Das Wörterverzeichnis zu "Bauernhof und Mundart in Ravensberg" von Heinrich Stolte
und bearbeitet, ergänzt und neu herausgeben von Olaf Bordasch
ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz.
Plattdeutsch - Hochdeutsch
| Plattdeutsch | Hochdeutsch | |
| achte | acht | |
| achter | hinter, hinten | |
| Ächterkiamsel, dat | Wohnräume | |
| Acker | Acker | |
| af, awe | ab | |
| Afgunst, doe | Neid | |
| Afschoed | Abschied | |
| afschuiren | trennen | |
| afsliut | absolut | |
| Aftogg | Abzug | |
| Aftrett, den | Abort | |
| Aider | Eiter | |
| Aikern, dat | Eichhörnchen | |
| Aimpen | Ameise | |
| Airken | Öhrchen | |
| Aisen | Ösen | |
| aken | wiederkäuen | |
| Äksen | Axt | |
| Ale, doe | Jauche | |
| alleine | allein | |
| Allhairn, doe | Holunder | |
| amboöden | anzünden | |
| ambucken | anschmiegen | |
| Amruigge | Anna Marie | |
| ämten | genau | |
| an, anne | an | |
| an´nanner | aneinander | |
| anen | ahnen | |
| anfloöden | betrügen | |
| anfoören | betrügen | |
| Angel, doe | Stachel | |
| Angest | Angst | |
| angewuonen | angewöhnen | |
| anner, doe | der andere | |
| ännern | ändern | |
| anners | anders | |
| annerthalf | anderthalb | |
| annerwiagen | anderswo | |
| Annewoen | Grasstreifen | |
| Anrichte, doe | Anrichte | |
| ansticken | anzünden | |
| anstruiken | anstreichen | |
| Ant, Iane | Ente | |
| antweorden | antworten | |
| anwoenen | anwenden | |
| Ape | Affe | |
| Appel | Apfel | |
| Apslau | Ebbeslo (Ortsname) | |
| arboeden | arbeiten | |
| arg, iarger | arg | |
| arm, iarmer | arm | |
| Armeot | Armut | |
| Arn, doe | Ernte | |
| arnen (inarnen) | ernten | |
| Arnwagen | Erntewagen | |
| Äs, den | After | |
| Asken | Asche | |
| Assen | Achse | |
| Astern | Sternblumen | |
| Auge | Auge | |
| auk | auch | |
| Aukscheon | Auktion | |
| ault, aule | alt | |
| Aur | Ohr | |
| Auruikel | Aurikel | |
| Außem | Austmann (Familienname) | |
| Außemske | Frau Austmann | |
| Austerbleomen | Windröschen | |
| Austern | Ostern | |
| awel | übel | |
| backen | backen | |
| ik backe, beok, boöke, häwwe backen, | ||
| diu bäckes, boökes | ||
| Backfel, den | Arm voll | |
| Backs | Backhaus | |
| Backuawe | Backofen | |
| Bade, doe | Hilfe | |
| baden | helfen | |
| baigen | biegen | |
| ik baige, bochte, böchte, häwwe bocht, | ||
| diu böchs, böchtes | ||
| baiggern | läuten mit einer Glocke | |
| Baimken | Bäumchen | |
| baise (boöse) | böse | |
| Balken, den | Baumstamm (behauener) | |
| Balken, den | Bodenraum unter dem Dache | |
| Balsem, den | Ackerminze | |
| Balsem, gruawe | Sumpfziest | |
| Bälter, den | Stock | |
| Bamboer (Warmboer) | Brotsuppe | |
| ban | baden | |
| Ban | Bahn | |
| Band, Banne, Bänner | Band | |
| Bandesken, doe | Ahorn für Reifen (Räder?) | |
| Bandwuin, doe | Weiden für Reifen (Räder?) | |
| bannig | sehr | |
| bännigen | zwingen | |
| Bär, den | Eber | |
| barbarske | barbarisch | |
| Bark, den | Rinde | |
| barmhaddig | barmherzig | |
| barwelsk | barfuß | |
| bassen | bersten | |
| ik basse, bosse, bösse, sen bossen, | diu bässes, bösses | |
| Batt, Badde | Bad | |
| baule | bald | |
| Baum, Baime | Baum | |
| Baum´m | Baumann (Familienname) | |
| Baumlaiper | Spechtmeise | |
| Baunen | Bohne | |
| Bawwe, den | Vater | |
| Becksel | Becken voll | |
| Bedde, Beddens | Bett | |
| bedingen | bedingen | |
| et bedinget, bedang, bedänge, | ||
| hät bedungen | ||
| bediuren | bedauern | |
| bedriagen | betragen | |
| bedroegen | betrügen | |
| bedroöwet | betrübt | |
| beduün | bedeuten | |
| ik beduüe, bedudde, bedüdde, häwwe bedutt, | ||
| diu bedüss, bedüddes | ||
| befialen | befehlen | |
| ik befiale, befeol, befoöle, häwwe befualen, | ||
| diu befells, befoöles, befell, befialt | ||
| bekluiwen | anwachsen | |
| et beklifft, beklaif, bekiewe, es bekliwen | ||
| bekwaim | bequem | |
| Beld, Belle, Beller | Bild | |
| beliewen | erleben | |
| beniemen | benehmen | |
| Beok, Boöker | Buch | |
| Beok, dat | Bucheckern | |
| Beokel | Bokel (Ortsname) | |
| Beokfink | Buchfink | |
| Beokwoede | Buchweizen | |
| Beort, dat ; Boöre | Brett | |
| Beort, den ; Boöre | Rand | |
| Beschoed | Bescheid | |
| beschoen | Bescheid geben | |
| ik beschoee, beschedde, beschedde, | ||
| häwwe beschett, diu beschess, bescheddes | ||
| Beschott, dat | Dielenbelag | |
| Beschuüt, den | Zwieback | |
| besidden | besitzen | |
| ik besidde, besatt, besaide, häwwe besiaden, | ||
| diu besiss, besaides | ||
| besinnen | besinnen | |
| ik besinne, besann, besünne, häwwe besunnen, | ||
| diu besinns, besünnes | ||
| besoöken | besuchen | |
| ik besoöke, besochte, besöchte, häwwe besocht, | ||
| diu besöchs, besöchtes | ||
| Bessem | Besen | |
| beston | bestehen | |
| ik besto, bestonn, bestönne, häwwe beston, | ||
| diu bestoes, bestönnes | ||
| bestruiden | bestreiten | |
| ik bestruie, bestrait, bestriede, häwwe bestrieden, | ||
| diu bestriss, bestriedes | ||
| beswuimelt | schwindelig, betrunken | |
| bet | bis | |
| betalen | bezahlen | |
| Betogg | Bezug | |
| betuügen | bezeugen | |
| bewaren | bewahren | |
| bewoeggen | bewegen | |
| bewuisen | beweisen | |
| biadeln | betteln | |
| biader | besser | |
| biamste (büamste) | oberste | |
| bian | beten | |
| Biarg, Biarge | Berg | |
| Bichte | Beichte | |
| bichten | beichten | |
| bidden | bitten | |
| ik bidde, batt, bädde, häwwe bian, | ||
| diu biddes bäddes | ||
| bieden (bietken) | wenig | |
| Bieke, doe | Bach | |
| Bieker | Becher | |
| Biekjungfern, doe | Libellen | |
| Bient (Puipengräss) | Bent (Pflanze) | |
| biewen | beben | |
| Bill, den | Schnabel | |
| binnen | innen | |
| bino | beinahe | |
| Birken | Birke | |
| bistruin | rittlings | |
| bituin | bei Zeiten | |
| biuden | draußen | |
| Biuk, Buüke | Bauch | |
| Biur | Bauer | |
| Biurnknaipe | Taubenskabiose | |
| biursk | bäurisch | |
| Biusken, doe | Bund Holz | |
| black (Wadder) | lauwarm | |
| Black, dat | Tinte | |
| Bladdern, doe | Windpocken | |
| Bläddern, doe | Blutblase | |
| Blage | Kind (negativ) | |
| blaie | blöde | |
| blaken | qualmen (Lampe) | |
| blan (blarn) | entblättern (Kohl) | |
| blaren | weinen | |
| Blatt, Bladde, Bliar | Blatt | |
| blaude | bloß, nackt | |
| blaut | nur | |
| Bleck | Blech | |
| blecken | weiß werden | |
| blenken | blinken | |
| Bleome | Blume | |
| bleon | Bluten | |
| Bleot, Bleoe | Blut | |
| Bleotfink, dat | Blutfink | |
| Bleotkriut, dat | Weiderich | |
| Blesse, doe | Stirnfleck | |
| bliaren | blättern im Buche | |
| blieken | bellen | |
| blind, blinne | blind | |
| Blindheon, dat | Gemüse aus Wurzeln und Bohnen | |
| Blinnerfloegen | graue Fliege | |
| Blinnerslange | Blindschleiche | |
| bloe | blau | |
| Bloeke | Bleiche | |
| bloeken | bleichen | |
| bloöggen | blühen | |
| Bloöggeniedel | Taubnessel | |
| Bloömken | Blümchen | |
| blosen | blasen | |
| ik blose, bloes, bloese, häwwe blosen, | ||
| diu blöss, bloeses | ||
| Blößel | Stoff zum Blaufärben | |
| Bluigg | Blei | |
| Bluisticken, doe | Bleistift | |
| bluiwen | bleiben | |
| ik bluiwe, blaif, bliewe, sen bliewen, | ||
| diu blifs, bliewes | ||
| Bodde | Loden | |
| Bodderbleome | Sumpfdotterblume | |
| Boddern | Butter | |
| boede | beide | |
| Boedel | Meißel (Beitel) | |
| Boen | Bein | |
| boen | bieten | |
| ik boee, baut, büdde, häwwe buan, | ||
| diu büss, büddes, buüt boet | ||
| Boer | Bier | |
| Boest | Biest | |
| Boestmialke | Milch nach dem Kalben | |
| Boewern | Waldbeere | |
| bölken | schreien | |
| bollsterden | rollen wie eine Zwiebel | |
| Bolße, den | Kater | |
| Bolten | Bolzen | |
| boöden | heizen | |
| ik boöde, bodde, bödde, häwwe bott, | ||
| diu böss, böddes | ||
| Boöken | Buche | |
| Boöksken | Büchlein | |
| Born | Barte, Beil | |
| börnen | tränken (Kalb) | |
| Borroe | Porree | |
| Bort, Bore, Böre | Bart | |
| Bos | Meister | |
| Boskerl | Hauptkerl (spöttisch) | |
| Bössen | Bürste | |
| bössen | bürsten | |
| Bost, den ; Böste | Riss | |
| Bost, den ; Böste | Spalt | |
| Bost, doe | Brust | |
| bowwen | bauen | |
| Braigen, doe | Gehirn | |
| Braken, doe | Zweig | |
| Brand, Bränne | Brand | |
| Brannewuin | Branntwein | |
| Braut, Braue, Braie | Brot | |
| Brautschapp, dat | Brotschrank | |
| Bredde | Breite | |
| bredder | breiter | |
| Bremse, doe | Biesfliege | |
| brennen | brennen | |
| brennerg | brandig | |
| Breok, dat | Bruch (Flurname) | |
| Breokhagen | Brockhagen (Ortsname) | |
| Breor, Broör | Bruder | |
| Brett, Briar | Brett | |
| briaken | brechen | |
| ik briake, breok, broöke, häwwe bruaken, | ||
| diu brecks, broökes | ||
| Bricken, doe | Brettchen für Zwirn | |
| bringen | bringen | |
| ik bringe, brochte, bröchte, häwwe brocht, | ||
| diu bringes, bröchtes | ||
| Brink | Brink | |
| Brinkem | Brinkmann (Familienname) | |
| briuken | brauchen | |
| briun | braun | |
| briusen | brausen | |
| Briusen, doe | Gießkanne | |
| Briut | Braut | |
| Briutschatt | Brautschatz | |
| Broef | Brief | |
| broet, bredder | breit | |
| Broke | Brache | |
| Brom, doe | Besenginster | |
| bron | braten | |
| ik bro, broet, broede, häwwe bron, | ||
| diu bröss, broedes | ||
| Broögge | Brühe | |
| Broöggel | Bröel (Flurname) | |
| broön | brüten | |
| ik broöe, brodde, brödde, häwwe brott, | ||
| diu bröss, bröddes | ||
| Bruchch, Brüchche | Bruchzahlen | |
| Bruchch, Brüchche | Gebrechen | |
| Bruigg | Brei | |
| bruiwen | reiben | |
| ik bruiwe, braif, briewe, häwwe briwen, | ||
| diu briffs, briewes | ||
| Brümmeln, doe | Brombeere | |
| Bruüggen | Brücke | |
| Bruüme | Bräutigam | |
| bruün | reizen, necken | |
| bruwwen | brauen | |
| Bruwweruigge | Brauerei | |
| Bua | Bote | |
| Buagen | Bogen | |
| Bualen | Bohle | |
| Buam, Biame | Boden im Fasse | |
| Buar | Bohrer | |
| buargen | Borgen | |
| Buaskop | Botschaft | |
| buawen, biamste | oben | |
| Bucht, doe | Biegung | |
| Buck, Bücke | Bock | |
| bucken | bücken | |
| Bucksbort (Ruünhor) | Schafschwingel | |
| bui, bi | bei | |
| buiden | beißen | |
| ik buide, bait, biede, häwwe bieden, | ||
| diu biss, biedes | ||
| Builan, doe | Sonderfach im Koffer | |
| Builefeld | Bielefeld (Ortsname) | |
| Builen, doe | Beil | |
| buin | bähen | |
| Buind, dat | Bind (Garn) | |
| buinen | binden | |
| ik buine, baun, buüne, häwwe buinen, | ||
| diu binns, buünes | ||
| Buirn | Birne | |
| Buisterban | Irrweg | |
| buisterg | eilig, unbesonnen | |
| buiston | beistehen | |
| ik sto, stonn, stönne bui, häwwe buiston, | ||
| diu stoes stönnes bui | ||
| Büksen, doe | Hose | |
| bullern | ungenau arbeiten | |
| Bulstern, doe | Schale des Getreides | |
| Bult, den ; Bülte | Grasbusch | |
| bulwern | brodeln | |
| Bunge, doe | Kasten | |
| Büögel | Bügel | |
| buoken | klopfen, stampfen | |
| Büöker, den | Keule | |
| Büönen, den doe | Bühne | |
| buoseln | wühlen | |
| Burch (Buorch), Bürche | verschnittenes -Schwein | |
| Burg (Buorg), Burgen | Burg | |
| Bürge (Büörge) | Bürge | |
| bürgen | Bürgschaft leisten | |
| Busk, Büske | Büsche | |
| Büssen | Büchse | |
| but, budder | grob | |
| Butt, dat | Rind | |
| Buttgorn | Garn aus Hede | |
| butts | sogleich | |
| Buül | Beutel | |
| buülen | beuteln (Mehl) | |
| Buüne | Bünde (Ortsname) | |
| Buüre, doe | Bettbezug | |
| buüren | heben, tragen | |
| Buürje, doe | Richtefest | |
| Buürstriusk, den | Strauß für Zimmerleute | |
| buüßen | büßen | |
| Dack, Däcker | Dach | |
| Dagg, Dage | Tag | |
| Daggslaiper, den | Nachtschwalbe | |
| daiggen | tauen | |
| Daiggewiar | Tauwetter | |
| dairlk | töricht | |
| Dairn, doe | Dorn | |
| daken | legen, sich (Getreide) | |
| dal | nieder | |
| dann (dan) | dann | |
| Dannen | Tanne | |
| danßen | tanzen | |
| dartig | dreißig | |
| dasken | dreschen | |
| ik daske, dosk, döske, häwwe dosken, | ||
| diu däskes, döskes | ||
| dat | das, dass | |
| Daud, Daue | Tod | |
| daude | tot | |
| Daue, den | Tote, der | |
| dautmaken | töten | |
| Decht, e | Docht | |
| dejienige | derjenige | |
| denken | denken | |
| ik denke, dachte, dächte, häwwe dacht, | ||
| diu denkes, dächtes | ||
| denne (denn) | weg, her | |
| Denst | Dienst | |
| Denste, doe | Gesinde | |
| Deok den (dat), Doöke | Tuch | |
| Deole | Dohle | |
| deon | tun | |
| ik deo, dai, daie, häwwe don, diu doös, dais | ||
| derbe | derbe | |
| desülwe | derselbe | |
| Diaken | Decke | |
| Dial | Dehle | |
| Diarme (Diabm) | Därme | |
| dichte | dicht | |
| dicke | dick | |
| Dickte, doe | Ausdehnung | |
| Dielen, doe | Brett von 3 cm | |
| Dingsdagg | Dienstag | |
| Disk | Tisch | |
| Disker | Tischler | |
| diu, du | du | |
| Diuf den, Duüwe | Bund Buchweizen | |
| diuken | tauchen | |
| Diumen | Daumen | |
| diunig (diun) | schwindeling | |
| diuren | dauern | |
| diurhaft | dauerhaft | |
| diusend | tausend | |
| Diuwe (Diubm) | Taube | |
| Diuwenschott, dat | Taubenhaus | |
| Diuwuoken (Kröckeln) | Ackerschachtelhalm | |
| do | da | |
| doch | doch | |
| Dochter, Döchter | Tochter | |
| Dochterkuind | Enkel | |
| Docken, doe | Strohbündel fürs Dach | |
| doe, de | die | |
| Doef, Doewe | Dieb | |
| Doeg | Teig | |
| Doegtrogg | - für Brotteich | |
| Doel | Teil | |
| doelen | teilen | |
| ik doele, dell, delle, häwwe dellt, diu dells, delles | ||
| doenen | dienen | |
| doepe | tief | |
| Doepte | Tiefe | |
| Doer, dat | Mädchen | |
| Doerken, dat | Dirnchen (lieblich) | |
| domeln | tändeln | |
| dompen | dampfen | |
| donne | fest | |
| Donnerdagg | Donnerstag | |
| Donnerkuil, -slagg | Flüche | |
| donnern | donnern | |
| Donnertaurn | Gewitterwolken | |
| Doönken, dat | Witzgeschichte | |
| Dopp, den | Spitze vom Ei | |
| döppen | öffnen (Bohnen, Erbsen) | |
| Dopphoee | Glockenheide (Erika) | |
| dor | dort | |
| dorümme | darum | |
| Dosk | Dreschmaß | |
| Dost | Durst | |
| döstig | durstig | |
| Döwwe | Tau | |
| döwwen | tauen | |
| Dowweniedel (Bloöggeniedel) | Taubnessel, Hohlzahn | |
| Dracht | Tracht | |
| Draigg, den | Drehung | |
| draiggen | drehen | |
| Draigger | Drechsler | |
| draimen | träumen | |
| ik draime, dromme, drömme, häwwe drommt, | ||
| diu drömms, drömmes | ||
| Drang | Trieb, Neigung | |
| Drank | Trank fürs Vieh | |
| Draum, Draime | Traum | |
| drawweln | zögern | |
| Dreck, den | Schmutz | |
| drengen | dringen | |
| Driagen, doe | Brett für Milchnäpfe | |
| driagen | tragen | |
| ik driage, dreog, droöge, häwwe driagen, | ||
| diu dräggs, doöges, drägg, driaget | ||
| driapen | treffen | |
| ik driape, dreop droöpe, häwwe druapen, | ||
| diu drepps, droöpes | ||
| Drift, doe | Weg, Schar, Vieh | |
| dringen | dringen | |
| ik dringe, drang, drünge, häwwe drungen, | ||
| diu dringes, drünges | ||
| drinken | trinken | |
| ik drinke, drank, drünke, häwwe drunken, | ||
| diu drinkes, drünkes | ||
| Driuf, den | oberer Teil des Bohrers | |
| Driuwen | Traube | |
| dro | bald | |
| droee | drei | |
| droegen sik | verlassen, sich auf | |
| ik droege, draug, drüöge, häwwe druagen, | ||
| diu drüggs, drüöges, druüg, droeget | ||
| droemol | dreimal | |
| Droesken, den | Schafhude | |
| Droösen | Drüsen | |
| Drot, Dröde | Draht | |
| Druck | Druck | |
| druck | eilig | |
| drüdde | dritte | |
| drüddehalf | zweieinhalb | |
| Drüddel | Drittel | |
| drüddtoeggen | dreizehn | |
| Druifeot | Dreifuß | |
| Druigger | Dreier | |
| druijörg | dreijährig | |
| druiste | dreist | |
| druiwen | treiben | |
| ik druiwe, draif, driewe, h driewen, | ||
| diu driffs, driewes | ||
| drüömeln | Fäden zusammendrehen | |
| drüönen | dröhnen | |
| drüöwen | dürfen | |
| ik draff, droffe, dröffe, häwwe drofft, | ||
| diu draffs, dröffes, hoe draff, droffe, | ||
| dröffe, wui druöwet, dröffen | ||
| Drüppel, doe | Preißelbeere | |
| drüppen | tropfen | |
| Drüppen (Drübbm), dat | Tropfen | |
| Drüppenfall, den | Dachtraufe | |
| Druüchte | Trockenheit | |
| druüge | trocken | |
| Druügeldeok | Handtuch | |
| druügen | trocknen | |
| drüwwen | drohen | |
| Duar | Dotter im Ei | |
| Duarp, Diarper | Dorf | |
| düchtig | tüchtig | |
| dui, di | dir, dich | |
| duiggen | gedeihen | |
| Duik | Teich | |
| Duikem | Diekmann (Famlilienname) | |
| duin, din | dein | |
| duintwiagen | deinetwegen | |
| Duirk (Dirk) | Dietrich | |
| Duißel | Deichsel | |
| Duißel | Distel | |
| Duißen | Bündel Feinflachs | |
| dull | toll | |
| dullen | dulden | |
| Düllen, doe | Beule am Blechgefäße | |
| Dullhiarmken, dat | Kreisel | |
| Dulls, den | Beule am Körper | |
| dumpen | ersticken | |
| düngen | düngen | |
| Dünkel, den | Hochmut | |
| dünken (sik), | einbilden | |
| ik dünke, duchte, düchte, häwwe ducht, | ||
| dünken | ahnen | |
| mui dünket, duchte, düchte, häwwe ducht | ||
| diu dünkes düchtes | ||
| dünne | dünn | |
| Dünnje, doe | Schläfe | |
| düöde, düögede | tüchtig | |
| Düödel, den | Stumpf | |
| düögen | taugen | |
| ik daug, dochte, döchte, h docht, diu daugs, | ||
| döchtes, hoe daug, dochte, wui düöget, daug, | ||
| dauget | ||
| düöse, düöse, düt | dieser | |
| Duosel, den | Dusel | |
| Düppen, dat | Küchengefäß | |
| duüdelk | deutlich | |
| duün | deuten | |
| duür | durch | |
| duür, duürder, duürste | teuer | |
| Duür, Duüren | Tür | |
| duürnanner | durcheinander | |
| duüster | dunkel | |
| duüster | düster | |
| duütsk | deutsch | |
| Duüwel | Teufel | |
| Duüwelsfeot | Huflattich | |
| Duüwelstwert | Klematis | |
| duwwelt | doppelt | |
| Echchel | Blutegel | |
| echte | echte | |
| Eckern | Eichel | |
| Edder | Eiter | |
| elfte | elfte | |
| Ellebutt | Iltis | |
| Ellend | Elend | |
| eller, ellste | älter | |
| Ellern | Erle | |
| Elsbern | Erdbeere | |
| elwe (elbm) | elf | |
| em | ihm | |
| Emmer | Eimer | |
| en | ihn | |
| Endken, dat | Strecke (kurze) | |
| enge | eng | |
| Enk, dat | Tinte | |
| Enkel, dat | Fußgelenk | |
| Enne, Ennens | Ende | |
| ennen (ienen, nen) | ihnen | |
| ens | einst | |
| enßeln (enteln) | einzeln | |
| entschliuden | entschließen | |
| entschülligen | entschuldigen | |
| Eoker | Oker | |
| Eort | Ort (Bodenart) | |
| Eort, Oöre | Ort (Stelle) | |
| Eost, Oöste | Ast | |
| Erdruik, dat | Erdboden | |
| Erdwuin | Kriechweide | |
| eren | ehren | |
| erlk | ehrlich | |
| Ern | Erde | |
| ern | irden | |
| erniaren | ernähren | |
| erst | erst | |
| ertoen | erziehen | |
| es (est) | ist | |
| Esk, den | hohes Feld | |
| Espe, doe | Zitterpappel | |
| et | es | |
| Fack | Fach | |
| Fackwiark, dat | Fächerwand | |
| Fadder (Far) | Vater | |
| Faild, Faile, Failer | Feld | |
| failen | fehlen | |
| Failer | Fehler | |
| faken | oft | |
| falen | fallen | |
| ik fale, fell, felle, sen falen, diu fälls, fells | ||
| Falenkrankhoet | Fallsucht | |
| Falenkrankhoetsbleomen | Mohn | |
| falsk | falsch | |
| Fam, Fiame | Faden | |
| famiddage | heute Mittag | |
| famuarn | heute Morgen | |
| Famuilje | Familie | |
| fan | von | |
| fandage | heute | |
| fangen | fangen | |
| ik fange, feng, fenge, häwwe fangen, | ||
| diu fängs, fenges | ||
| fanianern | heute Nachmittag | |
| fannnachte | heute Nacht | |
| fanomde | heute Abend | |
| Farwe | Farbe | |
| Faselswuin | jähriges Magerschwein | |
| Fast, dat, doe | First | |
| faste | fest | |
| fäste | derbe | |
| Fatt, Fadde, Fiar | Fass | |
| faulen | falten | |
| faurt | fort, weiter | |
| faurt | weiter, fort | |
| Feoge | Fuge | |
| Feor | Futter | |
| feoren | futtern | |
| Feorn, doe | Farnkraut | |
| Feort | Furt, Durchfahrt | |
| Feot, Foöde | Fuß | |
| ferboen | verbieten | |
| ferdenken | übelnehmen | |
| ferdiarwen | verderben | |
| ik ferdiarwe, ferdarf, ferdüörwe, häwwe ferduorwen, | ||
| diu ferderfs, ferdüörwes, ferderf, ferdiarwet | ||
| ferdig (färdig) | fertig | |
| ferdriagen | ertragen, vertragen | |
| ferdrinken | ertrinken | |
| ferdroeden | verdrießen | |
| et ferdrütt, ferdraut, ferdrüöde, hät ferdruaden | ||
| ferdroetlik | verdrießlich | |
| ferfären | erschrecken | |
| fergieden | vergessen | |
| ik fergiede, fergatt, fergaide, häwwe fergieden, | ||
| diu fergiss, fergaides | ||
| fergiewen | vergeben | |
| ik fergiewe, fergaff, fergaiwe, häwwe fergiewen, | ||
| diu fergiffs, fergaiwes, fergiff, fergiewet | ||
| Fergnoögen | Vergnügen | |
| ferhalen | erholen | |
| ferhuüren | vermieten | |
| feriawern | erübrigen | |
| ferklichten | verrenken | |
| ferkluomt | steif vor Frost | |
| ferkniedern | zerknittern | |
| ferkuülen | erkälten | |
| ferkwient | verdorrt | |
| Ferlaif | Urlaub | |
| ferlainen | ausleihen | |
| ferlieden | vergangen | |
| ferloden | verlassen | |
| ik ferlode, ferloet, ferloede, häwwe ferloden, | ||
| diu ferlöss, ferloedes, ferlott, ferlodet | ||
| ferloesen | verlieren | |
| ik ferloese, ferlaus, ferlüöse, häwwe ferluaren, | ||
| diu ferlüss, ferlüöses, ferluüs, ferloeset | ||
| fermain | vermieten | |
| fermeon | vermuten | |
| Fernuin, den | Entzündung, Haß | |
| fernuinig | enzündet, böse | |
| ferroeren | abfallen (Körner) | |
| ferron | verraten | |
| ik ferro, ferroet, ferroede, häwwe ferron, | ||
| diu ferröss, ferroedes | ||
| ferrückt | sinnlos | |
| ferruiden | zerreißen | |
| ferschrecken | erschrecken | |
| fersluiden | verschleißen | |
| ik fersluide, ferslait, fersliede, häwwe ferslieden, | ||
| diu fersliss, ferslides | ||
| fersoen | versehen | |
| fersoöken | versuchen | |
| ferstiaken | verstecken | |
| ferstiuken | verstauchen | |
| fertellen | erzählen | |
| fertiaren | verzehren | |
| fertoören | entzweien | |
| fertowweln | verwickeln (Garn) | |
| fertrompeln | zertreten | |
| fertüddern | Garn falsch spannen | |
| fertuiggen | vertilgen | |
| ferüöweln | übelnehmen | |
| ferwennt | gereizt | |
| ferwuilen | verweilen | |
| ferwuisen | abweisen | |
| ferwüönen | verwöhnen | |
| fett, fedde | fett | |
| Fettkriut | Fettkraut | |
| Fettmännken | Engerling | |
| Fettmuiren | Vogelmiere | |
| fiagen | schlagen, fegen | |
| Fiamken | Fädchen | |
| Fiarken | Ferkel | |
| Fiarn | Feder | |
| fiarwen | färben | |
| Fiasern | Faser | |
| Fickel | Ferkel (verächtlich) | |
| fiel, moer, moest | viel | |
| Fiemeln, doe | Krähenbeere | |
| Fien | Venn, Sumpf | |
| Fieneort | Vennort (Ortsname) | |
| Fienhoee | Fennheide (Ortsname) | |
| fiffte | fünfte | |
| fifftig | fünfzig | |
| fifftoegen | fünfzehn | |
| fillen | Fell abziehen | |
| fillen | Fell abziehen, schinden | |
| fillichte | vielleicht | |
| fipseln | spielen | |
| Fisk | Fisch | |
| Fissel (Pissel) | Fistel | |
| Fissen, doe | dicker Faden | |
| Fittk | Fittich | |
| fiul | faul | |
| Fiust, Fuüste | Faust | |
| flack | flach | |
| Flagg, Flage | ebene Fläche (Flurname) | |
| flaiden | bewässern | |
| Flaitgrawen | Flößgraben | |
| Flass | Flachs | |
| flassen | aus Flachs | |
| flattoeren | schmeicheln | |
| Flau, Flaie | Floh | |
| flaude | seicht | |
| Flauholt (Stinkwuin) | Gagelstrauch | |
| flechten | flechten | |
| Flechten, doe | Seitenbrett am Wagen | |
| Fleddern | Fleddern (Flurname, nasse Wiese) | |
| flennern | dünn scheißen | |
| Fleomen | Flome (Bauchfett) | |
| Fleot | Flut | |
| Fleotwiark | Stauwerk | |
| Fliadermius | Fledermaus | |
| Fliagel | Flegel | |
| fliagen | pflegen | |
| Fliren, doe | Launen | |
| flitsen | heimlich entfernen | |
| Fliusen, doe | Flocken beim Weben | |
| Fliusk, den | künstliche Blumen | |
| floeden | fließen | |
| ik floede, flaut, flüöde, häwwe fluaden, | ||
| diu flüss, flüödes, fluüt, floed´t | ||
| Floegen | Fliege | |
| floegen | fliegen | |
| ik floege, flaug, flüöge, häwwe fluagen, | ||
| diu flüggs, flüöges, fluüg, floget | ||
| Floegensnäpper | Fliegenschnäpper | |
| Floesk | Fleisch | |
| Floeskbleomen | Pechnelke | |
| Floeskgaffel | Fleischgabel | |
| floöden | flöten | |
| ik floöde, flodde, flödde, häwwe flott, | ||
| diu flöss, flöddes | ||
| floöken | fluchen | |
| ik floöke, flocke, flöcke, häwwe flocket, | ||
| diu flöcks, flöckes | ||
| fluddern | flattern | |
| fluidig | fleißig | |
| fluigge (fluügge) | flügge | |
| fluiggen, sik | zunehmen (Tiere) | |
| Fluit | Fleiß | |
| Flünchel, dat | Schmetterling | |
| Flüöde, doe | Muskelschmerz | |
| Flüögel | Flügel | |
| föddern | fordern | |
| födderste | vorderste | |
| Födeok, den | Schürze | |
| Foe | Vieh | |
| foer | vier | |
| foerde | vierte | |
| foertoeggede | vierzehnte | |
| Foewer | Fieber | |
| foögen, sik | fügen, sich | |
| Foögesmann | Heiratsvermittler | |
| foölen | fühlen | |
| ik foöle, folle, fölle, häwwe follt, diu fölls, fölles | ||
| Foör | Fuder | |
| foören | fahren | |
| ik foöre, forde, förde, häwwe fort, diu förs, fördes | ||
| ik foöre, fodde, födde, häwwe fott, diu föss, föddes | ||
| for | vor, für | |
| Fördel | Viertel | |
| forförlke | gefährlich | |
| forfoss | mit Gewalt | |
| forgistern | vorgestern | |
| forhiar | vorher | |
| forloef niemen | fürlieb nehmen | |
| fornanner | füreinander | |
| förtig | vierzig | |
| Fospern | Fußspuren | |
| Foss, Fösse | Fuchs | |
| Franßeosen | Franzosen | |
| frechch | frech | |
| Frellen | Forelle | |
| freo, oer, erst | früh | |
| friaden | fressen | |
| ik friade, fratt, fraidde, häwwe friaden, | ||
| diu fress, fraides, frett, friad´t | ||
| froesen | frieren | |
| ik froese, fraus, früöse, häwwe fruaren, | ||
| diu früss, früöses, fruüs, froeset | ||
| frogen | fragen | |
| Froöde | Freude | |
| froöer | früher | |
| Froöjor, dat | Frühling | |
| fröwwen | freuen | |
| Fruidagg | Freitag | |
| fruigg | frei | |
| fruiggen | freien | |
| fruiwilig | freiwillig | |
| Fründ, Frünne | Freund | |
| früömd | fremd | |
| Fruwwe | Frau | |
| Fuaget | Vogt | |
| Fuar, Fiar | Furche | |
| Fuarken | Forke | |
| Fuarm | Form | |
| fuchte | feucht | |
| Füchten | Kiefer (Fichte) | |
| Füchtenpluümer | Fichtenzweig | |
| Fuck, den | Schwung | |
| Fuiksbaunen | Vietsbohne | |
| Fuileken | Veilchen | |
| Fuilen | Feile | |
| fuin | fein | |
| fuinen | finden | |
| ik fuine, faun, fuüne, häwwe fiunen, | ||
| diu finnes, fuünes | ||
| fuir gon | trocken gehen (Kuh) | |
| fuiren | feiern | |
| Fuirjen | Ferien | |
| fuiwe | fünf | |
| full | voll | |
| Fuogel, Füögel | Vogel | |
| Fuogelbuirn | Eberesche | |
| Fuogelfeot | Ackerknöterich | |
| Fuogelfeot, graude | Hühnerhirse | |
| füönig | schimmlig | |
| Fuür | Feuer | |
| fuür | vorne | |
| fuürge | vorige | |
| Fuürstiafken | tragbares Öfchen | |
| Fuürstülpe, doe | Deckel für die Feuerstelle | |
| Gaffel, doe | Holzzwille | |
| Gaffelta(n)gen, doe | Ohrwurm | |
| Gaigel, dat | Zahnfleisch | |
| gapen | gaffen | |
| gar | gar gekocht | |
| Garduinen | Gardinen | |
| Garwen (Garbm) | Garbe | |
| Gass | Gas | |
| Gasten | Gerste | |
| Gaus, Gaise | Gans | |
| Gawen, doe | Gabe, Begabung | |
| Gebaide | Gebäude | |
| Gebett | Gebet | |
| Gebloöde | Geblüt | |
| Gebott | Gebot | |
| gebuaren | geboren | |
| Gebuüren | Gebühren | |
| gedüllig | geduldig | |
| gefallen | gefallen | |
| et gefällt, gefell, gefelle, hät gefallen | ||
| gefallen | ||
| Gefoöl | Gefühl | |
| Gefor | Gefahr | |
| geförlk | gefährlich | |
| Gehair | Gehör | |
| gehairen, sik | gehören, geziemen | |
| Geholt | Gehalt | |
| Geld, Gelle | Geld | |
| geliagen | gelegen | |
| gelingen | gelingen | |
| et gelinget, gelang, gelünge, es gelungen | ||
| gemoen | freundlich, gewöhnlich | |
| Gemoene | Gemeinde | |
| Gemoöde | Gemüt | |
| Gemoöse | Gemüse | |
| geneog | genug | |
| genoeden | genießen | |
| ik genoede, genaut, genüöde, häwwe genuaden, | ||
| diu genüss, genüödes, genuüt, genoed´t | ||
| Geonsdagg | Mittwoch | |
| geot, geoe (godde) | gut | |
| geotmoödig | gutmütig | |
| gern | gerne | |
| geron | geraten | |
| et gerött, geroet, geroede, es geron | ||
| Geschroegg | Geschrei | |
| Geschuir | Geschirr | |
| Geschwuir | Geschwür | |
| Gest, den | Hefe | |
| getrüwwe | getreu | |
| gewar weren | kennen lernen | |
| gewären loden | in Ruhe lassen | |
| Gewidder | Gewitter | |
| Gewieden | Gewissen | |
| gewinnen | gewinnen | |
| ik gewinne, gewann, gewünne, häwwe gewunnen, | ||
| diu gewinns, gewünnes | ||
| Gewoede | Eingeweide | |
| Gewuir | Gewehr | |
| gewüönen | gewöhnen | |
| gewuont | gewohnt | |
| gial | gelb | |
| Gialgoösen, doe | Goldammer | |
| giaren | gähren | |
| giarwen | gerben | |
| giegen | gegen | |
| Giegend | Gegend | |
| gienen | drüben | |
| Giewel | Giebel | |
| giewen | geben | |
| ik giewe, gaff, gaiwe, häwwe giewen, | ||
| diu giffs, gaiwes, giff, giewet | ||
| Gimbern, (Huimern) | Himbeere | |
| gistern | gestern | |
| Glass, Glase, Gliaser | Glas | |
| Glauwe (Glaubm) | Glaube, Vertrauen | |
| glemmen | glimmen | |
| Gleot | Glut | |
| Gliasker | Glaser | |
| Gliumen, den | Feuerhaken | |
| gliupen | tückisch blicken | |
| Gliupenbuider | hinterlistiger Hund | |
| gloöggen | glühen | |
| gloönig | glühend | |
| glowwe | lebhaft | |
| gluiken | gleichen | |
| ik gluike, glaik, glieke, häwwe glieken, | ||
| diu glickes, gliekes | ||
| gluiks | sogleich | |
| gluin | gleiten | |
| ik glui, glait, gliede, sen glien, diu gliss, gliedes | ||
| glunnern | gleiten | |
| Gluümkeholt | leuchtendes Holz | |
| Gluümken, dat | Glühwürmchen | |
| gnagen | nagen | |
| gnaidig | gnädig | |
| gnawweln | nagen | |
| Gnode | Gnade | |
| gnoesen | lächeln | |
| gnüödern | mürrisch sein | |
| gnuoren | knurren | |
| Godde Nacht | Gute Nacht | |
| Godden Dagg | Guten Tag | |
| Godden Muaren | Guten Morgen | |
| Godden Omd | Guten Abend | |
| goeden | gießen | |
| ik goede, gaut, güöde, häwwe guaden, | ||
| diu güss, güödes, guüt, goed´t | ||
| goeggel | geil | |
| goelen | gelten | |
| ik goele gulle, gülle, häwwe gualen, | ||
| diu gülls, gülles, guül, goelt | ||
| Goest | Geist | |
| Gold, Golle | Gold | |
| Goldbleomen | Ringelblume | |
| Goldlack | Goldlack | |
| gollen | golden | |
| gon | gehen | |
| ik go, geng, genge, häwwe gon, diu goes, genges | ||
| Görde, (Gödde) | Grütze | |
| Gorden, Görens | Garten | |
| Görken (Goörken) | Gärtchen | |
| Gorn | Garn | |
| Gösseln (Gässkaul) | Gaisfuß (Pflanze) | |
| Gott (Guat) | Gott | |
| Gowel | Gabel | |
| Graff, Grawe, Griawer | Grab | |
| Graiwe | Gräwe (Frauenname) | |
| Grand | Kies (siehe auch "grandig") | |
| grännerg | grandig (Adjektiv zu Kies) | |
| Gräss, Griase, Griaser | Gras | |
| Grässniagelken | Federnelke | |
| graut, graude | groß | |
| grawen | graben | |
| ik grawe, greof, groöwe, häwwe grawen, | ||
| diu gräffs, groöwes, gräff, grawet | ||
| griasen | grasen | |
| hoe grässt, grass, graise, häwwe griasen, | ||
| gräss, griaset | ||
| grienerg | grandig | |
| Griep | Griff | |
| Griuwen (Griubm) | Steckrüben | |
| Grödde | Größe | |
| grödder | größer | |
| Groetsken | Gretchen | |
| Grof | Graf | |
| groff, gruawe, griawer | grob | |
| groön | grün | |
| Groön Kriut, dat | Schnittlauch | |
| Groöndünger | Gründünger | |
| Groönen Donnerdagg | Grünen Donnerstag | |
| Groönfeor | Grünfutter | |
| Grössen | Groschen | |
| gruinen | weinen | |
| ik gruine, grain, griene, häwwe grienen, | ||
| diu grinns, grienes | ||
| gruipen | greifen | |
| ik gruipe, graip griepe, häwwe griepen, | ||
| diu gripps, griepes | ||
| gruis | grau | |
| grummeln | donnern (entfernt) | |
| Grund, Grunne, Grünne | Grund | |
| Gruüße, doe | Gruß | |
| gruüßen | grüßen | |
| Guaden | Gosse | |
| Guat | Gott | |
| Guatsbleot | guter Mensch | |
| guiren | wiehern (Pferd) | |
| guirg | gierig | |
| Guits | Geiz | |
| guitsig | geizig | |
| güllig | gültig | |
| günnen | gönnen | |
| Gunst | Wohlwollen | |
| güölen | ergiebig sein (Getreide) | |
| Guss, Güsse (Güöde) | Guss | |
| güste | trocken (Kuh) | |
| Guüden, doe | Gießschaufel der Bleiche | |
| Haboöken | Hagebuche (Pflanze) | |
| Häcksel | Häcksel | |
| Hadde | Herz | |
| hadde (harde) hädder | hart | |
| Haddeblatt | Sumpfherzblatt | |
| Hage, Hiagens | Hecke | |
| haichste | höchste | |
| Haichte | Höhe | |
| haiger | höher | |
| Haigg | Heu | |
| haiggen | heuen | |
| Haimken | Heimchen | |
| hairen | hören | |
| ik hair, haur, haire, häwwe haurt, diu hairs, haires | ||
| Hairn | Horn | |
| Haister, den | Buch | |
| Haken un Aisen | Haken und Oesen | |
| halb, halwe | halb | |
| halen | holen | |
| Hälfken, dat | halber Ort, 1/8 Kanne | |
| Halsbroöne | Scharlach | |
| Haltern, doe | Halfter | |
| Hamer | Hammer | |
| Hamm, dat | Fischnetz | |
| Hamp | Hanf | |
| Hampsotsfuogel | Pirol | |
| Han, Hanens | Hahn | |
| Hand, Hänne | Hand | |
| Handiulen, doe | Handbesen | |
| Handlett, dat | Handgelenk | |
| Handsken, doe | Handschuhe | |
| Hanenbleomen | Kuckuckslichtnelke | |
| Hanenholt, dat | Balken im Sparrenspann | |
| hangen | hangen | |
| ik hange, heng, henge, häwwe hangen, | ||
| diu hängs, henges | ||
| Hanig | Honig | |
| Hannchen | Johanne | |
| Hanndeok (Handdeok) | Handtuch | |
| hanneln | Handeltreiben | |
| hannen | liegen, jmd. | |
| hännig | handlich, leicht | |
| Häppken, dat | Flöte | |
| Harkefeor, dat | Abfall bei Mähen | |
| harken | harken | |
| harn (han) | klopfen (Sense) | |
| Hartuüg | Werkzeug, Sense zu schärfen | |
| Hase | Hase | |
| Haselnott (Hiasel) | Haselnuss | |
| Haspel | Haspel | |
| Hass, dat | Harz | |
| Hass, den | Hass | |
| Hassmund, den | Hasenscharte | |
| hasten | eilen | |
| hatt (hart) | hart | |
| haufärg | hoffärtig | |
| hauge | hoch | |
| haujanen | gähnen | |
| haulen | halten | |
| ik haule, hoel, hoele, häwwe haulen, | ||
| diu hölls, hoeles, hollt, hault | ||
| Haup, Haipe | Haufe | |
| Haurn | Hornisse | |
| Hawern | Hafer | |
| Hawersiegen | Schnepfe | |
| Hawik | Habicht | |
| häwwen | haben | |
| ik häwwe, hadde, hedde, häwwe hat, diu has, | ||
| heddes, hoe hät, hadde, hedde, | ||
| wui häwwet (hät), hedden | ||
| Hecke, dat, Heckens | Hoftor | |
| Heckesiulen, doe | Torpfosten | |
| heksen | hexen | |
| helle | hell, laut | |
| hellske | höllisch | |
| helpen | helfen | |
| ik helpe, holp, hölpe, häwwe holpen, | ||
| diu helps, hölpes | ||
| hen, henne | hin | |
| Henne | Henne | |
| Heoe | Hude | |
| Heof, Hoöwe | Huf | |
| Heofblatt (Heoflack) | Huflattich | |
| Heon, Honner | Huhn | |
| heoßen | husten | |
| Heot, Heoe, Hoö | Hut | |
| Heowe | Hufe (Flurname) | |
| her, heran, herin, heriut, heriawer | her | |
| Her, Heren | Herr | |
| Herd | Herd | |
| hiagen | hegen | |
| hialen | aushöhlen | |
| Hianken | Hähnchen | |
| hiar | her | |
| Hiarbiarge | Herberge | |
| Hiarbrand | Meteor | |
| Hiarfst | Herbst | |
| Hiark (Koök) | Hederich | |
| Hiarm | Hermann | |
| Hiarmken, dat | Hermelin, Wiesel | |
| Hiarrauk | Haarrauch | |
| Hiarwe | Herford (Ortsname) | |
| Hiasel, doe | Haselnussstrauch | |
| Hidde | Hitze | |
| Hiegert (Huigel) | Häher | |
| Hiekel | Hechel | |
| Hiemd | Hemd | |
| Hiemdknaipe | Sumpfgarbe | |
| Hiemel | Himmel | |
| Hiewel (Hiewelt) | Hebel | |
| Hille, doe | Raum über den Ställen | |
| Hingst | Hengst | |
| Hinnerk | Heinrich | |
| hinnern | hindern | |
| Hirsk | Hirsch | |
| hissen | hetzen | |
| Hisshass, den | jemand, der hetzt und hasst | |
| hiuken | hocken | |
| Hius, Huüser | Haus | |
| Hiusholt | Haushalt | |
| Hiut, Huüe | Haut | |
| Hochtuit | Hochzeit | |
| hoe, he | er | |
| Hoede | Heide (Mensch) | |
| hoeden | heißen | |
| ik hoede, hoede, hoede, häwwe hoeden, | ||
| diu hess, hoedes | ||
| Hoedhiekel, doe | Ginster (englischer) | |
| Hoee | Heide (Boden) | |
| Hoee briune | Heidekraut (Kalluna) | |
| Hoeer (Hoe) | Hirte | |
| Hoeer (Hoer) | Hüter | |
| hoele | heil | |
| Hoemat | Heimat | |
| Hoemwoe | Heimweh | |
| Hoenduik | Heideteich | |
| hoesapen | keuchen | |
| hoesterg | heiser | |
| hoet | heiß | |
| Hoff, Huawe, Hiawe | Hof | |
| Hoffgräss | Rispengras | |
| Höll, dat | Bügel am Topfe | |
| Holske (Holtske) | Holzschuhe | |
| Holt, Holle | Holz | |
| hölten | hölzern | |
| Hönsken Burg | Hünenburg | |
| hoön | hüten, aufpassen | |
| ik hoöe, hodde, hödde, häwwehott, | ||
| diu höss, höddes | ||
| Hoönken | Hühnchen | |
| Hor | Haar | |
| hott un ha | rechts und links | |
| howwen | hauen | |
| hual | hohl | |
| huapen | hoffen | |
| Huasen, doe | Strümpfe | |
| Hucht, Hüchte | Strauch, Busch | |
| Huck, den | Platthacke | |
| huigen | keuchen | |
| huir | hier | |
| huiroden | heiraten | |
| Hülpe | Hülfe | |
| Hülsen, doe | Steckpalme | |
| hummen, sik | umstellen (Kuh) | |
| Hungerbloömken (Kummerbloömken) | Hungerblümchen | |
| hunnert | hundert | |
| Hüögel | Hügel | |
| Huomel | Hummel | |
| Huop, den Hüöpe | Hüfte | |
| Huopk, Hüöpke | Wiedehopf | |
| hüösken | beruhigen | |
| hüöweln | hobeln | |
| Hüppen, doe | Erdfloh | |
| hüppken | hüpfen | |
| Hüssen, den | Heuerling | |
| huücheln | heucheln | |
| huülen | heulen | |
| huün | hüten, verstecken | |
| ik huüe, hudde, hüdde, häwwe hutt, | ||
| diu hüss, hüddes | ||
| huüpig | häufig | |
| Huür | Miete | |
| huüren | mieten | |
| iaden | essen | |
| ik iade, att, aide, häwwe gieden, diu ess, | ||
| aides, ett iadet | ||
| Iafken | Öfchen | |
| Iagedassen | Eidechse | |
| Iagen | Egge | |
| Iakse, doe | unterer Rand des Daches | |
| Iakstern | Elster | |
| Ialen | Elle | |
| Ialge, dat (den) | Öl | |
| iamen | ebnen | |
| iamen (iawen) | soeben | |
| Ianern, den | Nachmittag | |
| iar, iare, iar | ihr | |
| Iarfte | Erbse | |
| Iarftebicker, doe | Grasmücke | |
| Iarger | Ärger | |
| iarwen | erben | |
| iawer | über | |
| iawerbluiwen | übrig bleiben | |
| Iawerfleot | Überfluss | |
| iawermuaren | übermorgen | |
| iawernanner | übereinander | |
| iawerste | oberste | |
| Iawert | Eberhard | |
| Iemel, den | Blattläuse | |
| Iesel | Esel | |
| ießen (oeßen) | soeben | |
| ik | ich | |
| imbillen | einbilden, sich | |
| imboöden | einheizen | |
| Imm, dat | Biene | |
| Imt, dat | Morgensuppe | |
| in, inne | in | |
| in´nanner | ineinander | |
| inarnen | einernten | |
| indoelen | einteilen | |
| infoören | einfahren, ernten | |
| inmaken | einmachen | |
| Intogg | Balken für Stuben- und Stalldecken | |
| inwuiggen | einweichen | |
| Inwüöpel, den | Schließhaken | |
| iren | irren | |
| Irlüchten, doe | Irrlicht | |
| Iulen | Eule | |
| Iulenflucht | Dämmerung | |
| Iulenspoegel | Eulenspiegel | |
| Iur | Uhr | |
| iuse | unser | |
| iut, iude | aus | |
| iuthialen | aushöhlen | |
| iutliuken | (ausziehen) Unkraut | |
| Iutlucht, doe | mittlerer Teil des Bauernhauses | |
| iutoren | ausarten | |
| Iutslagg | Ausschlag, Borken | |
| Iutstuür, doe | Ausstattung | |
| jagen | jagen | |
| ik jage, jeog, joöge, häwwe jaget, | ||
| diu jäggs, joöges | ||
| jeo (jie) | ja | |
| jeolen | schreien, brüllen | |
| Jiager | Jäger | |
| jiu | euch | |
| jiuchen | jauchzen | |
| jiue | euer | |
| jocken (juoken) | jucken | |
| joeder, joede, joed | jeder | |
| Joene, doe | Reihe gemähtes Gras | |
| Joenebaunen | Fieberklee | |
| joewe | leidlich | |
| jommern | jammern | |
| Jor | Jahr | |
| juchtern | lustig sein | |
| jui | ihr | |
| Jürgen | Georg | |
| Jürgensmann | Familienname | |
| Jüsken | August | |
| just | eben (zeitlich) | |
| justsau | ebenso | |
| kackeln | gackern (Huhn) | |
| Kadde | Katze | |
| Kaddenfoötken, dat | Heideröschen | |
| Kaff, dat | Spreu | |
| Kaffoe | Kaffee | |
| Kaiden, doe | Kugel | |
| kailer | kälter | |
| Kairn | Korn (einzelnes) | |
| Kaise | Käse | |
| Kaiserkreonen | Frühlingsblumen | |
| kal | kahl | |
| Kalenner | Kalender | |
| Kalf, Kalwer | Kalb | |
| Kaluine | Karoline | |
| Kamellen, wille | Wucherblume | |
| Kamern | Kammer | |
| Kamp | Kamp | |
| Kan, den | verschnittenes Schwein | |
| Kaneonen | Kanone | |
| Kannen | Kanne (Liter) | |
| Kannoel, den | Zimmet | |
| Kanßel | Kanzel | |
| Kanuinken | Kaninchen | |
| Karmialke | Buttermilch | |
| Karn, doe | Butterfass | |
| karnen (kanen) | buttern | |
| Karnstaff | Wolfsmmilch (Pflanze) | |
| Karpen (Karbm) | Karpfen | |
| Kartuffel | Kartoffel | |
| Katruin | Katharina | |
| Kattiun | Kattun (Stoff) | |
| Kaul | Kohl | |
| kault, kaule | kalt | |
| kaupen | kaufen | |
| ik kaupe, koffte, köffte, häwwe kofft, köffs, köfftes | ||
| Kaurn, dat | Getreide | |
| Kawel | Käfer | |
| kawweln | zanken | |
| kellen | schmerzen vor Kälte | |
| Keller | Keller | |
| Keo, Koögge | Kuh | |
| Keoken | Kuchen | |
| keren | umkehren | |
| Kiader | Kötter | |
| Kialen | Kehle | |
| Kiarken | Kirche | |
| Kiarmess | Kirmes | |
| Kidden, dat | junge Katze | |
| Kiedel | Kessel | |
| Kiedelhake | Kesselwinde | |
| kiegeln | kegeln | |
| kiekeln | kitzeln | |
| Kieselstoen | Kieselstein | |
| Kirsken | Kirschen | |
| Kiulen | Grube | |
| Kiulen | Kuhle | |
| kium | kaum | |
| Klabbüssen | Knallbüchse | |
| Klaid, Klair | Kleid | |
| klaiggen | kratzen | |
| klain | kleiden | |
| Klairschapp, dat | Kleiderschrank | |
| klaiwen | spalten | |
| ik klaiwe, kloffte, klöffte, häwwe klofft, | ||
| diu klöffs, klöfftes | ||
| klamm | feucht | |
| Klanke, doe | Granbündel | |
| klanken | durcheinander ziehen | |
| Klanken toen | Kinderspiel | |
| Klauster | Kloster | |
| Klaut, den | runder Körper | |
| klawwern | klettern | |
| Kledde (Kliewe) | Klette | |
| klemmen | quetschen | |
| klennern | klettern | |
| kleok, kloöker | klug | |
| Kleppen | Klappe | |
| kleppen | läuten mit 1 Glocke | |
| kliadern | klingen | |
| klingen | klingen | |
| et klinget, klang, klünge, hät klüngen | ||
| Klinke, doe | Türverschluss | |
| Kliuden, doe | Erdklumpen | |
| Klocke | Glocke | |
| Klockenbleomen | Glockenblume | |
| Klodden | Fetzen | |
| Kloegg, den | Kleiboden | |
| Kloembraut | Feinbrot | |
| kloen | klein | |
| kloewen | kleben | |
| ik kloewe, kleffe, kleffe, häwwe klefft, | ||
| diu kleffs, kleffes | ||
| Klon | Klaue | |
| Kloör, doe | Farbe, Aussehen | |
| kloppen (klobbm) | klopfen | |
| Kloppspon | Brett, Wäsche zu klopfen | |
| klor, klörder, klörste | klar | |
| Klott, Klödde | Klotz | |
| Klowern | Klee | |
| Kluawen, doe | Fachsbündel | |
| Kluiggen | Kleie | |
| Kluister | Kleister | |
| Klump, den | Kloß, Geschwulst | |
| Klumpsot | Rübsamen | |
| klüngeln | leicht arbeiten | |
| kluüden | mit Kluten werfen | |
| Knaipnodel | Knopfnadel | |
| Knaup, Knaipe | Knopf | |
| knian | kneten | |
| Knick, dat | Genick | |
| knicken | brechen | |
| Knickhage, den | Wallhecke | |
| kniedern | knistern | |
| Kniep, den | Klemme über den Hüften | |
| Kniepe, doe | Kniffe | |
| Kniewel | Knebel | |
| knippkern | spielen | |
| Kniuf, Knuüwe | Knauf | |
| Kniufiust, doe | geballte Faust | |
| Kniust, Knuüste, den | Knorren | |
| knodden | treten im Schmutze | |
| Knoe | Knie | |
| knoesailen | fesseln am Knie | |
| Knöppkenmoss | Kranzmoos | |
| Knowwe (Knobbm) | Knospe | |
| Knuaken | Knochen | |
| Knudden, doe | Flachsknoten | |
| Knuipe, doe | Peinigerholz | |
| knuipen | kneifen | |
| ik knuipe, knaip, kniepe, häwwe kniepen, | ||
| diu knipps, kniepes | ||
| Knüökel | Knöchel | |
| knüppen | knöpfen | |
| knuren (knuoren) | knurren | |
| Knuwwel, den | Schwellung | |
| Kock, Köcke | Koch | |
| Kolk, Kölke | Wasserloch | |
| Kölkebreok | Kölkebeck (Ortsname) | |
| Koluik | Bauchschmerzen | |
| Kopp, Köppe | Kopf | |
| Köppken | Obertasse | |
| köppsk | eigensinnig | |
| Koppuine | Kopfweh | |
| Korden | Karte | |
| Koren | Karre | |
| Kössken, doe | Kruste | |
| Kösskenwader | Getränk | |
| kott | kurz | |
| Kott, dat | Teil einer Arbeit | |
| Kowel | Karre voll | |
| Kraiggen | Krähe | |
| kraiggen | krähen | |
| Kraimer | Krämer | |
| Krämpe | Krämpfe | |
| Krankhoet | Krankheit | |
| Kranß, Kränße | Kranz | |
| Krappe, doe | Drehriegel | |
| kredden | ärgern | |
| krempen | auffalten (Hose) | |
| Krengel | rundes Gebäck | |
| Kreog | Krug | |
| Kreomen | Krume | |
| Kreone | Krone | |
| Kreonen, doe | Kranich | |
| kretsk | keck | |
| Krieft | Krebs | |
| kriegel | munter | |
| kriemeln | krimmeln | |
| krimpen | einlaufen (Stoffe) | |
| et krimpet, krump, krümpe, es krumpen | ||
| Kring | Kreis | |
| Kristikreonen | Monarda (Blume) | |
| Kristuin | Christine | |
| Kriuke | Kruke | |
| kriupen | kriechen | |
| ik kriupe, kraup, krüöpe, sen kruapen, | ||
| diu krüpps, krüöpes | ||
| krius | kraus | |
| Kriut, Kriue | Unkraut | |
| kröchchen | husten | |
| Kröckeln, doe | Schatelhalm | |
| Kroeken | griechische Pflaume | |
| Kroes | Kreis | |
| Krom | Kram | |
| Kroöger | Krüger | |
| Kroönken | Krönchen | |
| Kropp, Kröppe | Kropf | |
| Kruide | Kreide | |
| Kruig | Krieg | |
| kruigen | kriegen | |
| ik kruige, kraig, kriege, häwwe kriegen, | ||
| diu kriggs, krieges | ||
| kruisken | kreischen | |
| Krüllen | krauses Haar | |
| Krüömel | Krümel, Krümchen | |
| Krüöpel | Krüppel | |
| kruün | Kräuter schneiden | |
| Kruüper | Kriecher | |
| Kruüß | Kreuz | |
| Kuaden | Kotten | |
| kuaken | kochen | |
| Kualen | Kohle | |
| Kuaper | Kupfer | |
| kuapern | aus Kupfer | |
| Kuarf, Kiarwe | Korb | |
| Kuckucksbleomen | Wiesenorchis | |
| Kuckucksklowern | Sauerklee | |
| Kuffer | Koffer | |
| kuiken | kucken | |
| ik kuike, kaik, kieke, häwwe kieken, | ||
| diu kicks, kiekes | ||
| Kuil | Keil | |
| Kuim | Keim | |
| Kuin | Kette | |
| Kuind, Kuine, Kinner | Kind | |
| Kuipe | Kiepe | |
| kuiren | kehren | |
| Kümje, doe | unterer Teil des Daches | |
| Kump, den | Schüssel, groß steinern Gefäß | |
| Kumst, den | Weißkohl | |
| kungeln | heimlich verkaufen | |
| Künske | Künsebeck (Ortsname) | |
| Küödel, den | Kot | |
| Kuogel | Kugel | |
| Küöken | Küche | |
| Kuomel, den | Unordnung | |
| kuomen | kommen | |
| ik kuome, kamm, kaime, sen kuomen, | ||
| diu kümms, kaimes, kumm, kuomt | ||
| küönen | können | |
| ik kann, konn, könne, häwwe konnt, | ||
| diu kanns, könnes, hoe kann, konn, könne, | ||
| wui küönt, können | ||
| Küönik | König | |
| Kuosen | Schafe | |
| Kurk (Kuork) | Kork | |
| kuroeren | heilen | |
| Küssen | Kissen | |
| Kuüken | Küchlein | |
| Kuüle | Kälte | |
| kuülen | kühlen | |
| kuüren | reden | |
| Kuüwen, dat (Kuübm) | Kübel | |
| kwaddern | schwatzen | |
| Kwakel, doe | Wacholder | |
| Kwalm, den | Rauch | |
| Kwast, den | Borstenbündel | |
| kwedden | klemmen | |
| kwellen | quellen, schwellen | |
| et kwellt, kwoll, kwölle, es kwollen | ||
| kwialen | quälen | |
| Kwiekel, doe | Eberesche | |
| Kwieken | Quecken | |
| Kwikstert, den | Bachstelze | |
| Kwinten, doe | Ränke | |
| Kwol | Qual | |
| Kwolen | Blutstriemen | |
| Kwoss, den | Dreck | |
| kwuiken | quiken | |
| kwuinen | kränkeln | |
| Kwuinsel, dat | Siechling | |
| kwuit | quitt | |
| lack | schlaff | |
| Ladden | Latte | |
| lade, läder | spät | |
| laige | schlimm | |
| Laimen | Lehm | |
| lain | leihen | |
| ik lai, lenne, lenne, häwwe lennt, diu lais, lennes | ||
| lainen | entleihen | |
| laipe | fade | |
| laiwen | glauben | |
| ik laiwe, loffe, löffe, häwwe lofft, diu löffs, löffes | ||
| Laiwen, dat (Laibm) | Futtergefäß | |
| Laiwerken, dat | Lerche | |
| Laiwern | Laube | |
| Lake, doe | Salzwasser | |
| Laken, dat | Leinentuch | |
| lamm, lame | lahm | |
| Lamm, Lämmer | Lamm | |
| Lämmkenbliar | Balsamkraut, Frauenminze | |
| Lampe | Lampe | |
| lan (inlan) | einladen | |
| lan (uplan) | aufladen | |
| Land, dat | Ackerland | |
| Land, dat | Schutzbrett | |
| lange Rowwe | Gebäck | |
| lange Ruige | Spiel | |
| Längede | Länge | |
| Längelaiwerken | Bartnelke | |
| Lapuinen | Lupine | |
| latuinsk | lateinisch | |
| lau (lauwarm) | lau | |
| Lauf, Lauwe | Laub | |
| Laugiarwer | Lohgerber | |
| Laun, dat (den) | Lohn | |
| laupen | laufen | |
| ik laupe, loep, loepe, sen laupen, | ||
| diu löpps, loepes | ||
| Laut | Lot | |
| lecht | hell, reif (Nüsse) | |
| Lecht | Licht | |
| lecht | reif (Nüsse) | |
| Lechtmissen | Lichtmess | |
| Leck | Loch | |
| leck | undicht | |
| lecken | tropfen, rinnen | |
| lecker | schmackhaft | |
| lecksk | verleckert | |
| ledden | verspäten | |
| Leddern | Leiter | |
| Leoge, doe | Flamme, Glut | |
| Leoke | Luke | |
| leosen | losen | |
| leren | lernen, lehren | |
| lessens | neulich | |
| leste | letzte | |
| Lett, dat Luie | Lid, Deckel, Laden, Glied | |
| Letthandsken | Pulswärmer | |
| Liar | Leder | |
| liasen | lesen | |
| ik liase, lass, laise, häwwe liasen, | ||
| diu less, laises, less, liaset | ||
| lichte | leicht | |
| lichtferg | leichtfertig | |
| licken | lecken | |
| Liefel, den | Löffel voll | |
| lieg | leer | |
| lienen | lehnen | |
| Liepel | Löffel | |
| liesig | lässig | |
| liesig | träge | |
| liewen | leben | |
| Liewern | Leber | |
| liewern | liefern | |
| Linnen | Leinen | |
| liuder | nur, lauter | |
| Liuder | Luder | |
| liuken | ausziehen | |
| ik liuke, lauk, lüöke, häwwe luaken, | ||
| diu lückes, lüökes | ||
| Liuken | Bodenluke | |
| liun | lauten | |
| et liut, liue, liue, hät liut | ||
| Liunen | Laune | |
| liupen | tü(c)kisch blicken | |
| liuren | lauern | |
| liurg | kränklich | |
| Lius, Luüse | Laus | |
| Liusemellen | Melle, wilde | |
| liut | laut | |
| Lock, Löcker | Loch | |
| Lod, dat Löde | irdene Küchengeräte | |
| lodderg | nachlässig | |
| loden | lassen | |
| ik lode, loet, loede, häwwe loden, | ||
| diu löss, loedes, lott, lodet | ||
| Loed, Loeder | Lied | |
| Loeden | Leiden | |
| loef | lieb | |
| loefhäwwen | lieben | |
| loegen | lügen | |
| ik loege, laug, lüöge, häwwe luagen, | ||
| diu lüggs, lüöges, luüg, loeget | ||
| loeggen | legen | |
| ik loegge, leog, loöge, häwwe leggt, | ||
| diu leggs, loöges | ||
| loen | leiten | |
| ik loee, ledde, ledde, häwwe lett, diu less, leddes | ||
| Loewe, met (Loefte) | mit Liebe | |
| Loge | Lage | |
| loöggen | lärmen, laut singen | |
| lösse | lose | |
| lössloden | freilassen | |
| Luakswoddel | Ampfer | |
| Luan | Lode (Flurname) | |
| luan (iutluan) | Schösslinge treiben | |
| Luan, doe | Lohe, Trieb, Schössling | |
| luawen | geloben | |
| lucht | link | |
| Lucht | Luft | |
| lüchten | leuchten, blitzen | |
| Lüchten, doe | Laterne | |
| Luchteort | Essstelle | |
| Luchtfiust | Linkshand | |
| Luchthaken | Lampenstock überm Esstische | |
| Luchtholt | Balken in der Küche und auf den | |
| Ständern | ||
| Luie, doe | Fensterläden | |
| Luif, dat Luiwe | Leib | |
| Luiftucht | Leibzucht, Kleinwohnung | |
| luiggen | liegen | |
| ik luigge, lagg, laige, häwwe liagen, diu liggs, laiges | ||
| Luik, dat | Leiche | |
| Luikdairn, doe | Hühneraugen | |
| luike | gerade | |
| luikeiut | geradeaus | |
| Luiken, doe | Linien | |
| Luikentoeer | Lineal | |
| Luim | Leim | |
| luin | leiden, gestatten | |
| ik luie, lait, lidde, häwwe lien, diu liss, liddes | ||
| luin müöden | leiden, erdulden | |
| luin müögen | leiden, gerne haben | |
| Luin, dat | Lein (Flachs) | |
| Luinen | Leine, Linde | |
| Luinsot, dat | Leinsamen | |
| luirlamm | gliederlahm | |
| luise (sachte) | leise | |
| Luisebet | Elisabeth | |
| Luisepatk | Leisetreter | |
| Luisten | Leiste, Liste | |
| Lüll, den | Speichelfluss | |
| lüllen | Speichel fließen lassen | |
| Lumpen, den | Lappen | |
| Lüns, doe | Achsnagel | |
| Lüögen | Lüge | |
| Lüögenbalken | Balken ohne Windband | |
| Lüögeniur | Spieluhr | |
| Lüögenspaiken | Scheinspeiche | |
| Lurk (Luork) | Lurch | |
| Lussen, den | Lust | |
| lustern | horchen | |
| lustern | lauschen | |
| lütk (lüttk) | klein | |
| Lutterm | Luttermann (Familienname) | |
| luttersk | lutherisch | |
| Luüd, Luüdens | Mädchen | |
| Luüe | Leute | |
| Luükenpowel, Tuünholt | Pirol | |
| luün | läuten | |
| ik luüe, ludde, lüdde, häwwe lutt, | ||
| diu lüss, lüddes | ||
| luünen | launisch sein | |
| Luünik | Sperling | |
| luünsk | launisch | |
| luwwe | lau (Luft) | |
| Maged, Miagede | Magd | |
| maiggen | mähen | |
| main | mieten | |
| Maisen | Meise (Vogel) | |
| Maisenhoee | Meisenheide (Flurname) | |
| maken | machen | |
| malen | mahlen | |
| män | nur | |
| manen | erinnern | |
| Manen | Mähne des Pferdes | |
| manen | mahnen | |
| manßen | manchmal | |
| Mantel, den | Mantel | |
| Maren, doe | böse Träume | |
| Maschuine | Maschine | |
| Matieje, doe | Eiter | |
| melken | melken | |
| ik melke, molk, mölke, häwwe molken, | ||
| diu melks, mölkes | ||
| mellen | melden | |
| Melsuin | Medizin | |
| mengen | mischen | |
| Meode | Mode | |
| Meolen | Mulde | |
| Meor | Mutter | |
| Meot | Mut | |
| Merke | Marie | |
| Mess | Mist | |
| Messfal, den | Düngerlager | |
| Mest, Mester | Messer | |
| Mester | Meister | |
| Mesterske | Meisterin | |
| met, medde | mit | |
| metdeon | abgeben, schenken | |
| metmaken | nachahmen | |
| Mett, dat | Fleisch | |
| Mettwost | Fleischwurst | |
| metunner | manchmal | |
| Mia, dat | Met, Honigwasser | |
| miaden | messen | |
| ik miade, meot, moöde, häwwe miaden, | ||
| mess, moödes, mett, miadt | ||
| Miaken (Miarken) | Mädchen | |
| Mial | Mehl | |
| Mialke | Milch | |
| Mialkebleomen | Kreuzblume | |
| mianigmol | oft | |
| Miare | Mähre | |
| Miare | Mutterpferd | |
| Miargel | Mergel | |
| Miargenbettstrau | Thymian | |
| Miargenfaild (Miagenfaild) | Marienfeld (Ortsname) | |
| miarken | merken | |
| Michoels | Michaelis | |
| Middagg | Mittag | |
| middelste | mittlere | |
| midden | mitten | |
| Middewieken | Mittwoch | |
| Miek, den | Regenwurm | |
| Mielen, doe | Grashalm | |
| Milljeon | Million | |
| Mils | Milz | |
| minne | schwach | |
| Minske | Mensch | |
| missen | entbehren | |
| missmöodig | missmutig, betrübt | |
| Miuken, doe | Ährenreste | |
| Miul | Maul | |
| Mius, Muüse | Maus | |
| Miuseairken | Ackervergissmeinnicht | |
| Miuseauren | Teufelsabbiss | |
| Modder | Schlamm | |
| mode hen | mäßig | |
| Mode, doe | Maß | |
| Moegg (Moedagg) | Mai | |
| Moegger | Meyer (Familienname) | |
| Moeggeroönken | Majoran | |
| Moeggerske | Frau Meyer | |
| moenen | meinen | |
| ik moene, menne, menne, häwwe mennt, | ||
| diu menns, mennes | ||
| Moenoed | Meineid | |
| Moenung | Meinung | |
| moer | mehr | |
| moeste | meiste | |
| mögglik (möggelk) | möglich | |
| Mol, dat | Mal, Merkmal | |
| molen | malen | |
| Molkeruigge | Molkerei | |
| Moltuit | Mahlzeit | |
| Mömme (Moöme) | Mutter | |
| Mon | Mohn | |
| Mondagg | Montag | |
| Mone | Mond | |
| moöden, | begegnen | |
| ik moöde, modde, mödde, sen mott, | ||
| diu möss, möddes | ||
| moöe | müde | |
| Moögge | Mühe | |
| moöggen | leidtun | |
| moöggen | reuen | |
| Moörken, dat | Mütterchen (Häsin) | |
| Moren, doe | Waben | |
| Moss | Moos | |
| motske | sehr | |
| Mowwen, doe | Ärmel | |
| muaren | morgen | |
| Muaren, den | Morgen | |
| Muarenbleomen | Marienblume | |
| Muargen, den | Hektar | |
| mucken | schmollen | |
| Mudden (Modden) | Motte | |
| Mudder | Mutter | |
| müffig | moderig | |
| mui, mi | mich | |
| mui, mi | mir | |
| Muiden | Mücke | |
| Muidendulls | Mückenstich | |
| Muigaimpen | kleine Ameise | |
| muigen | pissen | |
| ik muige, maig, miege, häwwe miegen, | ||
| diu miggs, mieges | ||
| Muile | Meile | |
| muin | meiden | |
| muin, min | mein | |
| Muinken | Minna | |
| muintwiagen | meinetwegen | |
| Muite | Miete | |
| mull | locker | |
| Mülm, den | feine trockene Erde | |
| Multer (Molter), dat | Mahllohn | |
| Mund, Munne | Mund | |
| munkeln | heimlich reden | |
| müöden | müssen | |
| ik mott, mosse, mösse, häwwe mosst, | ||
| diu moss, mösses, hoe mott, mosse, | ||
| mösse, wui müöt (müödt) mössen | ||
| müögen | mögen | |
| ik magg, mochte, möchte, häwwe mocht, | ||
| diu maggs, möchtes, hoe magg, mochte, | ||
| möchte, wui muöget, möchten | ||
| Müölen | Mühle | |
| Müönk | Mönch | |
| muren, (muoren) | murren | |
| Mürker (Müörker) | Maurer | |
| Müssen | Mütze | |
| Muster, dat | Vorbild | |
| müsterg | schimmelig | |
| mustern | besehen | |
| muülen | weinen | |
| muür | mürbe | |
| Muürbron | Mürbebraten | |
| muüren | mauern | |
| Muürn | Mauer | |
| Muüsken | Mäuschen | |
| Nabe (Nabm) | Radnabe | |
| Nachtigall | Nachtigall | |
| Nacken, doe | Nacken | |
| Naffel | Nabel | |
| Nagel, Niagel | Nagel | |
| nai | nein | |
| naichste | nächste | |
| naichstens | nächstens | |
| Naichte | Nähe | |
| naidig | nötig | |
| naiger | näher | |
| naiggen | nähen | |
| Naiggersken | Schneiderin, Taumelkäfer | |
| nakend | nackt | |
| Napp, Näppe | Napf | |
| naren | narren | |
| närsk | närrisch | |
| Narwe (Narbm) | Narbe | |
| Natiur | Natur | |
| natt, nadde | nass | |
| nau nich | noch nicht | |
| Naut | Not | |
| Nautjor | Notjahr | |
| nautwennig | notwendig | |
| Neoden | Noten | |
| Neoden | Nute | |
| neodet | genutet | |
| Neone, doe | Mittagsruhe | |
| nesten | nisten | |
| Niagelken, dat | Flieder | |
| niageln | nageln | |
| Niasen | Nase | |
| nich | nicht | |
| nich-nich | weder-noch | |
| Niede, doe | Nisse | |
| Niedel | Nessel | |
| Niedelküönik | Zaunkönig | |
| niegede | neunte | |
| niegen | neun | |
| niegensig | neunzig | |
| niemen | nehmen | |
| ik nieme, namm, naime, häwwe nuamen, | ||
| diu nimms, naimes, nimm, niemet | ||
| Niewel | Nebel | |
| niks | nichts | |
| ninn | nicht einer | |
| niu | nun | |
| no | nach | |
| nöchtern | nüchtern | |
| Nodel | Nadel | |
| noe | nahe | |
| Noeren | Niedere | |
| nogiewen | nachgeben | |
| Nomatt, dat | Nachtmaht, Grummet | |
| nonanner | nacheinander | |
| Not, Nöe | Naht | |
| Nott, Nüöde | Nuss | |
| Nower | Nachbar | |
| Nowerske | Nachbarin | |
| Nück, dat | Schlinge | |
| Nuck, den | Hass | |
| Nücke | Tücke, Launen | |
| nüdde | tüchtig | |
| nuigg, nuigge | neu | |
| Nuiggelot | Neuerungssucht | |
| nuiggsguirg | neugierig | |
| Nuihorst | Niehorst (Ortsname) | |
| Nuijor | Neujahr | |
| nuin | unten | |
| Nuinduür | Einfahrtstor | |
| nuipe | genau | |
| nuir | nieder | |
| Nuirschawort | Niederschabbehardt (Familienname) | |
| Nüörk (Ernnürk) | kurze Pfeife | |
| nüörkeln | mörgeln | |
| nüöseln | näseln | |
| Nuür, dat | Euter der Kuh | |
| nuüren | schwellen (Euter) | |
| nuütlik | niedlich | |
| Obst (Oobst) | Obst | |
| och | ach | |
| odder | oder | |
| Odder, dat | Order, Befehl | |
| Oddolf | Adolf | |
| Odern | Ader | |
| Oebruchch | Ehebruch | |
| Oed | Eid | |
| Oee (Oehe) | Ehe | |
| oegen | eigen | |
| Oegendum | Eigentum | |
| Oegg, Oegger | Ei | |
| Oegge, doe | Webekante | |
| Oek, den | Eiche | |
| oekeln | ekeln | |
| oene | eins | |
| oenerloe | einerlei | |
| oenig | einig | |
| oenjörg | einjährig | |
| oenmol (ens) | einmal | |
| oensam | einsam | |
| oenwellig | gleichmäßig | |
| Oeöwer | Ufer | |
| oer (oeher) | eher | |
| oergistern | vorgestern | |
| oesen | gruseln | |
| oest (erst) | erst | |
| oewelt | einfach | |
| oewig | ewig | |
| of | ob | |
| oll | schon | |
| Olldagg | Werktag | |
| olle | alle | |
| Oller | Alter | |
| ollern | altern | |
| ollerwiagen | überall | |
| olls | alles | |
| olltuit | allzeit, immer | |
| Om | Atem | |
| omen | atmen | |
| Omßen | Amshausen (Ortsname) | |
| one | ohne | |
| onnik (ornik) | ordentlich | |
| oölen | wühlen | |
| ik oöle, olle, ölle, häwwe ollt, diu ölls, ölles | ||
| oöwen | necken | |
| ik oöwe, offe, öffe, häwwe offt, diu öffs, öffes | ||
| Or, dat ; Oren | Ähre | |
| Ornt, Örne | Täuberich | |
| Ort | Art | |
| os | als | |
| Os, Öse | Aas | |
| Osse | Ochse | |
| Össekriut, dat | Sonnentau | |
| össig | brünstig (Kuh) | |
| Owend (Omd) | Abend | |
| owuisig | albern | |
| Öwwe, doe | Mutterschaf | |
| owwer | aber | |
| Padd, Pädde | Pfad | |
| Padderske Holt | Patthorster Wald (Ortsname) | |
| Pakoet | Paket | |
| Pand, Pänner | Pfand | |
| Pannen | Pfanne | |
| Pannkeoken | Pfannkuchen | |
| Panoel, dat | Paneel | |
| Pansen, doe | Bauch | |
| Papuir | Papier | |
| Par (Patt) | Paar | |
| Parmudden | Bergamotte (Birne) | |
| parot | bereit | |
| passoeren | passieren | |
| Pasteor | Pastor | |
| Pattblatt | Wagentronblatt | |
| (Wegerich, breitblätteriger) | ||
| Patthorst | Patthorst (Ortsname) | |
| Peck | Pech | |
| Peckedrot, den | Vogelknöterich | |
| pellen | Haut abziehen (Kartoffel) | |
| Pennik | Pfennig | |
| Peol, Poöle | Pfuhl | |
| Peolm | Pohlmann (Familienname) | |
| Petsel, den | Mütze | |
| Piard, Piare | Pferd | |
| Piarsticker | Pferdekäfer | |
| Picke | Spitzhacke | |
| Picke, doe | Schwertlilie | |
| Piek, den | Knochenmark | |
| Piekel | Pökel | |
| Pieper | Pfeffer | |
| Pingelklocken | Schelle | |
| Pingstbleomen | Wiesenschaumkraut | |
| Pingsten | Pfingsten | |
| Pinn, den | Holznägelchen | |
| Pinnholt, dat (Spriakel) | Faulbaum | |
| pissen | harnen | |
| Piudel | Pudel | |
| piulen | pudern (Hühner) | |
| piußen | pusten | |
| Plack, den | Ackerfläche | |
| Pläcken | Flecken | |
| plädden | bügeln | |
| Pladden, doe | Steinplatte, Glatze | |
| pladdern | stark, regnen | |
| pläddern | spritzen | |
| Plaiggen | Plagge | |
| plaistern | stark regnen | |
| planten | pflanzen | |
| Plänter, den | Pflanzholz | |
| Plats, Plätse | Platz | |
| platt | flach, eben | |
| Pleog, doe ; Ploöge | Pflug | |
| Pliumen | Pflaume | |
| Plock, Plöcke | Pflock | |
| Ploden | Platte | |
| Ploge | Plage | |
| ploögen | pflügen | |
| Plooster | Pflaster | |
| plücken | plücken | |
| Plunnermialke | dicke Milch | |
| plünnern | plündern | |
| Pluümer, den | Fichtenzweig | |
| Poderkappen, doe | Sturmhut (Gartenblume) | |
| poderwelsk | kauderwelsch | |
| Poeder | Peter | |
| Pol, Pöle | Pfahl | |
| Poll den ; Pölle | Baumspitze | |
| Pooskefuür | Osterfeuer | |
| Porden (Peorden) | Pforte | |
| Post | Post | |
| Post, den ; Pöste | Pfosten | |
| Posten, den | Stellung | |
| Pott, Pödde | Topf | |
| Pöttker | Töpfer | |
| Pottsmitt, den | Ruß am Kochtopfe | |
| Powwen, doe | Frosch | |
| Powwensteol | Pilz | |
| preost | prosit | |
| Preowe | Probe | |
| priedigen (priegen) | predigen | |
| Priekel, den | Prickel mit Eisenspitze | |
| Proen, den | Stahlstäbchen, Pfriemen | |
| prolen | prahlen | |
| Proömken | Kautabak | |
| proöwen (proöbm) | proben | |
| Pruis | Preis | |
| Prull, den ; Prülle | Dolde, Traube | |
| pruoken | stochern | |
| prussen | niesen | |
| Prütt, den | Kaffeesatz | |
| pruüfen | prüfen | |
| pruünen | schlecht nähen | |
| ik pruüne, prunne, prünne, häwwe prunnt, | ||
| diu prünns, prünnes | ||
| pruüsk | preußisch | |
| Pruüßen | Preußen | |
| puaden | pflanzen | |
| Puaden | Sämling | |
| Puck, den ; Pücke | Sack Mehl, Getreide | |
| püdden | Brunnen reinigen | |
| Puil | Pfeil | |
| Puilepowwen, doe | junger Frosch (Kaulquappe) | |
| Puiler | Pfeiler | |
| Puine | Pein | |
| Puipen | Pfeife | |
| puipen | piepen | |
| Puitsken | Peitsche | |
| Puiwitt | Kiebitz | |
| Pullen, doe | Flasche | |
| pultern | poltern | |
| Pumpe | Pumpe | |
| Pund, Punne | Pfund | |
| Püngel, den | hängende Kugel | |
| Puok, den | Knirps | |
| Püppkenflass, dat | Wollgras | |
| putsen | putzen, rasieren | |
| Pütt, den | Pfütze, Brunnen | |
| Puttkebruigg, den | Brei aus Apfel und Kartoffel | |
| Puttkemüölen | Wasserrad | |
| puülen | stauben, Staub machen | |
| Rabadden, doe | Gartenbeet | |
| racken | brechen (Flachs, Hanf) | |
| Rackstelljen, doe | Grube, Hanf zu wärmen | |
| Radden | Ratte | |
| Raide, doe | Rösteteich für Flachs | |
| Raie | Rheda (Ortsname) | |
| Raigger | Reiher | |
| raikern | räuchern | |
| Raikerwuimen | Stangen für Rauchfleisch | |
| Raikswoddel, doe | Schafgarbe | |
| Raip, den | dicker Strick | |
| Raipen (Raipm) | Futterraufe | |
| Raipsliager | Seiler | |
| raitlik | rötlich | |
| raken | zusammenschieben | |
| Ral, den (Stiudenbleomen) | Kornrade | |
| Ramm, den | Krampf | |
| rammen | kaufen nach Schätzung | |
| Ramskebrink | Berg mit der Ravensburg | |
| Rand, Ränner | Rand | |
| Rappel, den | Verrücktheit | |
| rappsk | brünstig (Schwein) | |
| rask | rasch | |
| Ratt, Rade (Radde), Riar | Rad | |
| ratts af | radikal | |
| Rauk | Rauch | |
| rauken | rauchen | |
| Raukswalwe | Hausschwalbe | |
| Raum, den | Sahne | |
| Raumboewern | Krähenbeere | |
| (Fiemeln, Femmelten, Jiudenboewern) | ||
| raun | roden | |
| raut, raue | rot | |
| Rautböstken | Rotkehlchen | |
| Rautstrunk, den | Sumpfspierstaude | |
| Rawe | Rabe | |
| recht | recht | |
| Rechtslagg | Richtlinie auf Bauholz | |
| recken | recken, ziehen | |
| redden | retten | |
| Reff, dat (Reffken) | Traggestell | |
| regoeren | regieren | |
| Reljeon | Religion | |
| rengstern | lärmen | |
| Rennen | Dachrinne | |
| Reon | Rute | |
| reopen | rufen | |
| ik reope, roep, roepe, häwwe reopen, | ||
| diu röppes, roepes | ||
| Reosen | Rose | |
| Reot | Ruß | |
| ressen | rasten | |
| riadern | rasseln | |
| riagen (riangen) | regnen | |
| riaken | rechnen | |
| Riaker (Rättker) | Spinnradmacher | |
| Richte, doe | Garben | |
| Rick, Ricker | Stange | |
| Rickrack, dat | zerbrechliche Sache | |
| riddern | zittern vor Kälte | |
| Ride, Riedens | Ritze | |
| Riegel | Riegel | |
| Riek, den | Riet (Flurname) | |
| Riekel, den | Rekel, Schlingel | |
| riepen | Flachsknoten abstreifen, auf den | |
| Knien rutschen | ||
| Riepen, doe | Kamm für Flachs | |
| Rieper, den | Sackleinen als Knieschutz | |
| rigeolen | doppelt graben | |
| Ringeldiuwen | Ringeltaube | |
| Ringelreose | Ringelrose | |
| Ringsen, doe | Leiter des Erntewagens | |
| risk | gerade | |
| Rissen, doe | Flachsstränge | |
| Riuden | Raute, Fensterscheibe | |
| Riue (Riuhe) | Ruhe | |
| Riue un Fria | Ruhe und Frieden | |
| riug | ruhig | |
| riuken | riechen | |
| ik riuke, rauk, rüöke, häwwe ruaken, | ||
| diu rückes, rüökes | ||
| Riuksel, dat | Eberraute | |
| rium | geräumig | |
| Riune, den | verschnittenes Pferd (Wallach) | |
| Riusk, den ; Ruüske | Binse | |
| Riwwen (Ribbm) | Rippe | |
| Riwwenblatt | Wegerich, schmalblättriger | |
| roee | geröstet (Flachs, Hanf) | |
| roeggen | rein | |
| Roemen | Riemen | |
| roen | zubereiten (Kalk, Lehm) | |
| roeren | rieseln, fallen (Körner) | |
| roesen | reisen | |
| Roesiegen, doe | Reh | |
| Roet | Rohr | |
| Roetstock | Rohrstock | |
| roge | rar, selten | |
| ron | raten | |
| ik ro, roet, roede, häwwe ron, diu röss, roedes | ||
| roören | umrühren | |
| Roörn | Röhre | |
| Roöweialge | Rüböl | |
| Roöwen (Roöbm) | Rübe | |
| Roöwer | Räuber | |
| Roöwesot | Rübsamen | |
| rosen | rasen | |
| Roststert, den | Rotschwänzchen | |
| Rot | Rat | |
| Rötsel | Rätsel | |
| Rottschiuden | schwerer Spaten zum Roden | |
| Rowwe (Robbm) | Roggen | |
| Ruawen (Ruabm) | Borke der Wunde | |
| ruchchleos | ruchlos | |
| ruff, ruwwe | rauh | |
| ruiden | reißen | |
| ik ruide, rait, riede, häwwe rieden, | ||
| diu riss, riedes | ||
| Ruige | Reihe | |
| Ruigert | Richard | |
| Ruiggefarm | Rainfarn, Wurmkraut | |
| Ruiggestrau | Abfallstroh | |
| ruik | reich | |
| ruikelk | reichlich | |
| Ruimsel, dat | Reim | |
| ruin | reiten | |
| ik ruie, rait, rie, häwwe rien, diu riss, ries | ||
| ruip | reif | |
| ruipen | reif werden | |
| Ruis, dat ; Ruiser | Reis, Zweig | |
| Ruis, den | Reis | |
| Ruiserbessem | Reiserbesen | |
| ruisern | Reiser einsetzen | |
| Ruitsticken, doe | Zündhölzchen | |
| ruiwe | schnell verbraucht | |
| ruiwen | reiben | |
| ik ruiwe, raif, riewe, häwwe riewen, | ||
| diu riffs, riewes | ||
| Rullen | Rolle | |
| Rüllken | Röllchen | |
| Rüök | Geruch | |
| Rürk (Rüörk) | Knöterich | |
| Rüsskaup | Ruschhaupt (Familienname) | |
| ruttken | hinterm Ofen liegen (Katze) | |
| Ruüe, Ruüens | Hund | |
| Ruüenbleomen | Kettenblume, Habichtskraut | |
| Ruügg | Rücken | |
| Ruüggenbruigg | Roggenbrei | |
| Ruümde, doe | Weite | |
| ruümen | räumen | |
| ik ruüme, rumme, rümme, häwwe rummt, | ||
| diu rümms, rümmes | ||
| ruüren | Federn wechseln (Huhn) | |
| ruüren, sik | rühren sich, bewegen | |
| Ruüskebrett | Brett im Butterfasse | |
| ruüsken | rauschen | |
| ruüßeln | rascheln | |
| sachte | sanft, leise | |
| sacken | sinken | |
| Saddel, Siadel | Sattel | |
| Sagen | Säge | |
| Sagestelljen, doe | Gerüst, Brett zu schneiden | |
| saiggen | säen | |
| saimen | säumen, Saum nähen | |
| ik saime, somme, sömme, häwwe sommt, | ||
| diu sömms, sömmes | ||
| Sake | Sache | |
| Sal, Säle | Saal | |
| Saldode | Soldat | |
| Saldodenbleomen | Kapern | |
| Salot | Salat | |
| Salwe (Salbm) | Salbe | |
| Sand, Sanne | Sand | |
| Sanfer | Sandforth (Ortsname) | |
| sännerg | sandig | |
| Sapp | Saft | |
| Sark, Siarke | Sarg | |
| satt | satt | |
| sau | so | |
| Saum, Saime | Saum | |
| Saut | Brunnen | |
| Sautland, dat | Brunnengeländer | |
| Sautsiulen | Brunnenpfosten | |
| Schacht, Schächte | Schaft | |
| Schadden | Schatten | |
| schaden (schan) | schaden | |
| Schaiper | Schäfer | |
| schändlik | schädlich und schändlich | |
| Schanne | Schande | |
| schännen | entstellen und schädigen | |
| Schapp, Schäppe | Schrank | |
| scharp, schiarper | scharf | |
| Scharphase (Schapphase) | Igel | |
| Schassoe | Chausse | |
| Schauf den, Schaiwe | Bund Glattstroh | |
| schaunen | schonen | |
| Schaunen | Schote | |
| Schaut | Schoß | |
| Schemm, dat | Brett überm Bache | |
| schenen | schelten | |
| Scheo, Scheoe | Schuh | |
| Scheole | Schule | |
| Scheosker | Schuhmacher | |
| Schepp | Schiff | |
| Schern | Schere | |
| schett weren | geschieden werden | |
| Schia, dat | Schatten | |
| Schiamde | Scham | |
| schiamen | schämen | |
| schiaren | scheren | |
| schiarpen | schärfen | |
| Schicht, doe | Schicht | |
| schichten | teilen | |
| schicken | senden | |
| schicken, sik | sich fügen | |
| schiederg | schmutzig | |
| Schiene | Schiene | |
| Schienpuipe | Schienbein | |
| Schiepel, dat | Scheffel | |
| Schiepelsot | Morgen (Flächenmaß) | |
| Schiewen, doe (Schiebm) | Flachsstengel ohne Faser | |
| Schiewer | Schiefer | |
| schilfern | absplittern | |
| Schillegasten | geschälte Gerste | |
| schillern | glänzen | |
| schinnen | schinden, Fell abziehen | |
| Schinnkriut | Schöllkraut | |
| Schiuden, doe | Spaten | |
| Schiufkoren | Schiebkarre | |
| Schiufsielen, dat | Tragbänder für Karren | |
| Schium | Schaum | |
| Schiur (Schuürken) | Fieber- und Furchtgefühl | |
| Schiur, dat | Schauer Regen, Hagel | |
| Schiursel, dat | Schutzdach | |
| schiuwen | schieben | |
| ik schiuwe, schauf, schüöwe, häwwe schuawen, | ||
| diu schüffs, schüöwes | ||
| schoeden | schießen | |
| ik schoede, schaut, schüöde, häwwe schuaden, | ||
| diu schüss, schüödes, schuüt, schoed´t | ||
| schoelen | schelten | |
| ik schoele, schulle, schülle, häwwe schualen, | ||
| diu schülls, schülles, schuül, schoelt | ||
| schoen | geschehen | |
| et schuüt, schog, schöge, es schoen | ||
| schoen | scheiden, trennen | |
| ik schoee, schedde, schedde, häwwe schett, | ||
| diu schess, scheddes | ||
| Schoen, doe | Brett, Scheit | |
| schoewe | schief | |
| Scholen, doe | Schale der Kartoffel | |
| Schölken | Schälchen | |
| Schoöfel | Schaufel | |
| Schoöler | Schüler | |
| Schop | Schaf | |
| Schopsperges (Wülfkenkriut) | Sumpfruhrkraut | |
| Schoptungen (lange Hinnerk) | Wegerich | |
| Schörden (Schödden) | Schürze | |
| Schort, dat ; Schörde | Scherben | |
| Schott, dat (Diuwenschott) | Taubensitz | |
| Schott, den ; Schüöde | Schuss | |
| Schott, den ; Schüöde | Trieb (Pflanze) | |
| Schottfuarken, doe | Heugabel | |
| Schottspeolen, doe | Weberschiffchen | |
| Schottstoen, den | Schornstein | |
| Schottwoddel, doe | Mohrrübe mit Samentrieb | |
| Schraiwen, doe | Fettreste | |
| Schramme, doe | Wunde, leichte | |
| schrappen | abkratzen | |
| schrappen | schälen | |
| Schrecken, den | Schreck | |
| schrenken | Säge schärfen | |
| schrinnen | schmerzen | |
| et schrinnt, schrann, schrünne, hät schrunnen | ||
| Schriuden, doe | Truthuhn | |
| schriuwen | schrauben | |
| ik schriuwe, schrauf, schrüöwe, | ||
| häwwe schruawen, diu schruffs, schrüöwes | ||
| schro | trocken | |
| schrodeln | schälen (Obst) | |
| schroeggen | schreien | |
| schroen | gerinnen | |
| et schrött, schrodde, schrödde, es schrott | ||
| Schroen | Schrein | |
| schroöggen | sengen, brennen | |
| schrot | schräg | |
| schruin (struin) | schreiten | |
| ik schruie, schrait, schrie, häwwe schrien, | ||
| diu schriss, schries | ||
| schruinen | schmerzen | |
| et schrinnt, schrain, schriene, hät schrienen | ||
| schruiwen | schreiben | |
| ik schruiwe, schraif, schriewe, häwwe schriewen, | ||
| diu schriffs, schriewes | ||
| Schuaken, den | Fuß | |
| schuaren | geschoren | |
| Schuarf | Schorf | |
| Schucht, doe | Vorderrücken der Kuh | |
| schüchtern | bange | |
| schüdden | schütteln | |
| schuiden | scheißen | |
| ik schuide, schait, schiede, häwwe schieden, | ||
| diu schiss, schiedes | ||
| Schuiden, doe | Kot, Schmutz | |
| schuinen | scheinen | |
| et schinnt, schain, schiene, hät schienen | ||
| schuir | schier | |
| Schuirramen | Gestell, die Garnkette zu spannen | |
| Schuld, Schullen | Schuld | |
| Schullern | Schulter | |
| schüllig | schuldig | |
| schunnen | geschunden | |
| Schüödel | Schüssel | |
| schüölen | schütteln | |
| schuppen | stoßen, wegstoßen | |
| Schüppen, doe | kleine Schaufel | |
| Schurst, den | Ausschlag | |
| schurweln | scheuern, reiben, unschlüssig sein | |
| Schütt, dat | Staubbrett | |
| schuümen | schäumen | |
| Schuümer, den | Schaumlöffel | |
| schuüren | scheuern | |
| Schuürn | Scheune | |
| Schüurwuip, den | Topfbesen | |
| Schuüwer | Schieber | |
| Schworn, doe | Schwarte | |
| sedden | setzen | |
| Sellerui | Sellerie | |
| Sellskop, doe | Gesellschaft, Unterhaltung | |
| sesse | sechs | |
| sessentwintig | sechsundzwanzig | |
| seste | sechste | |
| sestig | sechszig | |
| siadigen | sättigen | |
| Siagen | Segen | |
| sialig | selig | |
| sichten | sieben | |
| Sichurje | Wegwarte | |
| sidden | sitzen | |
| ik sidde, satt, saide, häwwe siaden, | ||
| diu siss, saides | ||
| siddern | zittern | |
| Siedel | Zettel | |
| Sieft | Sieb | |
| Siege | Ziege | |
| Siegenpoeder | Mandelentzündung | |
| Siegenranken | Geisblatt (Pflanzen) | |
| Siekel | Sichel | |
| sieker | sicher | |
| Sielen | Sielen, Riemen | |
| Siemel | Semmel | |
| Siemt | Senf | |
| Siene | Sehne | |
| siewede | siebte | |
| siewen | sieben (Zahl) | |
| siewensig | siebzig | |
| Sigaren | Zigarren | |
| Sigoöner | Zigeuner | |
| sik | sich | |
| Silinner | Zylinder | |
| singen | singen | |
| ik singe, sang, sünge, häwwe sungen, | ||
| diu singes, sänges | ||
| Sink | Zink | |
| sinken | sinken | |
| ik sinke, sank sünke, sen sunken, | ||
| diu sinkes, sünkes | ||
| Sinner | Zentner | |
| Sinner, dat | Rasenerz | |
| Sinnerndial | Dehle aus Schlacken und Kalk | |
| Sinsen | Zinsen | |
| Siroenen | Flieder | |
| Sissemännken | Sprühfeuer | |
| sissen (ss stimmhaft gesprochen) | zischen | |
| siugen | saugen | |
| ik siuge, saug, süöge, häwwe suagen, | ||
| diu süggs, süöges | ||
| Siugtittken | Läusekraut | |
| Siulen | Säule | |
| siupen | saufen | |
| ik siupe, saup, süöpe, häwwe suapen, | ||
| diu süppes, süöpes | ||
| Siur, dat | Essig | |
| siur, siurder, siurste | sauer | |
| Siurland | Sauerland | |
| siusen | sausen | |
| slachten | schlachten | |
| Slackergaise | Wildgänse | |
| slackern | beschmutzen | |
| Slagen, doe | Keule | |
| Slagg, Sliage | Schlag, Viehrasse | |
| slaie | stumpf | |
| Slaiper | Schläfer | |
| Slaister | nachlässiges Mädchen | |
| Slamuil | Schlemiel | |
| slapp | schlaff | |
| Slart, dat | Guss, Wasser | |
| slawwern | schlürfen (Vieh) | |
| slecht | schlecht | |
| slennern | schlendern | |
| Sleom | Schlemmer | |
| Sliage, doe | Prügel | |
| Sliageruigge | Schlägerei | |
| slicht | schlicht | |
| slickern | naschen | |
| Slickop (Slickup) | Aufstoßen | |
| Slieke | Schliche | |
| sliepen | schleppen | |
| Sling, den | Sperre, Schranke, Querbaum | |
| Slinge | Schlinge | |
| slingen | schlingen | |
| ik slinge, slang, slünge, häwwe slungen, | ||
| diu slinges, slünges | ||
| Slippen (Slibbm) | Schleppe | |
| sliuden | schließen | |
| ik sliude, slaut, slüöde, häwwe sluaden, | ||
| diu sluss, slüödes | ||
| sliuken | schlucken | |
| ik sliuke, slauk, slüöke, häwwe sluaken, | ||
| diu slückes, slüökes | ||
| Sloef, den | Kochlöffel | |
| Sloge, doe | Reihe Gras, Heu oder Klee | |
| slon | schlagen | |
| ik slo, sleog, sloöge, häwwe slagen, | ||
| diu sloes, sloöges | ||
| sloödern | schleudern | |
| Slop, den | Schlaf | |
| slopen | schlafen | |
| ik slope, sloep, sloepe, häwwe slopen, | ||
| diu slöppes, sloepes | ||
| Slopp, dat | Wunde (tiefe) | |
| Sloss | Schloss (Gebäude) | |
| Slott | Verschluss | |
| Sluck | Schnaps | |
| sluiden | vergehen | |
| et slitt, slait, sliede, es slieden | ||
| Sluik, den | Maulwurfsgrille | |
| sluiken | schleichen | |
| ik sluike, slaik, slieke, häwwe slieken, | ||
| diu slickes, sliekes | ||
| Sluim | Schleim | |
| Sluin, doe | Schlitten | |
| sluipen | schleifen | |
| Sluipstoen | Schleifstein | |
| Slüngel | Schlingel | |
| slunnern | schlindern | |
| Slüödel | Schlüssel | |
| Sluss | Schluss | |
| sluüren | schleppen | |
| smaiken | rauchen (z.B. Zigarette) | |
| small | schmal | |
| smelten | schmelzen | |
| ik schmelte, smolte, smölte, häwwe smolten, | ||
| diu smells, smöltes | ||
| smeoren | schmoren | |
| Smett | Schmied | |
| Smiar, dat | Schmiere | |
| smiaren | schmieren | |
| Smidde, doe | Brei, Garn zu glätten | |
| smidden | Garn glätten | |
| smuiden | schmeißen | |
| ik smuide, smait, smiede, häwwe smieden, | ||
| diu smiss, smiedes | ||
| Smuie | Schmiede | |
| smuin | schmieden | |
| Smull den, Smülle | Fettstücke | |
| smuü | weich | |
| Snack, den | Rede | |
| Snäcke | Scherze | |
| snacken | erzählen | |
| Snaken, doe | Mücke | |
| Snapp, den | Rockzipfel | |
| snappen | fangen, schnappen | |
| Snawel | Schnabel | |
| sneoken | naschen (Katze) | |
| Sneor den, Snoöre | Schnur | |
| sneoren | betteln | |
| sniaken | knistern, heftig reden | |
| snian (sniaren) | mausern (Hühner) | |
| sniffeln | schnippeln (Bohnen) | |
| Snitt | Schnitt | |
| snittkern | schnitzeln | |
| Sniuden | Schnauze | |
| sniuwen | schnaufen | |
| ik sniuwe, snauf, snüöwe, häwwe snuawen, | ||
| diu snüffs, snüöwes | ||
| Sniuwen | Schnupfen | |
| Snodden | Nasenschleim | |
| Snoe | Schnee | |
| snön | grenzen | |
| Snoöggemest | - leichtes | |
| snoöggen | beschneiden (Baum) | |
| snoören | schnüren | |
| Snot | Schnat, Grenze | |
| Snotstoen | Grenzstein | |
| Snuan, doe (Sluarn) | Haferrispen | |
| snuarken | schnarchen | |
| snucken | schluchzen | |
| Snüffel | Rüssel | |
| Snuider | Schneider | |
| Snuie | Schnitte | |
| Snuiggen | Schnecke | |
| snuiggen | schneien | |
| Snuilan | Schneidelade | |
| snuin | schneiden | |
| ik snuie, snait, sniede, häwwe snien, | ||
| diu sniss, sniedes | ||
| snuodern | Körner suchen (Schwein) | |
| Snuotskopp | Schweinskopf (geräucherter) | |
| snuüden | schneuzen | |
| Snuüfken, dat | Schnupftabak | |
| Snuüsen, doe | Fleischstock | |
| Söcken | Socken | |
| Soderdagg | Samstag | |
| Soe, doe (Sai) | See | |
| soe, se | sie | |
| soeggen | sagen | |
| ik soegge, sia, sia, häwwe seggt, | ||
| diu seggs, sias, soegg, soegget | ||
| soen | sehen | |
| ik soee, sog, söge, häwwe soen, | ||
| diu suüs, söges, suü, soet | ||
| Soepen (Soebm) | Seife | |
| Soeßen | Sense | |
| sollen | sollen | |
| ik sall, soll, solle, häwwe sollt, diu sass, | ||
| soss, solles, hoe sall, soll, solle, | ||
| wui süöt, sollen, sollen | ||
| Solt | Salz | |
| solterg | salzig | |
| sonn | so ein | |
| soöde | süß | |
| soöken | suchen | |
| ik soöke, sochte, söchte, häwwe socht, | ||
| diu söchs, söchtes | ||
| Sorde | Sorte | |
| Sot | Saat | |
| Söteruigge | Sämerei | |
| Sotfinken, den | Hänfling | |
| Sottuit | Saatzeit | |
| Söwel | Säbel | |
| Spaiken | Speiche am Rade | |
| Spann, dat | Gespann | |
| sparen | sparen | |
| Specht | Specht | |
| speckern | verscheuchen | |
| Spell, dat | Spiel | |
| Speok | Spuk | |
| Speolen | Spule | |
| Sperges, den | Spargel | |
| spielen | spielen | |
| Spielen, doe | Dreick (langes) | |
| Spillen, doe | Spindel | |
| spinkelt | gesprenkelt, bunt | |
| spinnen | spinnen | |
| ik spinne, spann, spünne, häwwe spunnen, | ||
| diu spinns, spünnes | ||
| Spinnen, doe | Spinne | |
| Spinnowend | Spinnabend | |
| Spinnratt | Spinnrad | |
| Spinnwuip | Spinnengewebe | |
| spiss, spisse | spitz | |
| Spissen | Spitze | |
| Spitsbeowe, den | Dieb | |
| Spiun, dat | Löffelbrett | |
| Spiur | Spur | |
| splennern | spritzen | |
| Splidder | Splitter | |
| Spliedern, doe | Holzscheit | |
| Splint | Splint | |
| spluiden | spleißen, spalten | |
| ik spluide, splait, spliede, häwwe splieden, | ||
| diu spliss, spliedes | ||
| spodden | spotten | |
| spoe | scheu | |
| Spoegel, dat | Spiegel | |
| Spoer, dat | Sparren | |
| Spon, Spöne | Span | |
| Sponbiarg | Berg mit der Sparrenburg | |
| spoöken | spuken | |
| ik spoöke, spocke, spöcke, häwwe spockt, | ||
| diu spöcks, spöckes | ||
| spoölen | spülen | |
| ik spoöle, spolle, spölle, häwwe spollt, | ||
| diu spölls, spölles | ||
| Spoölsel, dat | Spülwasser | |
| spoön | sputen | |
| ik spoöe, spodde, spödde, häwwe spott, | ||
| diu spöss, spöddes | ||
| Spoß, Spöße | Spaß | |
| sprau (spraude) | spröde | |
| Spriakel, doe | Faulbaum | |
| spriaken | sprechen | |
| ik spriake, spreok, sproöke, häwwe spruaken, | ||
| diu spreckes, sproökes, spreck, spriaket | ||
| springen | springen | |
| ik springe, sprang, sprünge, sen sprungen, | ||
| diu springes, sprünges | ||
| Springsel, dat | Heuschrecke | |
| Spriuden | Sprosse, Trieb | |
| Sprockaimpen | Waldameise | |
| sproen | ausbreiten | |
| ik sproee, spredde, spredde, häwwe sprett, | ||
| diu spress, spreddes | ||
| Sproen, doe | Star | |
| Sproke | Sprache | |
| Spruaden | Sprossen von Leitern und Festern | |
| Sprüöke | Sprüche | |
| Sprüssen | Spritze | |
| Spuaren | Sporen | |
| spüddern | sprengen (Wasser) | |
| Spuiggen | Speichel | |
| spuiggen | speien | |
| Spuiker, dat | Speicher | |
| Spuint, dat | Spint (Maßeinheit) | |
| Spuir, dat | Halm | |
| spuüren | spüren | |
| Staff (Karnstaff) | Stab | |
| staiden | stoßen | |
| ik staide, stodde, stödde, häwwe stott, | ||
| diu stöss, stöddes | ||
| Staitsel, dat | Rüben (zerstoßene) | |
| Staken, den | Stange | |
| Stalen, doe | Stuhlbein | |
| Stall | Stall | |
| Stänner | Ständer | |
| stännig | dauernd | |
| stark, stiarker | stark | |
| Statt, Stia | Stadt | |
| Stattluüe | Städter | |
| Staut | Stoß | |
| Steffmudder | Stiefmutter | |
| Stell, dat | Gestell, Webestuhl | |
| Stell, den | Stiel | |
| Steol, Stoöle | Stuhl | |
| Stert, den | Schwanz | |
| Stiafken, dat | Stöfchen | |
| stiaken | stechen | |
| ik stiake, stack, staike, häwwe stiaken, | ||
| diu steckes, staikes, steck, stiaket | ||
| stialen | stehlen | |
| ik stiale, stall, staile, häwwe stualen, | ||
| diu stells, stailes, stell, stialt | ||
| Stiarkenkwalf | Mutterkalb | |
| stiarwen | sterben | |
| ik stiarwe, starf, stürwe, sen sturwen, | ||
| diu sterfs, stürwes | ||
| Stichch | Stich | |
| stichcheln | sticheln | |
| Stickbuirn | Stachelbeere | |
| Sticken, doe | Streichhölzchen | |
| Stiek, den | Stich | |
| stiekedoepe | stichtief | |
| Stiekelstangen, doe | Stichling | |
| Stiewel | Stiefel | |
| Stillen Fruidagg | Karfreitag | |
| stillken | heimlich | |
| stinken | stinken | |
| ik stinke, stank, stänke, häwwe stunken, | ||
| diu stinkes stünkes | ||
| Stippen, dat | Tupfen | |
| Stippsel, dat | Tunke | |
| Stiuden | längliches Brot | |
| Stiudenbleomen (Ral) | Kornrade (Pflanzenname) | |
| stiur, stiurder, stiurste | fest, starr | |
| stiuwen | stauben | |
| et stüfft, stauf, stüöwe, hät stuawen | ||
| stoen | stehen | |
| ik ston, stonn, stönne, häwwe ston, | ||
| diu stoes, stönnes | ||
| Stoen | Stein | |
| stoenern | steinern | |
| Stoenhiager | Steinhäger | |
| Stoenslagg, den | Steinschicht auf Wegen | |
| Stoff | Staub | |
| Stoff | Zeug | |
| Stoffel | Christoph | |
| Stol | Stahl | |
| stölern | stählern | |
| stols | hochmütig | |
| stols | stolz | |
| stoppen | stopfen | |
| stort | gestürzt | |
| Stot | Staat | |
| stöwwen | stauen | |
| Strau | Stroh | |
| Strausail, dat | Strick aus Stroh | |
| Strauwuip, den | Strohbündel | |
| strawoölen | schwerfällig gehen | |
| streff | stark, straff | |
| Streobm | Strotmann (Familienname) | |
| Streom, Stroöme | Strom | |
| Streothenke | Strohenke (Familienname) | |
| stricken | stricken | |
| striegeln | striegeln | |
| Striek | Strich | |
| Striekel, den | Zitze des Euters | |
| strieken | flach pflügen | |
| Striemel, den | Streifen | |
| striepen | streifen | |
| Strieproöwen | Stielmus | |
| striewen | streben | |
| Striudel | Strudel | |
| Striusk | Strauß | |
| Strode | Straße | |
| Strol | Strahl | |
| stroöfeln | umherstreifen | |
| stroöggen | streuen | |
| Stroön | Ströhen (Ortsname) | |
| Struaden | Luftröhre | |
| struff (striuf) | straff, eng | |
| struiden | streiten | |
| ik struide, strait, striede, häwwe strieden, | ||
| diu striss, striedes | ||
| struiken | streichen | |
| ik struike, straik, strieke, häwwe strieken, | ||
| diu stricks, striekes | ||
| struin | schreiten | |
| ik struie, strait, striede, häwwe strieden, | ||
| diu striss, striedes | ||
| Struipen | Streifen | |
| Struit | Streit | |
| strullen | stark fließen | |
| Strunk, den | Stengel | |
| strunßen | prahlen | |
| stuakern | stochern | |
| Stuark, Stiarke | Storch | |
| Stuawe, doe / den | Stube | |
| stüdden | stützen | |
| studoeren | studieren | |
| Stuie | Stätte | |
| stuif | steif | |
| Stuige, doe | zwanzig Garben | |
| stuigen | steigen | |
| ik stuige, staig, stiege, sen stiegen, diu | ||
| stiggs, stieges | ||
| stuigen | steigen | |
| ik stuige, staig, stiege, sen stiegen, | ||
| diu stiggs, stieges | ||
| stülpen | stellen | |
| Stülpen, doe | Topfdeckel | |
| stump | stumpf | |
| Stunne | Stunde | |
| Stüödel (Stüddel), den | Stütze im Einfahrtstor | |
| stuodern | stottern | |
| Stüögel, den | junges Schwein | |
| stüönen | stöhnen | |
| Stüönsel, dat | Geschenk für Wöchnerinnen | |
| Stüöpel, den | kurze Deichsel | |
| Sturm (Stuorm) | Sturm | |
| stürmen (stüörmen) | stürmen | |
| Stussen, doe | Unfug | |
| Stutsken, doe | Kapern | |
| stutts | sofort | |
| Stutts, den | Augenblick | |
| Stuür | Steuer | |
| stuüren | lenken | |
| Sualen | Sohle | |
| suargen | sorgen | |
| Sucker | Zucker | |
| Sudden, doe | Torfstücke | |
| Suichte, doe | niedriges Gelände | |
| Suide | Seide | |
| suige | seicht | |
| suiggen | seihen | |
| Suiggen, doe | Milchsieb | |
| Suik, dat | Senkung | |
| suin | sein (Verb) | |
| ik sen, was, wöre, sen wiesen, diu bis, wörs, wöres, | ||
| hoe es, was, wöre, wui send, wören, wören | ||
| suin, suine, suin | sein | |
| Suipel | Zwiebel | |
| suit | seit | |
| Suit, Suien | Seite | |
| Suitduür | Seitentür | |
| Sülwer | Silber | |
| sümst | selbst | |
| Sunndagg | Sonntag | |
| Sunne | Sonne | |
| sünne | heilig | |
| Sünne Madden | zehnter November | |
| Sunnenkuind | Marienkäfer | |
| Sunnerhamp | männlicher Hanf | |
| sunnern | sondern | |
| Suogen, doe ; Süögen | Mutterschwein | |
| süöke, süöke, süök | solche | |
| süölen | beschmutzen | |
| Suone, Süöne | Sohn | |
| süss | sonst | |
| Süster, dat | Schwester | |
| Suüden | Süden | |
| suüfsen | seufzen | |
| suügen | säugen | |
| suüke | siech | |
| Suüke, doe | Seuche | |
| suüken | siechen | |
| suümen | säumen, zögern | |
| suüren | säuern | |
| Suürn, Suürken | Sauerampfer | |
| Süwwel, den | Pfriemen | |
| swack, swäcker | schwach | |
| swaiden | schwitzen | |
| Swaigersuone | Schwiegersohn | |
| Swaipen, doe | Sparrenstütze | |
| Swalwe (Swalbm) | Schwalbe | |
| Swamm | Schwamm | |
| swanke | flink, rasch | |
| Swapsen | Schwaden | |
| swatt, swadde | schwarz | |
| Swattdrossel, doe | Amsel | |
| Sweck | kleiner Nagel | |
| swellen | schwellen | |
| ik swelle, swoll, swölle, sen swollen, | ||
| diu swells, swölles | ||
| swemmen | schwimmen | |
| ik swemme, swamm, swömme, häwwe swommen, | ||
| diu schwemmes, swömmes | ||
| swenken | schleudern | |
| swenken | schwenken | |
| Swetsken | Zwetschen | |
| swiaren | schwären | |
| swiaren | schwören | |
| ik swiar, swiar, swiare, häwwe swuaren, | ||
| diu swiars, swiars | ||
| Swiarn | Schwäre | |
| Swiawel | Schwefel | |
| Swicken, doe | Zweig, dünner Stock | |
| Swielen | Schwielen | |
| Swiepen | Peitsche | |
| swingen | schwingen | |
| ik swinge, swang, swünge, häwwe swungen, | ||
| diu swings, swünges | ||
| swinneln | schwindeln | |
| Swoger, Swöger | Schwager | |
| swoögen | klagen | |
| swoöget (swocht) | geklagt | |
| swor, swörder, swörste | schwer | |
| swuigen | schweigen | |
| ik swuige, swaig, swiege, häwwe swiegen, | ||
| diu swiggs, swieges | ||
| Swuin | Schwein | |
| swuinen | schwinden | |
| et schwinnt, swaun, swuüne, es swiunen | ||
| Swulls, doe | Geschwulst | |
| Tackedairn | Hauhechel | |
| Tacken | Zacken | |
| taimen | zäumen | |
| Tainen, den | Zehe | |
| Tall, Talen | Zahl | |
| tamm | zahm | |
| Tangen | Zange | |
| Tann, Tiane | Zahn | |
| Tant, Tänte | Torheit | |
| Tapoeden | Tapete | |
| Tasken | Tasche | |
| taudkrank | todkrank | |
| Taufe | Taufe | |
| Taum, Taime | Zaum | |
| Taurn | Turm | |
| Telgen, doe | junge Eiche | |
| tellen | zählen | |
| Teller | Teller | |
| Telt | Zelt | |
| tenger | schnell | |
| Tenn | Zinn | |
| tennen | aus Zinn | |
| teo (to) | zu | |
| teoken | künftig | |
| teoken Wieken | nächste Woche | |
| teolangen | reichen | |
| Teon | Ton | |
| Teonamen | Zunahme | |
| teotoen | zuziehen | |
| tiamen | zähmen | |
| Tiar, dat | Teer | |
| tiaren (fertiaren) | zehren | |
| tiargen | reizen, tergen | |
| Tidde | Zitze | |
| Tiek, den | Schaflaus | |
| tielen | anpflanzen (Gemüse) | |
| Tiewe | Hündin | |
| Tiewetidden | Knoten im Faden | |
| timmern | zimmern, bauen | |
| Timpen (Tuimpen) | Zipfel am Rocke | |
| Tipp | Zipfel, Spitze | |
| Tir | Tier | |
| Tiun, Tuüne | Zaun | |
| Tiur, doe | kurze Zeit | |
| tiusken | tauschen | |
| todages | neulich | |
| toe, tohe | zähe | |
| toee | zwei | |
| Toegeluigge | Ziegelei | |
| toeggede | zehnte | |
| toeggen | zehn | |
| Toeken | Zeichen | |
| toen | ziehen | |
| ik toee, taug, tüöge, häwwe tuagen, | ||
| diu tuüs, tüöges, tuü, toet | ||
| toerst | zuerst | |
| tofria | zufrieden | |
| Togg, Tuage, Tiage | Zug | |
| Toggmest | Ziehmesser | |
| tohaupe | zusammen | |
| tolest | zuletzt | |
| Toll | Zoll | |
| tonanner | zueinander | |
| tonoe | beleidigend | |
| tonoe | zunahe | |
| toöwen | warten | |
| ik toöwe, toffte, töffte, häwwe tofft, | ||
| diu töffs, töfftes | ||
| topasse kuomen | gelegen kommen | |
| Topp | Gipfel | |
| Toppen (Tobbm) | Zapfen | |
| towuir suin | zuwider sein | |
| Towwel (Töwwe) | Wirrwarr | |
| towweln | zögern | |
| Trainen | Tränen | |
| traisten | trösten | |
| Traust | Trost | |
| trechte | zurecht | |
| Trechter | Trichter | |
| trecken | ziehen | |
| Trecken, doe | Schublade | |
| tredden | paaren (Vögel) | |
| Treor | Trauer | |
| treoren | trauern | |
| Treppe (Trebbm) | Treppe | |
| Trett | Tritt | |
| trian | treten | |
| ik tria, tratt, traide, häwwe trian, | ||
| diu tress, traides, trett, triat | ||
| Triemsbleomen | Kornblume (blaue) | |
| Trogg, Truage, Triage | Trog | |
| Tron | Tran | |
| Tron, doe | Wagenspur | |
| Tropp, den | Herde | |
| Truisel | Kreisel | |
| Truisheon | Rebhuhn | |
| Trullen, doe | Rundholzscheibe | |
| truügge | zurück | |
| Truüggen, doe | großer Löffel | |
| trüwwe (getrüwwe) | getreu | |
| truwwen | trauen | |
| Tuarf, Tiarwe | Torf | |
| Tuawer, den | Zuber | |
| Tucht | Zucht, Zwang | |
| Tuchthius | Zuchthaus | |
| tucken | zucken | |
| tüddern | verwirren (Garn) | |
| Tuiden | Tüte | |
| tuidig | zeitig | |
| Tuit, Tuin | Zeit | |
| tülken | harnen | |
| Tülle, doe | Lager für den Docht | |
| Tunnen | Tonne | |
| Tunner | Zunder | |
| Tunnerbüssen (Üöselbüssen) | Zunderkasten | |
| Tüögel | Zügel | |
| Tuokerbuül | Ziehharmonika | |
| tuokern | zupfen | |
| Tüönjes | Anton (Antonius) | |
| Tüönsmann | Tönsmann (Familienname) | |
| Turdeldiuwe | Turteltaube | |
| turnen | turnen | |
| tüsken | zwischen | |
| Tuüg, dat | Zeug | |
| Tuüge | Zeuge | |
| tuügen | erzeugen | |
| tuült | mit Tüllen für Docht | |
| tuünen | Zaun flechten | |
| ik tuüne, tunne, tünne, häwwe tunnt, | ||
| diu tünns, tünnes | ||
| Tuünholt | Flechtwerk | |
| Twang | Zwang | |
| twass | quer | |
| Twassbrake | Querkopf | |
| Tweog dat, Twoöger | Zweig | |
| Twernt | Zwirn | |
| twialwe | zwölf | |
| Twick dat, Twicker | Zweig | |
| Twielen | Zwille | |
| Twiesen | Zwillinge | |
| twilstern | verzweigen | |
| twingen | zwingen | |
| ik twinge, twang, twünge, häwwe twungen, | ||
| diu twinges, twünges | ||
| twintig | zwanzig | |
| Twist, den | Zwietracht | |
| twoede | zweite | |
| twoegge | entzwei | |
| Twuiback | Zwieback | |
| twuiggen | entzweien (kaputt) | |
| twuijörg | zweijährig | |
| Twuiwel | Zweifel | |
| Uake | unverheirateter Mann | |
| uapen (uabm) | offen | |
| Uawe, Iawens | Ofen | |
| Uchte, doe | Morgenzeit | |
| uile | nur | |
| uilen | eilen | |
| Uimel, den | Meltau | |
| Uis | Eis | |
| Uisen | Eisen | |
| Uiwer | Eifer | |
| uiwerg | eifrig | |
| ümme | um | |
| Ümmefleot | Umflut | |
| ümmer | immer | |
| ümmesüss | umsonst | |
| un | und | |
| Unducht | Untugend | |
| undüöget | unerzogen | |
| unferhott | unversehens | |
| ungehair | ungeheuer | |
| Ungel, dat | Rinderfett | |
| ungeliagen | ungelegen | |
| Unglück | Unglück | |
| ungüllig | ungültig | |
| Unhoel | Unheil | |
| unnai | ungern | |
| unner | unter | |
| unnerdiuken | untertauchen | |
| Unnerschoed | Unterschied | |
| unnerschoen | unterscheiden | |
| ik unnerschoee, unnerschett, unnerschedde, | ||
| häwwe unnerschett, diu unnerschess, | ||
| unnerscheddes | ||
| unnerwiagens | unterwegs | |
| unoens | uneins | |
| unpart | unparig | |
| Unrast, doe | Unruhe | |
| unruüße | unruhig | |
| Untuüg, dat | Ungeziefer | |
| unwuis | unklug | |
| Üöselbüssen, doe | Zunderkasten | |
| üöwel | übel | |
| up, uppe | auf | |
| upsoeggen | abbestellen | |
| Upstand, den | Trotzkopf | |
| upstöckern | verhetzen | |
| Upstoöle, doe | Empore in der Kirche | |
| uptocken | Flachs ordnen | |
| uptoen | aufziehen | |
| urbor | urbar | |
| Urdoel | Urteil | |
| us | uns | |
| utsen | necken | |
| uüben (uüwen) | üben | |
| Uüder, dat | Euter | |
| Uüderbuck | Zwitter | |
| Uüßen, doe | Kröte | |
| Uüßenpatt, den | Schwellung am Fuße | |
| Uüßenseot (Swullskriut) | Kreuzkraut | |
| Wächte, doe | Wage | |
| Wacken, doe | Käsewasser | |
| wacker | schön | |
| Wadde | Watte | |
| Wader | Wasser | |
| Wadergäsen (gaisen) | wilder Spargel | |
| Wagen, Wiagens | Wagen | |
| Wagentronblatt | Wegerich, breitblättriger | |
| Waige, doe | Wage der Deichsel, des Pfluges | |
| waken | wachen | |
| wälen | wählen | |
| Walnott | Walnuss | |
| wämsen | schlagen | |
| Wand, Wänne | Wand | |
| wane | sehr | |
| Wann, den | Getreideschwinge | |
| wannoer | wann | |
| Wanßen | Wanzen | |
| Wäppkenbraut | Wurstbrot | |
| Ware | Ware | |
| waren | hüten, bewahren | |
| warm, wiarmer | warm | |
| Warmoö (Warmoögen) | Wermut | |
| was | war | |
| wasken | waschen | |
| ik waske, wuosk, wüöske, häwwe wuosken, | ||
| diu wäskes, wüöskes | ||
| Waskeort, den | Waschküche | |
| Wass | Wachs | |
| wassen | wachsen | |
| ik wasse, wuoß, wüöße, häwwe wuoßen, | ||
| diu wässes, wüößes | ||
| wat | was | |
| wecker | welcher, wer | |
| wedden | wetten | |
| wedden | wetzen | |
| weg | weg | |
| Wegg, Wiage | Weg | |
| Weggwuiser | Wegweiser | |
| Wellen | Quelle, Welle | |
| wellern | Lehmdecken bauen | |
| Wellerspuilen | Holzscheite für Lehmdecken | |
| weltern | wälzen | |
| wenken | winken | |
| wenn | wenn | |
| Wennerk | Maulwurf | |
| Weort, Weore, Woöre | Wort | |
| weren | werden | |
| ik were, weor, woöre, sen weoren, | ||
| diu wers, woöres, woöres, hoe werd, weor, woöre, | ||
| wui wert, woören, woören, (weort) | ||
| wert | wert | |
| Wert, Were | Wirt | |
| Wertskop | Wirtschaft | |
| wesseln | wechseln | |
| Wessem | Westmann (Familienname) | |
| Wessemske | Frau Westmann | |
| westfialsk | westfälisch | |
| wiagen | wegen | |
| wiagen | wiegen | |
| ik wiage, weog, woöge, häwwe wuagen, | ||
| diu wäggs, woöges, wägg, wiaget | ||
| Wialdage, doe | Mutwille | |
| wialig | übermütig | |
| Wialmeot | Übermut | |
| Wiame, doe | Pfarrgut | |
| Wiar | Wetter | |
| Wiark | Werk | |
| Wiarkstuie | Werkstatt | |
| Wiarlüchten | Wetterleuchten | |
| Wiarmde | Wärme | |
| Wiarmken (Warmoö) | Wermut | |
| Wiarwicker | Wetterkenner | |
| Wiarwuind | Wirbelwind | |
| Wiaske | Tante | |
| wicken | androhen | |
| wicken | wahrsagen | |
| widdeln | weißen | |
| wieden | wissen | |
| ik woet, wusse, wüsse, häwwe wusst, | ||
| diu woes, wüsses | ||
| Wiedenskop | Wissenschaft | |
| Wiek | Enterich | |
| Wieken | Woche | |
| wieker | welcher | |
| wielk | welk | |
| wiemeln | wimmeln | |
| Wiepel, den | Wippstange | |
| wiepeln | wippen | |
| Wieselbaum | Baum überm Erntewagen | |
| wiesen (wien) | gewesen | |
| wild, wille | wild | |
| Wille Fuür, dat | Funken im Kesselruß | |
| Willewass | Sehnen im Rindfleisch | |
| wir | nochmals | |
| Wisk | Wiese | |
| Wispel | Wespe | |
| wisse | gewiss | |
| Wissem | Wißmann (Familienname) | |
| witt, widde | weiß | |
| Wiut | Wut | |
| wo | wo, wie | |
| Woddel | Warze | |
| Woddel | Wurzel | |
| wodenne | woher | |
| Woeden | Weizen | |
| woedeon | wehtun | |
| Woee | Viehweide | |
| Woegen | Wiege | |
| woek | weich | |
| woen | jäten | |
| Woen | Schmerzen | |
| woenen | wenden | |
| ik woene, wenne, wenne, häwwe wennt, | ||
| diu wenns, wennes | ||
| woenig | wenig | |
| wogen | wagen | |
| wohen | wohin | |
| wohiar | woher | |
| wollen | wollen | |
| ik will, woll, wolle, häwwe wollt, diu wult, | ||
| woss, wolles, hoe well, woll, wolle, | ||
| wui witt, wollen, wollen | ||
| Woltern | Walze | |
| wone | wütend | |
| woölen | wühlen | |
| woöste | wüste | |
| Woöstebrake | Wüstling | |
| wor | wahr | |
| woren | währen, dauern | |
| Wost, Wöste | Wurst | |
| wringen | drehen | |
| ik wringe wrang, wrünge, häwwe wrungen, | ||
| diu wringes, wrünges | ||
| wui | wir | |
| wuider | weiter | |
| Wuif, Wuiwer | Weib | |
| wuiggen | weihen | |
| wuiken | weichen | |
| wuil | weil | |
| Wuile | Weile | |
| Wuimen | Wiemen | |
| Wuin, den | Wein | |
| Wuin, doe | Weide (Baum) | |
| Wuinachten | Weihnachten | |
| Wuinblatt, dat | Ackerknöterich mit dunklem Fleck in | |
| den Blättern | ||
| Wuind | Wind | |
| wuindfiagen | schaukeln | |
| Wuindriuwen | Weintrauben | |
| Wuinen | Winde, Flaschenzug | |
| wuinen | winden | |
| ik wuine, waun, wuüne, häwwe wiunen, | ||
| diu winns, wuünes | ||
| Wuinkaup | Weinkauf, Abschluss eines Vertrags | |
| Wuip, den | Bündel | |
| wuir | wieder | |
| wuiren | wehren | |
| Wuirsot | zweite Saat | |
| Wuirwuind | Ackerwinde, Windenknöterich | |
| wuise | weise | |
| Wuisken | Luise | |
| wuit | weit | |
| Wulf, Wülwe | Wolf | |
| Wülfkenkriut | Sumpfruhrkraut | |
| Wulle | Wolle | |
| wüllen | wollen (aus Wolle) | |
| wunnern | wundern | |
| wünsken | wünschen | |
| wuonen | wohnen | |
| Würgel (Wüörgel) | Riemen am Flegel | |
| würgen (wüörgen) | würgen | |
| würkelk (wüörkelk) | wirklich | |
| würken (wüörken) | weben | |
| Wurm (Wuorm) | Wurm | |
| Würpel (Wüörpel) | Würfel | |
| wurpen (wuorpen) | werfen | |
| Wurpschoöfel | Wurfschaufel | |
| wuüten | wüten |
Das Wörterverzeichnis zu "Bauernhof und Mundart in Ravensberg" von Heinrich Stolte
und bearbeitet, ergänzt und neu herausgeben von Olaf Bordasch
ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz.