, philos. und naturwissenschaftliche Fak., Diss., 1908. - 104 S. : 1 Kt.
(Borna-Leipzig : Buchdruckerei Noske)
Boa
Boa Isen liett un Eiken wasset : Gereimtes und Ungereimtes in märkisch-sauerländem Platt / zusammengestellt von Richard Althaus. - Lüdenscheid : Vater, 1970. - 96 S.
Baberg, Wilhelm
Plattdeutsche Predigten : Hiähr Guoatt, du büss use Tauflucht füör un föör / Wilhelm Baberg. Zusammengestellt von Olly Baberg. Eingeleitet von Herbert Schulte. - Lüdenscheid : Georg Vater, 1979. - 48 S.
Balke, Werner
Iämpeströata Platt : fievdosend Wöardkes in Iämpeströata Platt ; platt - hoogdütsch A-Z ; hochdeutsch - platt A-Z ; Taalen, Ri'egeln un Sprüöckskes / [Werner Balke]. - Ennepetal : Heimatverein Rüggeberg, 2006. - 224 S.
Beckmann, Werner
Kleine Sprachlehre der westfälisch-märkischen Mundarten von Herdecke-Ende / Werner Beckmann. Stadt Herdecke (Hrsg.). - Herdecke : [Stadt Herdecke], 1986. - IV, 95 S.
Beisenherz, Heinrich
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund / Heinrich Beisenherz. - Münster : Univ. Münster : philos. und naturwissenschaftliche Fak., Diss., 1907. - 93 S. : 1 Kt.
(Borna-Leipzig : Buchdruckerei Noske)
Bröcher, Jos.
Die Sprache des Schmiedehandwerks im Kreise Olpe auf Grund der Mundart von Rhonard / Jos. Bröcher. - Berlin : R. Trenkel, 1907. - 47 S. : 1 Kt.
(Univ. Münster, philos. und naturwissenschaftliche Fak., Diss.,)
Crummenerl, Max
Lünscher Geschichten ; Geschichten ut oller un nigger Tid in Lünscher Platt / Max Crummenerl. - Lüdenscheid : Verkehrs- und Heimatverein Lüdenscheid, 1980. - 91 S.
Frebel, Peter
Die Mundarten des westlichen Sauerlandes : zwischen
Ebbegebirge und Arnsberger Wald / Peter Frebel. - Walluf-Nendeln : Sändig
Reprint, 1974. - IV, 198 S. : 68 Kt. ; 22 cm
(Deutsche Dialektgeographie ; Heft 45 ; Neudruck der Ausgabe von 1957)
ISBN 3-500-29330-1
Höher, Walter
Miärkische Kost - mündkesmaote / Walter Höher. - Altena : Heimatbund Märkischer Kreis. - 1992. - 112 S.
Höher, Walter
Rüüm(e)straote : Gereimtes und Ungereimtes in westfälisch-märkischem Platt / Walter Höher , Horst Ludwigsen. Heimatbund Märkischer Kreis (Hrsg.). - Altena : Verlag Heimatbund Märkischer Kreis, 1999. - 230 S.
(Veröffentlichung des Heimatbundes Märkischer Kreis)
ISBN 3-926-89016-9
Höher, Walter
Plattdeutsch hören - Hochdeutsch mitlesen : Mundarten im Märkischen Kreis und in den angrenzenden Gebieten ; 50 Jahre plattdeutsche Aufnahmen, eine CD-Dokumentation in Platt übersetzt und gedruckt in Hochdeutsch / Walter Höher. - Altena : Märkischer Kreis, 2008
(Veröffentlichungen des Heimatbundes Märkischer Kreis)
Sprachregion I: Lüdenscheid, Halver, Schalksmühle, Kierspe, Breckerfeld, Brenge, Dahl (Hobräck), Herscheid, Werdohl-Wiesenfeld, Halver, Drolshagen, Hülscheid, Plettenberg, Nachrodt-Wiblingwerde, Meinerzhagen-Valbert, Kierspe, Eggenscheid. - 78 S. + 8 CD-ROM
ISBN 978-3-926890-33-7
Sprachregion II: Kalthof, Hennen, Drüpplingsen, Rheinen, Randzone Hohenlimburg, Hagen, Schwerte, Ergste, Westhofen, Bürenbruch, Villigst (ehemals Kreis Iserlohn); außerdem Herdecke und Eckesey als Vergleichsstudien. - 88 S + 5 CD-ROM
ISBN 978-3-926890-34-4
Sprachregion III: Altena, Letmathe, Oestrich, Grünetal, Lössel, Evingsen, Roden, Grürmannsheide, Lössel, Dahle.
Sprachregion IV: Iserlohn, Hemer, Deilinghofen, Halingen, Dahlhausen und Frömern (als Vergleichsstudie).
Sprachregion V: Menden, Lendringsen, Schwitten.
Sprachregion VI: Hönnetal (Balve, Beckum)
92 S. + 8 CD-ROM
ISBN 978-3-926890-35-1
Iserläuhner
Iserläuhner Vertellkes / hrsg. vom Heimatverein Iserlohn. - Iserlohn : [1960]. - 48 S.
(Schriftenreihe vom Haus der Heimat ; Nr. 4)
Kuhne, Fritz
Lechterstunne : en Liäsebauk füör alle gurren Frönne unser plattdütschen Sproke / van Fritz Kuhne. - Halver : Bell, 1979. - 304 S.
(Serie Westfälische Mundarten)
Kuhne, Fritz
Rings ümme diän Christboum : en Liäsebauk ümme Christdagstied = Rings um den Weihnachtsbaum / Fritz Kuhne. - Halver : Bell. - 1980. - 141 S.
Linde, Fritz
In diar Lechterstunne : Gesammeltes und Erdichtetes aus dem märkischen Sauerlande in plattdeutscher Mundart / Fritz Linde. - Dortmund : Ruhfus, 1924. - 76 S.
Linde, Fritz
Plattdütsch Kleintüg : Dööne un Vertellkes ; Gedichte un Geschichten / Fritz Linde. - Meinerzhagen : Emil Groll, 1933. - 110 S.
Fritz Linde
Dürch Hien un Strüke : Gedichte und Geschichten ; Ernstes und Heiteres in plattdeutscher Mundart / Fritz Linde. - Höfershof bei Kierspe : Selbstverlag, 1928. - 103 S.
Ludwigsen, Horst
Wörterbuch südwestfälischer Mundarten in den früheren Landkreisen Altena und Iserlohn, in der alten Grafschaft Limburg, in den Städten Altena, Iserlohn, Lüdenscheid und Menden, im Raum Hagen und in der kurkölnischen Region Balve : Wörter - Wortfelder - Redewendungen : Hochdeutsch - Plattdeutsch / Horst Ludwigsen ; Walter Höher. Hrsg. vom Heimatbund Märkischer Kreis, Altena und vom Verein für Geschichte und Heimatpflege in der Gemeinde Schalksmühle. - 1. Aufl. - Altena : Heimatbund Märkischer Kreis Altena, 1997. - 633 S. ; 32 cm
(Veröffentlichungen des Heimatbundes Märkischer Kreis)
ISBN 3-926-89013-4
Ludwigsen, Horst (Übers.)
Dat Olle Testament : dei Geschichtsbäuker ; dei fif Bäuker Mose, Josua, ut diär Richtertid, Samuel, ut diär Küönigstid ; dei Geschichte vam Volke Israel, so as dei Bibbel dat vertellt / üöwwersatt in westfäölisch-miärkisch Plattdüütsch van Horst Ludwigsen. - 2. verb. Aufl. - Altena Westf. : Heimatbund Märkischer Kreis, 2003. - IX, 350 S. : Ill.
(Veröffentlichungen des Heimatbundes Märkischer Kreis. - 1. Aufl. 2003.)
ISBN 3-926890-24-X
(Die fünf Bücher Mose, Josua, Richter, Samuel, Könige.)
Ludwigsen, Horst (Übers.)
Via dolorosa van Jerusalem nao Emmaus : Linolschnitte un dei belangrîksten Stîen vam Lîden und Stiärwen Jesu Christi ût diäm Niggen Testament in miärkisch-westfäölischem Plattdüütsch, ût diär Luther-Bibbel un diär latînschen Vulgata / Horst Ludwigsen. Heimatbund Märkischer Kreis (Hrsg.). - 1. Aufl. - Altena : Heimatbund Märkischer Kreis. - 2007. - 84 S. : Ill.
(Veröffentlichungen des Heimatbund Märkischer Kreis)
ISBN 3-926890-31-2
Op
Op un dial : plattdüütsch Liäsebauk ; Texte und Autoren im südlichen Westfalen / Heimatbund Märkischer Kreis (Hrsg.). - 1. Aufl. - Altena : Heimatbund Märkischer Kreis. - 2003. - 235 S.
(Veröffentlichungen des Heimatbundes Märkischer Kreis)
ISBN 3-926890-27-4
Plattdeutsche
Plattdeutsche Sprichwörter und Redensarten aus Kirchhellen. - Kirchhellen : Verein für Orts- und Heimatkunde, [1975]. - 91 S.
(Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen ; Nr. 3)
Plattdüütsch
Plattdüütsch Riägelbauk : eine nicht nur trockene, sondern
manchmal sogar vergnügliche Sprachlehre und Stilkunde zur
westfälisch-märkischen Mundart ; Plattdüütsch draff nit
unnergaohn!. - 1. Aufl. - Altena : Heimatbund
Märkischer Kreis, 1990. - 600 S. : Kt. -
(Plattdeutsches Medienpaket ; 2) (Veröffentlichungen des Heimatbundes
Märkischer Kreis ; 6,2)
ISBN 3-925211-04-7
Plattdütsch
Plattdütsch im Jahreslaup : Mundarten des Märkischen Kreises / Heimatbund Märkischer Kreis (Hrsg.). - Iserlohn : Mönnig. - [1988]. - Schallplatte + Textheft
Remmers, Arend
Plattdeutsche Wörtersammlung aus Schwelm und Umgebung / Arend Remmers
In: Beiträge zur Heimatkunde der Stadt Schwelm und ihrer Umgebung. - N.F. 39 (1989). - S. 107 - 142
Rottmann, Johannes
Kleines Hand-Wörterbuch des Kirchhellener Platt / von Johannes Rottmann. - 2. verbesserte und erweiterte Aufl. - [Kirchhellen] : [Verein für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen], [1990]. - 53 S.
Schleef, Wilhelm
Dortmunder Wörterbuch / von Wilhelm Schleef. - Köln ; Graz : Böhlau, 1967. - XXI, 298 S.
(Niederdeutsche Studien ; Bd. 15)
(Plattdeutsch-Hochdeutsch.)
Schulte, Toni
Plattdeutsches Wörterbuch : eine Wörtersammlung für Attendorn und Umgebung / Toni Schulte. - Attendorn : Stadt Attendorn, 1987. - 69 S.
Schulze, W.
Der vocalismus der westfälisch-märkischen mundart auf grund des gotischen und altsächsischen und mit möglichster berücksichtigung der ihr angehörenden mittelniederdeutschen laute / W. Schulze. - Dortmund : Köppen. - 1878. - 81 S.
Simon, Hubert
Mark-Bochum / Hubert Simon
In: Wörterbuch westfälischer Mundarten : Hochdeutsch - Plattdeutsch / zsgest. und bearbeitet von Heinrich Gehle. - Münster : Selbstverl. des Westfälischen Heimatbundes, 1977.
Vi
Vi liäst plattdütsk : plattdeutscher Lesebogen für die Schulen des märkischen Sauerlandes / zsgest. von Franz Nolte. Hrsg. von der "Plattdütsken Spraokstie" des Westfälischen Heimatbundes. - s.l. : 1952, 16 S.
Weddigen, Peter Florenz (Hrsg.)
Beytrag zu einem westphälischen Idiotikon / P.F. Weddigen (Hrsg.)
In: Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 4 Bd. (1788). - S. 301-305
Weddigen, Peter Florenz (Hrsg.)
Westphälisch-Märkisches Idiotikon / P.F. Weddigen (Hrsg.)
In: Neues Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - Bd. 3 Heft 12 (1794). - S. 334-337
Wever, Heinz
"Niëmm di Tiet!" : (Dat fîfte Bauck) / (rûtegiëwen vam Niederdeutschen Arbeitskreis im Heimatbund Märkischer Kreis. Naoh'm Dau'e van Heinz Wever). - 1. Aufl. - Altena : Heimatbund Märkischer Kreis, 1994. - 135 S.
Woeste, Friedrich
Wörterbuch der westfälischen Mundart / von Friedrich Woeste. Im Auftr. des Westfälischen Heimatbundes neu bearbeitet und hrsg. von Erich Nörrenberg. - Wiesbaden : Sändig, 1966. - 424 S.
(Neudruck der Ausgabe von 1930)
(Plattdeutsch-Hochdeutsch Wörterbuch. Iserlohn.)
Woeste, Friedrich
Wörterbuch der westfälischen Mundart / Friedrich Woeste. - Norden ; Leipzig : Soltau, 1882. - 331 S.
| Letzte Änderung: 27. Februar 2010 | Zurück |