Frame
einschalten
/
ausschalten
Plattdeutsche Texte
Sagen
De Gnädige Grosken (Sundern, Gütersloh)
Kuothrin, de Missen (Clarholz)
De Riese Goliath un de êiserne Hinnerk (Batenhorst)
Däi verluorne Suon (Rietberg)
Vöiergeschichte out Bornholte (Bornholte, Verl)
Lieder
Alte bekannte Lieder in Ravensberger Mundart
Sprichwörter
Lippe
Ravensberg
Gütersloh-Wiedenbrück
Osnabrück
Osnabrück
Bibel
Das Neue Testament
Bibelübersetzungen
Der Bauernhof um 1870
Dat Hius
Doe Landarboet
Doe Kinner
Aule Sidden
Doe Acker
Doe Hiusarboet
Aule Wuishoet
Wörterverzeichnis
Gesamttext
Überlieferte Reime
Hänsken satt up'n Schottsteun (Lippe)
Hänsken uppen Tiune satt (Ravensberg)
De Wüind, de weigget (Lippe)
De kuckuk sad ub'm tiune (Ravensberg)
Lügenlied (Ravensberg)
Ik will di Lüögen loegen (Ravensberg)
Sunnenkuint, månenkuint (Ravensberg)
Sunnenkuind, Sunnenkuind (Ravensberg)
Slop Kinnken slop (Ravensberg)
Schlaop Kindken schlaop (Gütersloh)
Siuse Kinnken siuse (Ravensberg)
Suse Kindken suse (Gütersloh)
Überlieferte Reime
Süigesage, Hottewage
Sige Sage, Hottewage
Kruse Musekättchen
Micheel, Micheel, is en Hilgesmann
Säppchen, Säppchen kumm herut
Lütke, lütke, Fastond
Slop min Kinnken
Hair Kinnken hair
Poedersieljen Suppenkriut
Schibboleths
Saggen, Maggen, Haggen
Doe Megger hätt Mögge
Twernt un Schern, doe fellen uppe Ern
Satt en Fuogel for'n Giewel
Ubm Stuabm achtern Uabm stoet en Kiedel
Die Sprache
Wörterbuch und Grammatik
Ravensberger Wörterbuch
Merkmale des Westfälischen
Flexionslehre der Mundart von Gütersloh
- Index
- Erklärung der Lautschrift
Lokales
Plattdeutsche Ortsnamen
Eigentümlichkeiten des Gütersloher Dialektes
Namen von Tieren in der Mundart von Gütersloh
Namen von Pflanzen in der Mundart von Gütersloh
Plattdeutsch im Zusammenhang
Karte: Diphthongierung des î, ô und û im östlichen Westfalen
Karte: Westfalen um 1801
Bibliographie
Ravensberger Mundart
Lippische Mundart
Wiedenbrücker Mundart
Osnabrückisch-Tecklenburgische Mundart
Paderborner Mundart
Waldecker Mundart
Sauerländische Mundart
Soester Mundart
Westfälisch-Märkische Mundart
Münsterländische Mundart
Westmünsterländische Mundart
Westfälische, Ostfälische und Nordniedersächsische Wörterbücher
Ein westfälisches Wörterbuch aus dem 18. Jahrhundert
Kontakt
Was ist neu?
© Olaf Bordasch