Weitere Ortsnamen finden sich im Ortsnamenprojekt der plattdeutschen Wikipedia:
Ostwestfalen ; Minden-Lübbecke ; Osnabrück ; Münsterland ; Haarstrang ; Ruhrgebiet ; Sauerland ; Hessen

Weiterführende Literatur:
Die westfälischen Ortsnamen nach ihren Grundwörtern / H. Jellinghaus. - Kiel und Leipzig : Lipsius & Tischler, 1896. - VIII, 163 S.

¹ Man vergleiche den Namen der nahe gelegenen Dörenschlucht.

² In der Älteren Herzebrocker Heberolle findet sich der altsächsische Name Owanwida (Ofanuuida). Dieser und die mittelniederdeutsche Form Avenwedde bedeuten soviel wie "Schafweide". Man vergleiche das plattdeutsche Wort Öwwe(n) ("Mutterschaf/weibliches Schaf"). Dazu passt die Endung -wie ("-weide") des plattdeutschen Namens. Bonne- bedeutet wahrscheinlich "Einfriedung/Einzäunung (für Vieh)". Damit verwandt sind die plattdeutschen Wörter Büne und Bunte ("geflochtener Zaun, Flechtzaun"). Bonnewiebedeutet soviel wie "umzäunte Weide".

³ Queckendorf. Nicht ganz ernst gemeint.

⁴ In der Älteren Herzebrocker Heberolle findet sich das Wort Emisa als altsächsischer Name der Emsbauernschaft.

⁵ Kommt wohl von *Niggen Timpe. Man vergleiche das plattdeutsche Wort Timpken ("Zipfel"). Friedrichsdorf befindet sich am äußersten Ende des Reckenberger Gebietes.

⁶ Zerstörtes Dorf in der Senne.

⁷ Der plattdeutsche Name stammt aus der Zeit, als Nordhorn noch eine Bauernschaft war. Die altsächsische Form lautete Northornon (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle).

⁸ Beim hochdeutschen Ortsnamen handelt es sich wohl um eine falsche Übersetzung des plattdeutschen Namens. Dieser bedeutet soviel wie "hinter Steinhagen". Man vergleiche den Namen der Bauernschaft Überems bei Harsewinkel, die von Harsewinkel aus gesehen hinter der Ems liegt.

⁹ Der Oberlauf der Hase wurde auf Mittelniederdeutsch Osen genannt. Die altgermanische Form lautet Osna, was soviel wie "Bergfluss" bedeutet. (Verwandt mit altsächsischem Aha ("Wasser, Fluss"), aus dem sich der häufig im niederdeutschen Bereich vorkommende Name Aa zur Bezeichnung eines Wasserlaufes entwickelt hat. Siehe Fußnote 11 zur Bedeutung des Wortes Os).

¹⁰ Verwandt mit plattdeutschem Raide "Sumpf". In der in altsächsicher Zeit entstandenen Älteren Herzebrocker Heberolle heißt es Retha und Retho. Im Freckenhorster Heberegister wird der altsächsische Name der Bauernschaft Rheda bei Harsewinkel als Rhedu wiedergegeben.

¹¹ Die Form Osning ist gelehrter Herkunft und entstammt nicht der plattdeutschen Umgangssprache. Andernfalls hätte sich aus mittelniederdeutschem Osninge, Osnynge wohl plattdeutsches *Osnenge entwickeln müssen. (Außerdem gab es im Mittelniederdeutschen die Formen Osnig und Osnikke.) Im engeren Sinne haftet der Name Osning an dem Abschnitt des Teutoburger Waldes, der nördlich und südlich von Bielefeld gelegen ist. Das Wort ist wohl verwandt mit altnordisch As (Ås) "Bergrücken". Als dieses Wort nicht mehr verstanden wurde, hängte man in altgermanischer Zeit das Wort Eggia "Egge, kahler Bergrücken" an. Im 9. Jh. schreibt Einhard, der Biograph Karls des Großen, Osneggi. Der Abschnitt, auf dem sich die Ravensburg (zwischen Halle und Borgholzhausen) befindet, heißt Ramskenbrink. Wohl entstanden aus *Ravensken Brink. Der am Rande der Senne gelegene Abschnitt heißt Lippsken Waule.
Der Name des am Fuße der Stromberger Berge gelegenen Osnienkamps dürfte wohl auf ähnliche Weise entstanden sein wie das Wort Osning.

¹² Wohl verwandt mit dem schwedischen Wort fala, das soviel bedeutet wie " (mit Heide bewachsene) Ebene". (Die Mittelgebirge des Sauerlandes wurden erst im 7. Jh. in das sächsische Gebiet einbezogen.) In dem gegen Ende des 8. Jhs. erlassenen und in lateinischer Sprache abgefassten Capitulare Saxonicum findet sich der Ausdruck Westfalahi(s) als Bezeichnung der Westfalen.

¹³ Altsächsisch Cleholta (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle). Der Name bedeutet wohl so viel wie "Lehmwald". Man vergleiche das plattdeutsche Wort Klegg "Lehm".

¹⁴ Altsächsisch Thrufla und Thruflon (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle). Das plattdeutsche Wort Druffel bedeutet "Haufen, Ansammlung".

¹⁵ Altsächsisch Haswinkla (Hasuinkla) (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle).

¹⁶ Altsächsisch Herithi und Herithe (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle). Der Name bedeutet möglicherweise soviel wie "Heideort".

¹⁷ Altsächsisch Hrossabroca (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle). Der Name bedeutet so viel wie "Pferdeweide". Man vergleiche das plattdeutsche Wort Brouk "feuchter Wald, feuchte Niederung". Außerdem finden sich in der Älteren Herzebrocker Heberolle die Formen Hrossabroch und Rossabroch.

¹⁸ Altsächsisch Ulithi (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle). Möglicherweise verwandt mit altsächsisch Ula ("Eule") und -ithi ("-ort"). "Eulenort".

¹⁹ Altsächsisch Padanstidi (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle).

²⁰ Altsächsisch Spehtashard (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle). Möglicherweise verwandt mit altsächsisch hard ("Wald"). "Spechtswald".

²¹ Altsächsisch Widanbrucki und Widenbruggon (Quelle: Ältere Herzebrocker Heberolle). Möglicherweise verwandt mit altsächsisch widu "Wald". "Waldbrücke".