Bibliographie zur Paderborner Mundart

Bertels, Ambrosius
Säo kui-ert man in Stoanhiusen : ein Wörterbuch mit Redensarten, Sprich- und Sagewörtern in Steinhäuser Platt / von Ambrosius Bertels. - Paderborn : [Heimatverein Steinhausen], 1995. - 170 S.

Brand, Joseph
Studien zur Dialektgeographie des Hochstifts Paderborn und der Abtei Corvey / Joseph Brand. - Mit einer Dialektkarte der Kreise Paderborn, Büren, Warburg und Höxter. - Münster i. Westfalen : Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1914. - 39 S. : 1 Kt.

Clausmeyer-Glaen, Käthe
Dat kleine Leid : plattduitske Gedichte / Käthe Clausmeyer-Glaen. - Paderborn : Seblstverlag. - 1988. - 55 S.

Clausmeyer-Glaen, Käthe
Dat kleine Welttheater : plattduitske Gedichte / Käthe Clausmeyer-Glaen. - Paderborn : Seblstverlag, 1984. - 62 S.

Clausmeyer-Glaen, Käthe
Fäldbläomenstriusk : plattduitske Gedichte / Käthe Clausmeyer-Glaen, - Paderborn : Selbstverlag, 1982. - 70 S.

Clausmeyer-Glaen, Käthe
De Vühle singet weer : plattduitske Gedichte / Käthe Clausmeyer-Glaen. - Paderborn : Selbstverlag, 1983. - 46 S.

Hißmann, Josef
Lachen, Greynen, Sunnescheynen : Roman in Paderborner Mundart / von Josef Hissmann. - Bochum-Langendreer : Pöppinghaus. - 1971. - 189 S.

Hißmann, Josef (Übers.)
Max und Moritz : in Hochdeutsch und westfälisch Platt / Wilhelm Busch. Von Josef Hißmann. - Gummersbach : Gronenberg, 1987. - 72 S
ISBN 3-88265-146-6

Knoche, Richard
Niu lustert mol! : plattdeutsche Erzählungen und Anekdoten im Paderborner Dialekt nebst einer Zugabe von plattdeutschen Gedichten aus dem Leben gegriffen und niedergeschrieben von einem Sohne der rothen Erde. / [Richard Knoche]. - Schloss Holte-Stukenbrock: Hagenkordt Jahr 1989. - 111 S.
(Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1890)

Knoche, Richard
Niu lustert mol! : plattdeutsche Erzählungen und Anekdoten im Paderborner Dialekt nebst einer Zugabe von plattdeutschen Gedichten aus dem Leben gegriffen und niedergeschrieben von einem Sohne der rothen Erde [Richard Knoche]. - Celle : Schulze. - 1870. - 142 S.

Knoche, Richard
Lähm up! : Wat de Trängsaldote Mattigges Pappstoffel, dei met synem Pasteoer im Franßeosenlanne wiäsen is anplatz Köster, vam grauten Kryge to vertellen weit ; Erlebnisse im Feldzuge 1870 bis 1871 im Paderborner Dialekt mitgetheilt von einem Sohne der rothen Erde / [Richard Knoche]. - Celle : Schulze, 1877
(Niu lustert mol! ; 2?)

Knoche, Richard
Nix för ungud! : plattdeutsche Erzählungen und Anekdoten nebst einem Lustspiele im Padarborner Dialekt von einem Sohne der rothen Erde / Richard Knoche. - Celle : Schulze, 1878. - 124 S.
(Niu lustert mol! ; 3)

Koke, Almuth (Hrsg.)
Seißenklang : Gedichte in ostwestfälischer und lippischer Mundart aus zwei Jahrhunderten / hrsg. von Almuth Koke und Jan Wirrer. Mit Zeichnungen von Wilfried Niederjohann. - Herford : Bussesche Verlagshandlung, 1984. - 254 S.
ISBN 3-87120-867-1

Koke, Almuth (Hrsg.)
Vör un achter de Nierndöür : Erzählungen in ostwestfälischer und lippischer Mundart / hrsg. von Almuth Koke und Jan Wirrer. Mit Zeichnungen von Wilfried Niederjohann. - Herford : Bussesche Verlagshandlung, 1981. - 211 S.
ISBN 3-87120-860-4

Liekmeier, Ferdinand
Das Scharmeder Platt : eine Dokumentation des ostwestfälischen Platt in der speziellen Sprechweise der Gemeinde Scharmede / von Ferdinand Liekmeier unter Mitwirkung des Heimatvereins Scharmede. - 1. Aufl. - Scharmede : Heimatverein Scharmede, 1987. - 113, 369 S., 1 Kt.

(Wörterbuch.)

Menge, Heinz H.
Zur Realität des Niederdeutschen in Ostwestfalen : Skizze eines Programms umfassender kontrastiver Untersuchungen zum Gebrauch der Sprachformen im Raum Paderborn und erste Ergebnisse einer vorbereitenden Umfrage mit fünf Karten / Heinz H. Menge
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch]. - Jrg. 102 (1979) ; S. 162 - 186

(Zur Entwicklung des Plattdeutschen in den Kreisen Paderborn und Höxter.)

Pöhler, Therese (Hrsg.)
Plattdeutsch im Hochstift Paderborn mit den Kreisen Paderborn, Büren, Warburg, Höxter und dem Corveyer Land / in Verbindung mit dem westfälischen Heimatbund hrsg. von Therese Pöhler. - Paderborn : Schöningh, 1957. - 39 S.
(Deutsche Mundarten in Dichtung und Prosa)

Pöhler, Therese (Hrsg.)
Bey us doheime : Auslese plattdeutscher Dichtung des alten Hochstiftes Paderborn / zsgest. von Therese Poehler und Aloys Vogedes. - Paderborn : Halbig, 1952. - 63 S.

Pöhler, Therese
Gun Dag int Hius : Reymsels in Paderbüörner Platt / Therese Pöhler. - Paderborn : Halbig, 1952. - 47 S.
(Schriftenreihe des Heimatgebietes Paderborner Land im WHB)

Weddigen, Peter Florenz (Hrsg.)
Beytrag zu einem westphälischen Idiotikon / P.F. Weddigen (Hrsg.)
In: Westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und Statistik. - 4 Bd. (1788). - S. 244-245