| 30. April 2013 | Niederdeutsche Bibeln: Es wurde eine Sammlung von Literatur aus dem 16. und 17. Jh. hinzugefügt. |
| 19. März 2013 | Niederdeutsche Bibeln: Es wurde ein Link zu einem niederdeutschen Neuen Testament von 1562 gelegt. |
| 24. Februar 2013 | Bibliographie zur Paderborner Mundart: Es wurden Links zu Werken von Richard Knoche und Kristejon Dullromes gelegt. |
| 24. Februar 2013 | Niederdeutsche Bibeln: Es wurde ein Link zu einer niederdeutschen Bibel von 1588 (Barther Bibel) gelegt. |
| 12. Februar 2013 | Niederdeutsche Bibeln: Es wurde ein Link zu einer niederdeutschen Bibel von 1565 gelegt. |
| 15. Januar 2013 | Bibliographie zur Paderborner Mundart: Es wurde ein Link zu einem Digitalisat von Niu lustert mol von Richard Knoche gelegt. |
| 6. Januar 2013 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 1 wurde überarbeitet. |
| 21. Oktober 2012 | Bibliographie zur ravensbergischen Mundart: Es wurde ein Link zum zweiten Band von Mustersaal aller teutschen Mund-arten (1822) gelegt. |
| 21. Oktober 2012 | Bibliographie zur paderborner Mundart: Es wurde ein Link zum zweiten Band von Mustersaal aller teutschen Mund-arten (1822) gelegt. |
| 21. Oktober 2012 | Bibliographie zur osnabrückisch-tecklenburgischen Mundart: Es wurde ein Link zum zweiten Band von Mustersaal aller teutschen Mund-arten (1822) gelegt. |
| 21. Oktober 2012 | Bibliographie zur westfälisch-märkischen Mundart: Es wurde ein Link zum zweiten Band von Mustersaal aller teutschen Mund-arten (1822) gelegt. |
| 8. Oktober 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt Niederdeutsch und Skandinavien wurde eingefügt. |
| 6. Oktober 2012 | Bibliographie zur sauerländischen Mundart: Es wurden Links zu Digitalisaten verschiedener Werke Friedrich Wilhelm Grimmes gelegt. |
| 2. Oktober 2012 | Bibliographie zur westfälisch-märkischen Mundart: Es wurde ein Link zu einem Digitalisat von Volksüberlieferungen in der Grafschaft Mark von Friedrich Woeste gelegt. |
| 28. September 2012 | Bibliographie zur westfälisch-märkischen Mundart: Es wurde ein Link zu der Dissertation Die niederdeutschen Mundarten des südwestfälischen Raumes Breckerfeld - Hagen - Iserlohn gelegt. |
| 17. September 2012 | Bibliographie zur Wiedenbrücker Mundart: Es wurde ein Link zur einer digitalen Ausgabe von Studien zur westfälischen Dialektgeographie im Süden des Teutoburgerwaldes von Hans Wix hinzugefügt. |
| 24. August 2012 | Niederdeutsche Bibeln: Es wurde ein Link zu einer Ausgabe der niederdeutschen Bibel von 1569 gelegt. |
| 24. August 2012 | Niederdeutsche Bibeln: Es wurde ein Link zu einer Ausgabe des niederdeutschen Neuen Testamentes von 1525 gelegt. |
| 22. August 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zu den mittelniederdeutschen Bibelübersetzungen wurde erweitert. |
| 8. August 2012 | Bibliographie zur sauerländischen Mundart: Die Bibliographie zur sauerländischen Mundart wurde ergänzt. |
| 26. Juni 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zu den mittelniederdeutschen Bibelübersetzungen wurde erweitert. |
| 25. Juni 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zu den mittelniederdeutschen Bibelübersetzungen wurde ergänzt und überarbeitet. |
| 11. Juni 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zum Untergang der mittelniederdeutschen Schreibsprache wurde überarbeitet. |
| 9. Juni 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zu den mittelniederdeutschen Bibelübersetzungen wurde ergänzt. |
| 1. Juni 2012 | Niederdeutsche Bibeln: Es wurden Links zur niederdeutschen und zur niederländischen Fassung der Kölner Bibel (um 1478) gelegt. |
| 28. Mai 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zu den mittelniederdeutschen Bibelübersetzungen wurde ergänzt. Fußnote 7 wurde hinzugefügt. |
| 21. Mai 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zu den mittelniederdeutschen Bibelübersetzungen wurde erweitert. |
| 13. Mai 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. Fußnote 3 wurde um einen Link zu einer digitalen Ausgabe von Johan Bugenhagens Kirchenordnung für Schleswig-Holstein erweitert. |
| 23. April 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur mittelniederdeutschen Periode wurde erweitert. |
| 16. April 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Die Abschnitte zur mittel- und neuniederdeutschen Periode wurden überarbeitet. |
| 16. April 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur altsächsischen Periode wurde überarbeitet. |
| 15. April 2012 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Es wurde ein Abschnitt zur Vor- und Frühgeschichte hinzugefügt. |
| 25. März 2012 | Bibliographie zur Wiedenbrücker Mundart: Es wurden bibliographische Angaben zur Doppel-CD Lustert mol! hinzugefügt. |
| 25. März 2012 | Die gotische Bibel: Der Abschnitt zum gotischen Alphabet wurde überarbeitet. |
| 4. März 2012 | Bibliographie zur westfälisch-märkischen Mundart: Die Bibliographie wurde ergänzt. |
| 4. März 2012 | Die gotische Bibel: Ergänzungen. |
| 12. Februar 2012 | Plattdeutsche Ortsnamen: Fußnote 11 zur Herkunft des Wortes Osning, des alten Namens des Teutoburger Waldes, wurde erweitert. |
| 6. Februar 2012 | Plattdeutsche Ortsnamen: Fußnote 11 zur Herkunft des Wortes Osning, des alten Namens des Teutoburger Waldes, wurde erweitert. |
| 23. Januar 2012 | Bibliographie zur westfälisch-märkischen Mundart: Die Bibliographie wurde ergänzt. |
| 7. Januar 2012 | Bibliographie zur sauerländischen Mundart: Die Bibliographie zur sauerländischen Mundart wurde ergänzt. |
| 7. Januar 2012 | Bibliographie zur Paderborner Mundart: Die Bibliographie zur Paderborner Mundart wurde ergänzt. |
| 2. Januar 2012 | Bibliographie zur Wiedenbrücker Mundart: Die Bibliographie zur Wiedenbrücker Mundart wurde aktualisiert. |
| 2. Januar 2012 | Die gotische Bibel: Ergänzungen. |
| 20. November 2011 | Die gotische Bibel: Ergänzungen. |
| 7. November 2011 | Bibliographie zum Münsterländischen: Die Bibliographie zum Münsterländischen wurde aktualisiert. |
| 7. November 2011 | Die gotische Bibel: Korrekturen im Absatz zum gotischen Alphabet und kleine Ergänzungen. |
| 23. Oktober 2011 | Bibliographie zum Münsterländischen: Die Bibliographie zum Münsterländischen wurde aktualisiert. |
| 23. Oktober 2011 | Die gotische Bibel: Es wurde ein Absatz zum gotischen Alphabet hinzugefügt. |
| 8. Oktober 2011 | Plattdeutsche Ortsnamen: Fußnote 22 wurde hinzugefügt. |
| 15. September 2011 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 2 wurde ergänzt. |
| 11. September 2011 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe des Theaterstücks Clawes Buwr gelegt. |
| 2. September 2011 | Bibliographie zur sauerländischen Mundart: Aktualisierung. |
| 2. September 2011 | Bibliographie zur westfälisch-märkischen Mundart: Aktualisierung. |
| 20. August 2011 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe des Sächsischen Weichbildrechts (Magdeburger Recht) gelegt. |
| 22. Juli 2011 | Bibliographie zur Ravensbergischen Mundart: Es wurden die bibliographischen Angaben einer sprechenden Ortsnamenkarte hinzugefügt. |
| 22. Juli 2011 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Kleine Ergänzung im mittelniederdeutschen Abschnitt: Ich habe entdeckt, dass noch 1629 ein Neues Testament von Johann Vogt in Goslar verlegt wurde, das von Johannes und Hinrick Stern in Lüneburg gedruckt wurde. Der späte Zeitpunkt ist bemerkenswert, da der Dreißigjährige Krieg bereits voll auf Deutschland übergegriffen hatte. Kurz darauf muss der niederdeutsche Buchdruck zusammengebrochen sein. |
| 18. Juni 2011 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurden die bibliographischen Daten einer von Yared Dibaba gesprochenen Hörbibel aufgenommen. |
| 23. Mai 2011 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 4 wurde erweitert. |
| 9. Mai 2011 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Der Abschnitt zum Heliand wird um einen Link zu einem Exkurs über die gotische Bibelübersetzung des Wulfila erweitert. |
| 12. April 2011 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 4 wurde erweitert. |
| 11. April 2011 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurden Links zu weiterführender Literatur zu den Kölner Bibeln gelegt. |
| 7. April 2011 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Ueber die niederdeutschen Übertragungen der Lutherschen Übersetzung des N.T. von Karl Eduard Schaub (1889) gelegt. |
| 1. April 2011 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Mittelniederdeutsche Grammatik von Agathe Lasch (1914) hinzugefügt. |
| 13. März 2011 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im Abschnitt zur altsächsischen Zeit. |
| 28. Februar 2011 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde ein Link zu einer Handschrift des Heliands aus dem 9. Jh. gelegt. |
| 19. Februar 2011 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im Abschnitt zur altsächsischen Zeit. |
| 7. Februar 2011 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen. |
| 28. Januar 2011 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Dat olle Testament von Horst Ludwigsen gelegt. |
| 11. Januar 2011 | Ravensberger Wörterbuch: Die Einleitung wurde ergänzt und die Bibliographie aktualisiert. |
| 2. Januar 2011 | Heinrich Stolte (1858-1935): Es wurde ein Foto und eine biographische Skizze von Heinrich Stolte hinzugefügt. |
| 28. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zum Jyske Lov wurde ergänzt. |
| 24. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zum Jyske Lov wurde ergänzt. |
| 17. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zum Jyske Lov wurde ergänzt. |
| 13. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Es wurde ein Link zur Ausgabe des Ostfriesischen Landrechts von 1746 gelegt. |
| 7. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Es wurde ein Link zu einer mittelniederdeutschen Übersetzung (1593) des Jyske Lov aus dem 13. Jh. gelegt. |
| 6. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur Cronecken der Sassen wurde ergänzt. |
| 5. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur Cronecken der Sassen wurde ergänzt. |
| 4. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur Cronecken der Sassen wurde ergänzt. |
| 3. Dezember 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur Cronecken der Sassen wurde ergänzt. |
| 27. November 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur Cronecken der Sassen wurde ergänzt. |
| 21. November 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur Cronecken der Sassen wurde erweitert. |
| 14. November 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 1 wurde ergänzt. |
| 11. November 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 1 wurde ergänzt. |
| 29. Oktober 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Es wurde ein Foto von Burg Falkenstein im Harz hinzugefügt, wo möglicherweise der Sachsenspiegel geschrieben wurde. |
| 22. Oktober 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Kleinere Ergänzungen bezüglich der Cronecken der Sassen und in Fußnote 4. |
| 17. Oktober 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Mittelniederdeutscher Abschnitt: Es wurde ein Link zu einer Ausgabe des Lübecker Stadtrechts von 1509 gelegt. |
| 2. Oktober 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Mittelniederdeutscher Abschnitt: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe eines Leitfadens für das Schreiben von Briefen von 1490 hinzugefügt. |
| 1. Oktober 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Mittelniederdeutscher Abschnitt: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe der Cronecken der Sassen von 1492 hinzugefügt. |
| 26. September 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 24. September 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 24. September 2010 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Plattdeutsches Wörterbuch des kurkönischen Sauerlandes von Reinhard Pilkmann-Pohl hinzugefügt. |
| 20. September 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 17. September 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 2 wurde ergänzt. |
| 11. September 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 2 wurde erweitert. |
| 6. September 2010 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe der Bugenhagenbibel von 1533 gelegt. Die Ausgabe von 1533 stellt die erste vollständige niederdeutsche Übersetzung der Lutherbibel dar. |
| 4. September 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 1 wurde erweitert. |
| 22. August 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 1 wurde erweitert. |
| 21. August 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen und Korrekturen im altsächsischen Abschnitt. |
| 21. August 2010 | Bibliographie zur sauerländischen Mundart: Ergänzungen. |
| 14. August 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im altsächsischen Abschnitt. |
| 14. August 2010 | Bibliographie zur märkischen Mundart: Ergänzungen. |
| 14. August 2010 | Bibliographie zur sauerländischen Mundart: Ergänzungen. |
| 11. August 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im altsächsischen Abschnitt. |
| 9. August 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 1, 2 und 6 wurden in den laufenden Text integriert. Fußnote 2 wurde erweitert. Die übrigen Fußnoten wurden neu nummeriert. |
| 8. August 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im altsächsischen Abschnitt. |
| 5. August 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im altsächsischen Abschnitt. |
| 4. August 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im altsächsischen Abschnitt. |
| 31. Juli 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im altsächsischen und im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 29. Juli 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Mittelniederdeutscher Abschnitt: Information zum Sachsenspiegel. |
| 27. Juli 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen im altsächsischen Abschnitt. |
| 20. Juli 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Mittelniederdeutscher Abschnitt: Information zum Sachsenspiegel. |
| 18. Juli 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Mittelniederdeutscher Abschnitt: Dem Auszug aus dem Sachsenspiegel wurde eine deutsche Übersetzung hinzugefügt. Es wurde eine neue Fußnote 10 eingefügt. |
| 17. Juli 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Erweiterungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 11. Juli 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 11 wurde umgearbeitet und ergänzt. Im mittelniederdeutschen Abschnitt wurde ein Link zu einem Digitalisat einer Ausgabe von 1516 des Sachsenspiegels gelegt. |
| 29. Juni 2010 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Ergänzungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 21. Juni 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Ergänzungen zur Bugenhagenbibel und zur mittelniederdeutschen Literatur. |
| 19. Juni 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Inhalt von Fußnote 10 wurde in den laufenden Text integriert. |
| 18. Juni 2010 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Ergänzungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 17. Juni 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 10 und Fußnote 13 wurden ergänzt. |
| 10. Juni 2010 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Ergänzungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 7. Juni 2010 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Ergänzungen im mittelniederdeutschen Abschnitt. |
| 30. Mai 2010 | Denkanstoß zur niederdeutschen Rechtschreibung: Kleine Korrekturen. Die einleitenden Thesen werden näher erläutert. |
| 29. Mai 2010 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Aktualisierungen und Ergänzungen. |
| 8. Mai 2010 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs hinzugefügt. |
| 4. April 2010 | Denkanstoß zur niederdeutschen Rechtschreibung: Kleine Korrekturen. |
| 1. März 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt Die Entstehung des Altsächsischen wurde ergänzt und überarbeitet. |
| 27. Februar 2010 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Verzeichniss der Idiotismen plattdeutscher Mundart volksthümlich in Dortmund und dessen Umgebung von Heinrich Köppen hinzugefügt. |
| 27. Februar 2010 | Bibliographie zum Märkischen: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Verzeichniss der Idiotismen plattdeutscher Mundart volksthümlich in Dortmund und dessen Umgebung von Heinrich Köppen hinzugefügt. |
| 26. Februar 2010 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Der Sprachschatz der Sassen von Heinrich Berghaus hinzugefügt. |
| 26. Februar 2010 | Bibliographie zum Münsterländischen: Die bibliographischen Angaben zu Wörterbuch des Münsterländer Platt von Klaus-Werner Kahl wurden aktualisiert. |
| 6. Februar 2010 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt Die Zukunft des Niederdeutschen wurde um einen Absatz zum Niederdeutschen als Minderheitensprache erweitert. |
| 5. Februar 2010 | Denkanstoß zur niederdeutschen Rechtschreibung: Kleine Korrekturen. |
| 29. Januar 2010 | Denkanstoß zur niederdeutschen Rechtschreibung: Der Übersetzung wurde ein zweites Kapitel hinzugefügt. |
| 8. Januar 2010 | Denkanstoß zur niederdeutschen Rechtschreibung: ein Experiment. |
| 4. Januar 2010 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Idioticon Hamburgense von Michael Richey gelegt. |
| 3. Januar 2010 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurden Links zu digitalen Ausgaben von Die Schwalenberger Mundart von Richard Böger, Versuch eines Quedlinburger Idiotikons von R. Sprenger, Die Mundart der Prignitz von E. Mackel, Die Mundart von Warthe (Uckermark) von H. Teuchert, Die Mundart von Prenden (Kreis Nieder-Barnim) von Erich Seelmann und Die Mundart von Besten (Kreis Teltow) von M. Siewert gelegt. |
| 3. Januar 2010 | Bibliographie zur lippischen Mundart: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Reime und Sprüche aus Lippe von K. Werhan hinzugefügt. |
| 31. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Daut plautdietsche Wieedabuak von Ed Zacharias gelegt. |
| 30. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Vollständiges Wörterbuch zu Fritz Reuters Werken von Albert Schwarz gelegt. |
| 29. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurden Links zu digitalen Ausgaben von Mittelniederdeutsches Handwörterbuch und Mittelniederdeutsche Grammatik von August Lübben sowie zu Mittelniederdeutsches Wörterbuch von Karl Schiller und August Lübben gelegt. |
| 23. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Ergänzungen und Korrekturen. |
| 22. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurden Links zu digitalen Ausgaben von Wörterbuch der groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert von H. Molema, Wörterbuch der alten und neuen Pommerschen und Rügischen Mundart von Johann Carl Dähnert, Preussisches Wörterbuch von H. Frischbier und Idioticon Osnabrugense von Johann Christoph Strodtmann gelegt. |
| 20. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurden Links zu digitalen Ausgaben von Holsteinisches Idiotikon von Johann Friedrich Schütze, Grammatik der mecklenburgisch-plattdeutschen Mundart von J.G.C. Ritter und Grammatik der plattdeutschen Sprache von August Marahrens gelegt. |
| 20. Dezember 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Dat nie Testament vun unsen Herrn un Heiland Jesus Christus na de plattdütsche Oewersettung vun Johann Bugenhagen und De Psalmen na de plattdütsche Oewersettung vun Johann Bugenhagen von Johannes Paulsen hinzugefügt. |
| 20. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Kirchenlieder: Es wurde en Link zu einer digitalen Ausgabe von Niederdeutsche geistliche Lieder und Sprüche aus dem Münsterlande von B. Hölscher gelegt. |
| 19. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurden Links zu digitalen Ausgaben von Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart von Johann Friedrich Danneil, Wörterbuch der ostfriesischen Sprache von J. ten Doornkaat Koolman und Grammatik der plattdeutschen Sprache in Grundlage der mecklenburgisch-vorpommerschen Mundart von Julius Wiggers gelegt. |
| 19. Dezember 2009 | Plattdeutsche Ortsnamen: Kleinere Ergänzungen. |
| 16. Dezember 2009 | Bibliographie plattdeutscher Wörterbücher und Grammatiken: Es wurden Links zu digitalen Ausgaben von Ostfriesisches Wörterbuch von Cirk Heinrich Stürenburg und Grammatik des mecklenburgischen Dialektes von Karl Nerger hinzugefügt. |
| 7. Dezember 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Korrekturen und kleinere Ergänzungen im ganzen Text. |
| 6. Dezember 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt Die Begriffe Sassisch, Westfälisch, Niedersächsisch und Plattdeutsch wurde um einen Absatz zum Begriff Sassisch erweitert. |
| 14. November 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Kleinere Ergänzungen und Korrekturen überall im Text. Es wurde eine Karte der niederdeutschen Mundarten hinzugefügt. |
| 7. November 2009 | Plattdeutsche Ortsnamen: Die Fußnoten 13 bis 21 wurden hinzugefügt. Fußnote 7 wurde ergänzt. |
| 10. Oktober 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe der Lübecker Bibel von 1494 hinzugefügt. |
| 4. Oktober 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Kleinere Ergänzungen. Es wurde eine Karte der Kreise des Heiligen Römischen Reiches hinzugefügt. |
| 13. September 2009 | Bibliographie zur Ravensbergischen Mundart: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Westfälische Grammatik. Die Laute und Flexionen der Ravensbergischen Mundart mit einem Wörterbuche von Hermann Jellinghaus hinzugefügt. |
| 13. September 2009 | Bibliographie zur lippischen Mundart: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Emma Hoffmanns Dissertation Die Vocale der lippischen Mundart hinzugefügt. |
| 13. September 2009 | Bibliographie ostfälischer Wörterbücher: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der Fürstenthümer Göttingen und Grubenhagen von Georg Schambach hinzugefügt. |
| 13. September 2009 | Bibliographie zur westfälisch-märkischen Mundart: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe von Wörterbuch der westfälischen Mundart von Friedrich Woeste hinzugefügt. |
| 7. September 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Mittelniederdeutsche Halberstädter Bibel: Der Text der letzten Seite mit bibliographischer Information wurde hinzugefügt. |
| 6. September 2009 | Bibliographie zur Sekundärliteratur: Ergänzungen zum Ostfälischen. |
| 5. September 2009 | Bibliographie zur sauerländischen Mundart: Ergänzungen. |
| 15. August 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Kleinere Ergänzung des Abschnitts zur neuniederdeutschen Zeit. Die Fußnoten 11 und 12 wurden zu Fußnoten 13 und 14. Die Fußnoten 11 und 12 wurden neu hinzugefügt. |
| 3. August 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Kleinere Ergänzungen im ganzen Text. |
| 8. Juli 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde ein Link zu einer digitalen Ausgabe der Halberstädter Bibel von 1522 hinzugefügt. |
| 5. Juli 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 10 und 11 wurden ergänzt. |
| 29. Juni 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 10 wurde ergänzt. |
| 28. Juni 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Die niederdeutsche Übertragung von Hieronymus Emsers Übersetzung des Neuen Testamentes wurde hinzugefügt. |
| 28. Juni 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Die Fußnoten 10 und 11 wurden ergänzt. Fußnote 12 wurde neu hinzugefügt. |
| 22. Juni 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 10 wurde ergänzt. |
| 22. Juni 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde eine Aufzählung der Druckorte und Erscheinungsjahre von Bugenhagens Übertragung des Neuen Testamentes (1525) aus der Lutherischen Übersetzung hinzugefügt. |
| 19. Juni 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurden Aufzählungen der Druckorte und Erscheinungsjahre der Übersetzungen von 1523 hinzugefügt. |
| 18. Juni 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Das Zitat in Fußnote 10 wurde berichtigt. Ein Literaturverweis wurde hinzugefügt. |
| 17. Juni 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde eine Aufzählung der Druckorte und Erscheinungsjahre der Bugenhagenbibel hinzugefügt. |
| 15. Juni 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Fußnote 10 wurde ergänzt. |
| 4. Juni 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Bearbeitung/Berichtigung des Abschnitts zur neuniederdeutschen Zeit. Außerdem wurde ein Bild von Johannes Bugenhagen hinzugefügt. |
| 1. Juni 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur neuniederdeutschen Zeit wurde ergänzt. Außerdem wurde eine Karte zur Hanse hinzugefügt. |
| 24. Mai 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Gesamttext wurde überarbeitet und ergänzt. |
| 17. Mai 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Es wurde ein Abschnitt zur Zukunft des Niederdeutschen hinzugefügt. |
| 14. Mai 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur mittelniederdeutschen Zeit wurde um Beispiele zum Vorkommen von Kürzendiphthongen ("westfälische Brechungen") erweitert. |
| 11. Mai 2009 | Grundzüge der niederdeutschen Sprachgeschichte: Der Abschnitt zur neuniederdeutschen Zeit wurde vollständig überarbeitet. Fußnoten 10 und 11 wurden neu hinzugefügt. |
| 24. April 2009 | Indexseite: Die Indexseite hat ein neues Äußeres erhalten. |
| 27. März 2009 | Plattdeutsche Bibelübersetzungen: Es wurde ein Link zur einer digitalen Ausgabe einer Bugenhagenbibel von 1599 gelegt. |